JRR Tolkien translation of Beowulf to be published after 90-year wait

The Hobbit and Lord of the Rings author's version of epic Anglo-Saxon poem fleshes out heroes' past, says son who edited manuscriptHwæt! Almost 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century poem Beowulf, The Lord of the Rings author's version of the epic story is to be published for the first time in an edition which his son Christopher Tolkien says sees his father "enter[ing] into the imagined past" of the heroes.Telling of how the Geatish prince Beowulf comes to the aid of Danish king Hroðgar, slaying the monster Grendel and his mother before - spoiler alert - being mortally wounded by a dragon years later, Beowulf is is the longest epic poem in Old English, and is dated to the early 11th century. It survives in a single manuscript, housed at the British Library, and has inspired countless retellings of the myth - recently and famously by the late Seamus Heaney, whose translation won him the Whitbread book of year award in 1999.Tolkien himself called the story "laden with history, leading back into the dark heathen ages beyond the memory of song, but not beyond the reach of imagination", saying that "the whole thing is sombre, tragic, sinister, curiously real".Although the author completed his own translation in 1926, he "seems never to have considered its publication", said Christopher Tolkien today, announcing the Tolkien estate's new deal with HarperCollins to publish Beowulf: A Translation and Commentary on 22 May. The book, edited by Christopher Tolkien,... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "JRR Tolkien translation of Beowulf to be published after 90-year wait"

Literature on Lockdown 3: #CultureConnectsUs

Many lives are radically different right now. But birthdays, anniversaries, and public holidays come and go as before. The pink supermoon would have appeared whether we’d watched it from our windows or outdoors among a crowd of strangers. This week, Earth Day, Shakespeare’s birthday, and World... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2020-04-24 14:34:13 UTC ]
More news stories like this

JK Rowling crime novels to be adapted for BBC series

Crime novels The Cuckoo’s Calling and The Silkworm, written under the author’s pseudonym, to form the basis of new dramaThe BBC will adapt the crime novels written by JK Rowling under the pseudonym Robert Galbraith, its second collaboration with the Harry Potter author.The Cuckoo’s Calling, the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-12-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

BEA 2014: Jonathan Tropper: Screenwriting Is His New Gig

In his second novel, The Book of Joe (2004), Jonathan Tropper wrote about a novelist who fears the “sophomore slump” after his debut book becomes a huge bestseller and is adapted into a film.Fast forward a decade, and Tropper’s fiction becomes reality. Continue reading at Publishers Weekly