German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels

In its first such report in 15 years, Germany's translators' association asserts 'the weak position of literary translators in negotiations with large publishing houses.' The post German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2016-07-22 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #literary translators

Other Publishing stories related to: 'German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels'

French book publishers risk being lost in translation without global reach

France's literary market has great potential, yet big firms remain reluctant to learn the language of international rights tradingSix thousand languages are spoken worldwide, but few have a market for books. French is the fifth-largest language pool, coming after Chinese, English, Spanish and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-05-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary market #global reach #great potential #gained access

Harman: UK can 'pay its way in the world' through literature

People who create content need to be protected, Harriet Harman told The Publishers Association... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-05-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #create content #publishers association

The 2014 B-to-B CEO Survey

Despite the best guesses of b-to-b publishing CEOs, print revenue isn't going away and digital dollars aren't stacking up as fast as they thought (or, maybe, hoped) they would. Print advertising still accounted for more than half (52.5 percent) of total revenue last year for the 100-plus... Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2014-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ceo survey #publishing ceos #print advertising #total revenue

German Publisher Makes Digital Move in the U.S.

German publisher Bastei Lubbe is the latest overseas publisher to use digital distribution to enter the U.S. market. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-04-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital distribution

2014 Best Translated Book Awards Revealed

László Krasznahorkai was awarded the 2014 Best Translated Book Award for fiction for "Seiobo There Below." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-04-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lszl krasznahorkai

Frequent library visits equates to £1,359 pay rise

Going to the library frequently is the same as getting a pay rise of £1,359 a year,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-04-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pay rise

German media boss criticises Google

In an open letter to Google's Eric Schmidt the boss of German publishing firm Axel Springer says it is afraid of the search giant. Continue reading at BBC World

[ BBC World | 2014-04-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #open letter #eric schmidt #search giant

Reading Agency survey finds 63% of men rarely read

Men are giving up on reading books because they prefer to watch the big screen version instead, a... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-04-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #reading books

London Book Fair 2014: Making Digital Pay at Cenveo Publisher Services

For Cenveo Publisher Services, 2014 is the year digital strategies must deliver in terms of profits for its publisher clients. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publisher clients

Amazon paying ebook settlement cash back to Kindle users

Remember that antitrust suit concerning publishers, ebooks and price rigging? The good news, at least if you bought one of the affected titles between April 2010 and May 2012, is that Amazon is sending some money your way. If the book you purchased... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2014-03-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #kindle users #antitrust suit

Tolkien’s Translation of Beowulf To Be Published in May

Nearly 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century classic poem Beowulf will be published this May by HarperCollins UK and Houghton Mifflin Harcourt. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harpercollins uk

Publishers Lying Low During Driscoll Drama

Mark Driscoll, who recently weathered plagiarism charges, has made headlines once again, this time for hiring a company that manipulates bestseller lists. Now the Seattle pastor is stepping back from his writing career to focus on his church. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #driscoll drama #mark driscoll #made headlines #seattle pastor #stepping back #writing career

Publishers Lay Low in Response to Driscoll Drama

Mark Driscoll, who recently weathered plagiarism charges, has made headlines once again, this time for hiring a company that manipulates bestsellers lists. Now the Seattle pastor is stepping back from his writing career to focus on his church. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #driscoll drama #mark driscoll #made headlines #seattle pastor #stepping back #writing career

JRR Tolkien translation of Beowulf to be published after 90-year wait

The Hobbit and Lord of the Rings author's version of epic Anglo-Saxon poem fleshes out heroes' past, says son who edited manuscriptHwæt! Almost 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century poem Beowulf, The Lord of the Rings author's version of the epic story is to be published for the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #huge bestseller

New data says less than 3 percent of children's books surveyed in 2013 were about black people

The Cooperative Children's Book Center of the University of Wisconsin – Madison found that of the new children's books they received at their center, less than 3 percent focused on black people and even fewer were by black authors (about 2 percent, according to the CCBC.) Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2014-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #cooperative children #book center #black people #black authors

Editor, Translator Discuss “All Russians Love Birch Trees”

The editor and translator of Olga Grjasnowa’s All Russians Love Birch Trees, as part of the Publishing the World book club, reflect on the novel and publication. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Amazon Trio: New German Imprint, Kindle Drop, Higher Prime

Amazon news this week includes the launch of a new German language publishing imprint, lower Kindle sales for 2013, and a hike in the price of Prime. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-03-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

The 2014 Fulfillment Service Bureau Survey

While publishers introduce new products and platforms at a breakneck pace, fulfillment companies are faced with either adapting legacy systems to meet the changing demands, or investing resources in creating solutions from scratch. Their universe is constantly expanding as new players with new... Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2014-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #breakneck pace #changing demands #constantly expanding