French book publishers risk being lost in translation without global reach

France's literary market has great potential, yet big firms remain reluctant to learn the language of international rights tradingSix thousand languages are spoken worldwide, but few have a market for books. French is the fifth-largest language pool, coming after Chinese, English, Spanish and Hindi. So there is a sense of responsibility for the transmission of knowledge.How are the book markets organised in the four post-colonial language pools of English, Spanish, French and Portuguese? How have they evolved since we gained access to the internet, with the increasing circulation of published materials, ideas and people, and deepening cultural and commercial links? Depending on the language, the picture is very different. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-05-13 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #literary market #global reach

Other news stories related to: "French book publishers risk being lost in translation without global reach"


French book publishers risk being lost in translation without global reach

France's literary market has great potential, yet big firms remain reluctant to learn the language of international rights tradingSix thousand languages are spoken worldwide, but few have a market for books. French is the fifth-largest language pool, coming after Chinese, English, Spanish and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-05-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #gained access #great potential #global reach #literary market


Six roles at risk as Reach publishing team takes over Mirror Books

All six roles at Mirror Books have been placed at risk of redundancy as the imprint is taken over by the Reach publishing team. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-11-10 04:48:24 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #mirror books


Dutch Book Review of Books on Racism Lost in Translation

A debate has ensued over the use of an illustration of a man in blackface and a headline using the "N word" in a review of several US books on racism. The post Dutch Book Review of Books on Racism Lost in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-08-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #translation appeared


Frankfurt Book Fair 2014: Onix 3.0: Global Publishing, Global Metadata

Among the challenges technology poses for publishing is the issue of how to handle globalization. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-10-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #global publishing


Dutch publisher to use AI to translate ‘limited number of books’ into English

Veen Bosch & Keuning, the largest publisher in the Netherlands, has confirmed plans to trial the use of artificial intelligence to assist in translation of commercial fictionA major Dutch publisher plans to trial translating books into English using artificial intelligence.Veen Bosch &... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-11-04 17:43:58 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #schuster #commercial director #limited number #artificial intelligence #largest publisher


Brazilian Publishers Set Sights on Global Market at Frankfurt Book Fair

Brazil's publishers this year are proud of their editorial maturity and their investment in international activities, with 38 publishers at Brazil's Frankfurt Book Fair stand. The post Brazilian Publishers Set Sights on Global Market at Frankfurt Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-10-17 08:56:47 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #frankfurt book fair #global market


‘Publishing these books is a risk’: Taiwan’s booksellers stand up for democracy

Detention of publisher Li Yanhe in China for ‘endangering national security’ has sent chills through island’s literary communityIn a bookstore near one of Taipei’s leading universities, Zeng Da-fu and his wife work quietly into the evening. Zeng has run this store for decades, tucked in a... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-29 02:00:23 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bookstore #li yanhe #week revealed #sell books


London Book Fair: Translation and Arabic as a ‘Global Language’

On London Book Fair's final day, 'Translating in a Global Language' looked at vernacular dialects and Modern Standard Arabic. The post London Book Fair: Translation and Arabic as a ‘Global Language’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-04-21 17:27:58 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #final day


Publisher of Roald Dahl books in French has ‘no plans’ for rewrite

Gallimard says it will not be following English example and making any changes to the textsThe French publishers of Roald Dahl have ruled out any changes to the late British author’s translated books after it emerged that English editions were being rewritten for modern audiences.Gallimard said... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-21 17:50:05 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #puffin #remain intact #modern audiences #translated books #roald dahl


French Publishers Cheer a Court’s Order to Block a Book Piracy Site

Book piracy in France has taken a hit, with court action led by the SNE and 12 publishing companies against 'Z-Library.' The post French Publishers Cheer a Court’s Order to Block a Book Piracy Site appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-09-19 20:26:31 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book piracy #publishing companies


A Better Way to Produce Books Locally and Fulfill Global Demand: Spotlight on HP Publishing Solutions

Through its global print partner network, HP offers publishers a more economic, sustainable, and resilient way to do business. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-05-31 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Publishing insiders predict 'monster' global book deal for Meghan Markle and Prince Harry

Prince Harry and Meghan Markle could become the next generation's Obamas with book deals worth "an eye-watering amount of money" now they are stepping back as "senior" royals, publishing insiders have said. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-01-10 10:36:03 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book deal #publishing insiders #stepping back #prince harry #meghan markle


Beijing International Book Fair: Phoenix Publishing’s Global Strategy

Reporting US$2.62 billion in 2018 revenue, China's sprawling Phoenix Publishing & Media already has deals in 30 countries and wants to get only bigger. The post Beijing International Book Fair: Phoenix Publishing’s Global Strategy appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-08-22 14:12:23 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #global strategy #phoenix publishing


Children’s Books Salon: Building a ‘Global Community’ of Publishers in New York City

The second Children’s Books Salon in New York City brought together 26 international and nearly 70 American children’s book publishers for meetings and discussions. The post Children’s Books Salon: Building a ‘Global Community’ of Publishers in New York City appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #global community #books salon #post children #book publishers


Abu Dhabi International Book Fair Includes 25 Translations from French, English, and German

With 1,350 exhibitors on tap and more than 800 sessions and events planned for visitors, the 28th iteration of  the Abu Dhabi International Book Fair is expected to showcase some 500,000 titles and to introduce the Kalima Translation Project's latest volumes. The post Abu Dhabi International... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #events planned


Eight French-Language Canadian Publishers Bringing Their Authors to the Global Stage

Ahead of the 2017 Montréal Book Fair, we look at 8 French Canadian publishers supporting local authors and bringing their books to the global stage. The post Eight French-Language Canadian Publishers Bringing Their Authors to the Global Stage appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-11-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #global stage


PRH Opts to Publish $65 Million Obama Books Globally

The pair of books that Penguin Random House recently bought by Barack and Michelle Obama, for a reported $65 million, will be released globally by the publisher. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2017-03-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #released globally #michelle obama


New Publisher Query Books Focuses on Lost LGBT Classics

Ken White, former manager of San Francisco’s Books Inc., has launched Query Books, a publishing company focusing on republishing significant LGBT books. The post New Publisher Query Books Focuses on Lost LGBT Classics appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-07-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Global Publishing Leaders 2015: Perseus Book Group

Perseus Book Group was founded in 1996 by venture capitalist Frank Pearl. It is an independent company that represents independent publishers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #independent company


Children's book start-up Lost My Name plans global expansion

British children’s book start-up Lost My Name is planning to expand into several new territories in 2015 after claiming it outsold Julia Donaldson’s Superworm in 2015.   The company sells personalised picture books via its website www.lostmy.name. Customers create a book by entering the name... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-01-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #website www #book start- #british children