JRR Tolkien translation of Beowulf to be published after 90-year wait

The Hobbit and Lord of the Rings author's version of epic Anglo-Saxon poem fleshes out heroes' past, says son who edited manuscriptHwæt! Almost 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century poem Beowulf, The Lord of the Rings author's version of the epic story is to be published for the first time in an edition which his son Christopher Tolkien says sees his father "enter[ing] into the imagined past" of the heroes.Telling of how the Geatish prince Beowulf comes to the aid of Danish king Hroðgar, slaying the monster Grendel and his mother before - spoiler alert - being mortally wounded by a dragon years later, Beowulf is is the longest epic poem in Old English, and is dated to the early 11th century. It survives in a single manuscript, housed at the British Library, and has inspired countless retellings of the myth - recently and famously by the late Seamus Heaney, whose translation won him the Whitbread book of year award in 1999.Tolkien himself called the story "laden with history, leading back into the dark heathen ages beyond the memory of song, but not beyond the reach of imagination", saying that "the whole thing is sombre, tragic, sinister, curiously real".Although the author completed his own translation in 1926, he "seems never to have considered its publication", said Christopher Tolkien today, announcing the Tolkien estate's new deal with HarperCollins to publish Beowulf: A Translation and Commentary on 22 May. The book, edited by Christopher Tolkien,... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #huge bestseller

Other Publishing stories related to: 'JRR Tolkien translation of Beowulf to be published after 90-year wait'


JRR Tolkien translation of Beowulf to be published after 90-year wait

The Hobbit and Lord of the Rings author's version of epic Anglo-Saxon poem fleshes out heroes' past, says son who edited manuscriptHwæt! Almost 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century poem Beowulf, The Lord of the Rings author's version of the epic story is to be published for the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #huge bestseller


JRR Tolkien's Middle-earth love story to be published next year

Beren and Lúthien, a story of the perilous romance between a man and an elf, is one of a number of texts by the author brought ‘together for the first time’JRR Tolkien’s legend of the mortal man Beren and the immortal elf Lúthien – a story that meant so much to the Lord of the Rings author that... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-10-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #rings author #impossible task


Tolkien’s Translation of Beowulf To Be Published in May

Nearly 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century classic poem Beowulf will be published this May by HarperCollins UK and Houghton Mifflin Harcourt. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harpercollins uk


Chapter and verse: Faber founder’s grandson looks at 90 years of publishing

The only one of six siblings to work at the family firm, Toby Faber stresses that long-term commitment, but not nepotism, lies at the heart of indie list Faber & Faber’s successful history.   Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-03-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #family firm #long-term commitment


Faber to celebrate 90 years with special publishing

Faber is launching a special publishing programme to mark its 90th anniversary in 2019 as a "publisher of distinctive literature", featuring short stories, poetry and new branding. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #90th anniversary


A Cold Start to the Year for Poland’s Publishers: Waiting for Regulatory Help

In Poland, publishing stakeholders stay the need for protective regulation—liked fixed book prices—and IP protection are needed to curb declining book sales. The post A Cold Start to the Year for Poland’s Publishers: Waiting for Regulatory Help appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-01-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Review: J.R.R. Tolkien's 'Beowulf: A Translation and Commentary'

PW's review of this first publication of J.R.R. Tolkien's translation of the seminal poem, which had a profound interest on The Lord of the Rings trilogy. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-05-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Publishers Association hails ‘biggest year ever for UK publishing’ in latest report

The PA’s annual yearbook has found across-the-board growth for the book trade, with total invoiced sales up 3.5% on its last report—but Brexit and Covid-19 could endanger the recent gains Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-22 18:16:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #latest report #uk publishing #book trade


Strong year for Children's publishing as W H Smith unveils Books of the Year

W H Smith has unveiled its Books of the Year, with the retailer recognising two children's books for the first time.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-11-13 15:22:56 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #strong year #w h smith #children's publishing


Influential 'Publishers Weekly' Editor Sybil Steinberg Dies at 90

Sybil Steinberg, a lifelong lover of literature and a 'Publishers Weekly' editor for 25 years, died on March 17. She was 90. Steinberg served as editor of the magazine's Reviews and Author Interview departments until her retirement in 2001. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-03-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:


Sports Illustrated to continue print editions under reported 10-year deal with new publisher

Months after mass layoffs threatened its future, Sports Illustrated will resume publishing after its owner reached a new rights deal with digital media company Minute Media. Continue reading at CBC

[ CBC | 2024-03-18 17:12:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sports illustrated #rights deal #digital media


U.K. Publishing Spotlight: DK Celebrates 50 Years

The British illustrated reference publisher continues to reinvent itself a half-century on—and has used the milestone of the anniversary as catalyst for examining new opportunities. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing spotlight


The 23-Year-Old Publishing Satire That is Still Painfully Relevant

Black publishing industry figures weigh in on ERASURE and AMERICAN FICTION, Becky Chambers gets a Folio edition, and more, today in books. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2024-02-06 15:31:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #american fiction #publishing industry


Five years and 2m copies later, self-published author lands UK book deal

Norfolk-based crime writer JM Dalgliesh topped the Amazon and Kindle bestsellers before being signed by a traditional publisher In 2018, JM Dalgliesh was a stay-at-home father when he sent his first crime novel to six literary agents, only to receive polite rejection letters – or no response at... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-12-17 09:00:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #2m copies #literary agents #traditional publisher #kindle #uk book #self-published author


Research Publishing: Projekt DEAL, Springer Nature in New Five-Year Accord

The three-publisher program devised to elevate German open-access research publication reports that it expects a formal signing of a new accord within weeks. The post Research Publishing: Projekt DEAL, Springer Nature in New Five-Year Accord appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-11-08 21:43:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #research publishing #projekt deal #springer nature


RELX Group Is the World's Largest Publisher for the Fifth Year Running

Our annual ranking of the world’s biggest book publishers was once again topped by the STM and legal giant, which toppled Pearson from its perch in 2018. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-11-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #relx group #largest publisher #year running #annual ranking #pearson


Salman Rushdie’s memoir of the attempt on his life will be published next year.

As reported by Publishers Weekly earlier this morning, Random House will publish Salman Rushdie’s new memoir, Knife: Meditations After an Attempted Murder, on April 16, 2024. The book will mark Rushdie’s first time speaking at length about the brutal attack he suffered while onstage at the... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-10-11 15:03:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #salman rushdie #attempted murder #chautauqua institution #random house #memoir


New Stephen Hawking children’s book to be published next year

You and the Universe, adapted from his posthumous 2020 Earth Day message, will bring the late physicist’s ‘extraordinary work to life for readers of all ages’A new children’s picture book by Stephen Hawking is due to be published six years after the theoretical physicist’s death.You and the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-08-04 12:26:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #extraordinary work #stephen hawking #theoretical physicist #big questions #publisher puffin #picture book #children’s book


A rare Maurice Sendak story will be published next year.

Almost 60 years after the publication of Where The Wild Things Are (November 23 will mark the rumpus), the world is getting a new children’s book from the late Maurice Sendak. HarperCollins Publishers will be releasing Ten Little Rabbits: A Counting Story with Mino the Magician, a count-along... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-06-22 13:53:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #wild things #harpercollins publishers #harpercollins #children’s book