German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels

In its first such report in 15 years, Germany's translators' association asserts 'the weak position of literary translators in negotiations with large publishing houses.' The post German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2016-07-22 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #literary translators

Other Publishing stories related to: 'German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels'


Authors Guild Announces 'Fair Contract' Initiative

At this year's BookExpo America, the Authors Guild is rolling out its Fair Contract Initiative, a series of commentaries it will publish in the coming months that take a "fresh look at the standard book publishing contract." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-05-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookexpo america #authors guild #coming months


German broadcasters lose AdBlock Plus legal challenge

RTL and ProSiebenSat1’s failed court case against maker Eyeo follows similar lawsuit by Zeit Online and HandelsblattGerman broadcasters RTL and ProSiebenSat1 have lost a court action against Eyeo, the maker of online ad-blocking software AdBlock Plus.A spokesperson for the court confirmed the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-05-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #legal challenge #internet users


Translating BEA Into International Innovation and Business

As one of the largest and most prominent book and author events in the North American publishing industry, BookExpo America remains a great place to discover new titles, generate rights and licensing business, network and learn about the latest trends. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-05-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #author events #great place #latest trends


Top Women in Media: Director-Level Doers

Folio:'s annual Top Women in Media Awards were created to celebrate, inspire and bring together the women who make magazine media such a dynamic industry. The post Top Women in Media: Director-Level Doers appeared first on Folio:. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2015-05-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #top women #director-level doers #dynamic industry


EC white paper aims to level digital playing field

The European Commission has a grand plan to create a single market for digital content across all the member states of the EU, so it can be bought and sold without barriers such as the administrative burden of different VAT rates.  The creation of that market will help entrepreneurial start-up... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #european commission #digital content #member states #administrative burden #vat rates


LBF Proves Literary Translation Market is Diversifying

Tom Chalmers of IPR License notes activity at the recent London Book Fair proved the literary translation market is diversifying into smaller languages. The post LBF Proves Literary Translation Market is Diversifying appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-05-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tom chalmers


NACS to Drop Suit over Amazon Contract with Purdue

After getting information about special programs and Amazon’s integration with Purdue’s learning management system and adoptions, the National Association of College Stores is satisfied. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-05-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #national association #college stores


Trade pays tribute to "insightful" Rendell

Tributes have been paid from across the trade to crime writer Ruth Rendell, described as an “insightful and elegant observer of society”. Rendell died on Saturday (2nd May) at the age of 85. She had been admitted to hospital in January after suffering a critical stroke. The writer, who was... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-05-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #rendell died #critical stroke


Classroom Library Awarded Contract with NYC Schools

Classroom Library Company has been awarded a nearly $9 million contract with the New York City Department of Education’s Core Curriculum program for its 2015-2016 Classroom Libraries. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-04-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


US pays seven figures for Zaffre's Maestra

Mark Smith at Zaffre, the new adult fiction imprint at Bonnier Publishing, has sold US rights for L S Hilton's Maestra in a seven-figure pre-empt to Putnam. Maestra is the first of three psychological thrillers set in the art world, and has already been optioned by Columbia Pictures for a film... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-04-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mark smith #bonnier publishing #seven-figure pre-empt #art world #columbia pictures #film adaptation


Self-Publishing Day: German Indie Authors Unite

The second annual Self-Publishing Day in Münster, Germany, brought together authors, distributors and bestselling self-publishers like Poppy J. Anderson. The post Self-Publishing Day: German Indie Authors Unite appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-04-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Johnston Press chief Ashley Highfield receives £1.65m pay package

Last year’s remuneration for the Scotsman and Yorkshire Post publisher’s chief executive was more than three times that of the previous yearAshley Highfield, chief executive of Johnston Press, a regional newspaper publisher, received a £1.65m pay last year, including a £645,000 bonus.Highfield’s... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #johnston press


One Book’s Translation Journey From Spanish to English

A panel at the London Book Fair discussed the path a collection of Mexican author Juan Villoro’s essays took to be translated from Spanish to English. The post One Book’s Translation Journey From Spanish to English appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-04-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english appeared


You’ve sold 17 million albums and you want to pay me nothing? Pat Pope’s row with Garbage

When the managers of indie giants Garbage asked photographer Pat Pope to use his pictures for no fee, he made a standA professional photographer for more than 20 years, and published in Q, Melody Maker and Rolling Stone, Pat Pope has worked with many of the biggest names in pop and rock music,... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #biggest names #david bowie


German Book Prize 2015: Let The Reading Begin!

167 titles have been submitted in for this year’s selection process of the German Book Prize 2015. The jury will announce the shortlist in August 2015. The post German Book Prize 2015: Let The Reading Begin! appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #selection process


Random House told it should pay to quote Joseph Goebbels in biography

Nazi minister’s estate sues Random House Germany and imprint Siedler over the use of extracts from his diariesThe estate of Joseph Goebbels, Adolf Hitler’s minister of propaganda, is taking legal action against the publisher Random House over a new biography, claiming payment for the use of... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-04-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #joseph goebbels #adolf hitler


German union Verdi promises Amazon strikes

The German labour union Verdi, which has a longstanding battle with Amazon over wages, has threatened to organise another series of strikes this year. According to Reuters, the union says Amazon is a retailer so should raise pay for its warehouse workers in accordance with collective bargaining... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-04-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mail order #retail industry


German Author Günter Grass Dies

Both an influential writer and contentious political activist in post-war Germany, Günter Grass died on April 13, 2015. The post German Author Günter Grass Dies appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-04-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Amazon and HarperCollins renew friendship with multi-year contract

Amazon started mending its tattered relationship with the big five publishers last year, signing deals with Macmillan, Simon & Schuster and even Hachette. Now it's HarperCollins' turn to make peace with the e-commerce giant, according to The Wall Str... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2015-04-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #signing deals #simon schuster #e-commerce giant


Trade pays tribute to Ion Trewin

Tributes have been paid to a “true friend” of literature, Ion Trewin, who died yesterday (8th April) at the age of 71. Trewin, who was literary director of the Booker Prize Foundation, was diagnosed with untreatable cancer last October. He leaves behind his wife Sue, son Simon, who is head of... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ion trewin #true friend #literary director #untreatable cancer #son simon