German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels

In its first such report in 15 years, Germany's translators' association asserts 'the weak position of literary translators in negotiations with large publishing houses.' The post German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2016-07-22 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #literary translators

Other Publishing stories related to: 'German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels'


Honoring Women’s Books in Translation: It’s Time

Writing on the blog Love German Books, translator Katy Derbyshire makes the call for a prize honoring women authors in translation. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-10-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


The 2014 Audience Development Salary Survey

Ad page declines. Newsstand woes. Distribution messes. Postage increases. Digital growth.
 It's no secret that audience development and circulation practices have been faced with a monumental set of challenges recently. As print becomes a smaller part of publishers' bottom lines, the role of... Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2014-09-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital growth #audience development #circulation practices #bottom lines


Emma Lowe to join The Bookseller

Emma Lowe is to join The Bookseller as head of publisher relations. Lowe is currently general... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-09-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publisher relations


Dunham slammed for not paying artists

Girls star Lena Dunham has come under fire for seeking performers to work for free on her lucrative book tour. Continue reading at The Sydney Morning Herald

[ The Sydney Morning Herald | 2014-09-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


PayPal will let you pay with Bitcoin, sometimes

First Braintree, and now PayPal. Ebay's popular online payment system recently announced that merchants selling digital goods can opt to start accepting Bitcoin payments via PayPal's payment portal, if they're based in North America. That means you may soon be able to pay for non-physical goods... Continue reading at PC World

[ PC World | 2014-09-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #payment method


Creative industries survey from Bertelsmann

A higher proportion of the UK population reads books on a weekly basis than in France or Germany... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-09-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #weekly basis


Tampa Bay Times Cuts Employee Pay 5 Percent, Reduces Severance Payments

Paul Tash, CEO and chairman of the Times, announced the cuts in a memo to employees Thursday, citing a difficult summer that resulted in lower than expected revenue. "Newspaper publishing remains a tough business," he wrote. Anticipating jo ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2014-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #expected revenue


Texans Revive Classic Latin American Literature in Translation

The University of Texas Press has revived its translations of classic Latin American literature, bringing most of them into digital form for the first time. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #texas press #digital form


Publishing’s Holding Pattern: 2014 Salary Survey

PW's annual salary survey reveals an eye-opening lack of diversity in the publishing industry, an enduring pay gap between men and women, and an increasingly optimistic workforce. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing industry


E-book Sales Level Off: Canadian Publishing 2014

E-book Sales Level OffFor the moment, publishers say that ebook sales in Canada have plateaued. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ebook sales


Martin Amis's novel 'A Zone of Interest' gets rave reviews, but is dropped by French and German publishers

Amis's French and German publishers passed on his novel about the Holocaust, but another French company will be releasing the book and Amis's agent said there will most likely be a new German publisher that is willing to publish it.  Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2014-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #martin amis #french company #rave reviews #german publishers #german publisher


Chinese Publisher Brings Together Translators at New Event

The 1st International Communication Forum on Chinese Culture was held in Qingdao, China on August 24 and 25, bringing together dozens of translators and sinologists from all over the world. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


On Books in Translation in the American Market

The German Book Office's Riky Stock spoke to editors and publishers about the factors at play when considering publishing a translation in the US market. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-09-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #american market


OUP pays tribute to Trollope

Oxford University Press (OUP) is republishing Anthony Trollope’s Barchester Chronicles... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Tech-shy baby boomers get low-cost tablet from AARP, Intel

Technology can be daunting for users of a certain age, but Intel and AARP are offering help with a simple-to-use tablet.The RealPad tablet is aimed at users who are 50 and older, the age range for AARP membership, and shy of technology. Simplicity is key: The tablet provides quick access to... Continue reading at PC World

[ PC World | 2014-09-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #age range #quick access #web sites #social networks #user interface #android os


Paying for traffic: the end of the last taboo?

Why is it a big deal for publishers to pay to promote their content on Facebook? The post Paying for traffic: the end of the last taboo? appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2014-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #big deal


Martin Amis's holocaust 'comedy' fails to find German publisher

The Zone of Interest, set in Auschwitz, is declined by the author's publishers in Germany and France, although alternative French house picks up novel The Zone of Interest reviewedIn the UK, some critics have hailed it as the "best book in 25 years" by one of Britain's greatest living writers.... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-08-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fictionalised auschwitz #french publishers #martin amis #sufficiently convincing


Publishing Pay Rose 2.8% in 2013

The average pay raise for publishing employees in 2013 was 2.8%, according to PW’s just-concluded salary survey. The percentage increase last year was the same as in 2012, when the survey also found that pay had risen by 2.8%. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jo nesb #penguin classics


German-language Authors Join in Battle Against Amazon

Austrian, Swiss and German authors have sent an open letter of protest to Amazon, protesting the use of 'authors and their books as a bargaining chip to exact deeper discounts.' Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-08-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #german authors #open letter