German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels

In its first such report in 15 years, Germany's translators' association asserts 'the weak position of literary translators in negotiations with large publishing houses.' The post German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2016-07-22 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #literary translators

Other Publishing stories related to: 'German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels'


Draft2Digital Inks E-book Deal with German Bookseller

Draft2Digital is a self-published ebook platform offering about 40,000 titles and adding more than 3,000 titles a month. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-02-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #german bookseller


ALA Midwinter 2015: BISG and ALA Announce Library Survey

The jointly developed survey will seek to understand library patrons’ use of digital resources and other services offered by public libraries. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-02-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital resources #public libraries


German E-book Retailer Txtr is Bankrupt

Txtr will continue to operate its ebook retailing operations while it restructures and seeks a buyer for its assets. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-01-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Ordnance Survey prepares for GovCo status

Proposals to change Ordnance Survey from a Trading Fund into a government-owned company [GovCo], which will enable it to introduce more products and services and to grow more quickly, have moved one step closer. This week Matthew Hancock, minister of state for business, enterprise and energy,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-01-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #step closer #financial year


Many authors’ earnings fall below $500pa, survey finds

Research shows median income for all authors is now below $5,000, though ‘hybrid’ authors who use both traditional and self-publishing are doing bestAlmost a third of published authors make less than $500 (£350) a year from their writing, according to a new survey, with around a half of writers... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #survey shows #earnings fall #traditionally published #financial rewards


Mehta pays tribute to Master

Sonny Mehta has paid tribute to former colleague Simon Master [pictured], who died suddenly last week, with Mehta telling The Bookseller he felt “extremely privileged to have known him”. Master died on Friday (16th January) while on holiday, at the age of 70. He was formerly deputy group... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #master died #sonny mehta #paid tribute #died suddenly #random house


German print market ends 2014 down 2%

A late spending frenzy was not enough to end a difficult year for German booksellers on a positive note.While sales during Christmas week were up 26% year-on-year, December as a whole was down 2.1% year on year, according to figures provided by trade paper buchreport. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-01-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #difficult year #1% year #german booksellers #positive note #christmas week #26% year-on-year #figures provided


France's publishers pay tribute to Charlie Hebdo staff

The French Publishers Association (Syndicat National de l’Edition, SNE) said in a statement this afternoon that it was “deeply upset” by today's terror attack against publication Charlie Hebdo and “freedom of the press, expression and right to publish, the foundations of democracy.”  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #terror attack


The Best Book Gift? A Hand-Translated Title

Working in the book business can make one cynical about giving and receiving books as gifts, but the gift of a hand-translated title was a special surprise. The post The Best Book Gift? A Hand-Translated Title appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-01-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book business #receiving books


New Ways of Publishing Translations

Janklow & Nesbit literary agent Rebecca Carter discusses how independent publishers specializing in translation are changing the market for the better. The post New Ways of Publishing Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-01-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing translations


U.S. Court Approves Condé Nast $5.85 Mln Intern Pay Settlement

Condé Nast on Monday won a federal judge's preliminary approval to pay $5.85 million to settle a class-action lawsuit by thousands of former interns who claimed the magazine publisher underpaid them. Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2014-12-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #federal judge #pay $5 #class-action lawsuit


German newspaper publisher wants reporters to use English

Axel Springer goes Anglophone to seek an international audience Continue reading... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-12-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #axel springer


On French and German Attitudes to Book Prices

The French and German attitudes toward book prices originate in their long-standing cultural view on the importance of books as a bastion of culture. The post On French and German Attitudes to Book Prices appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-12-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book prices


The 2014 Association Publishing Survey

Like all magazine publishers, associations took a big hit five years ago. Coupled with rapidly evolving consumer habits and an ad community far less reliant on print, association publishers find themselves in a time of change. They've survived, but it hasn't been easy. Creativity, cost cutting... Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2014-12-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #magazine publishers #big hit #ad community #cost cutting


Open Letter Book’s Chad Post on the State of Translation

Three Percent and Open Letter Books publisher Chad Post talks with Caitlyn Christensen at Sampsonia Way about the contemporary literary scene, publishing and translation. The post Open Letter Book’s Chad Post on the State of Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation appeared #chad post


The 2014 Art Director Salary Survey

Art directors have been lucky recently when it comes to pay. Over the last five years, average salaries have gone up by almost 30 percent, according to FOLIO:'s 2014 Art Salary Survey, outpacing raises for almost every other job in the magazine industry. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2014-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #art directors #magazine industry


Call for indies to fill out Christmas Trading Survey

The Bookseller is running its annual Christmas Trading Survey once again to gauge a picture of the Christmas market for indie booksellers in the UK and Ireland. The survey is now live and probes how sales compared with last year, if deliveries held up and what books proved great Christmas hits... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-12-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #christmas market #indie booksellers #hot topics


Petition calls on Foyles to pay the Living Wage

Foyles has defended the wages of its staff after an online petition called on the company to pay booksellers the Living Wage. The petition at Change.org was set up today (11th December) by Lindsay Woods, who is campaigning for the six-store company to pay all its workers “at least the London... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-12-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #petition calls #living wage


Google Program Lets Readers Pay a Buck a Month to Block Ads

Web publishers for 15 years have struggled with getting readers to pay for content they are accustomed to acquiring for free. Pay walls have been built and dismantled, print-and-digital packages have launched and often failed, but Google's going to see if viewers are happy to throw coins into... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2014-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #native ads #digital publisher #mountain view


5 Tips for Editing Literary Works in Translation

Three top US book editors and one translator share their top tips for working with and editing literary translations. The post 5 Tips for Editing Literary Works in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #top tips #translation appeared #book editors