British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a string of high-profile launches, Penguin Classics is soon to publish a collection of Arabic short stories, entitled Tales of the Marvellous and News of the Strange, translated by the Cambridge academic Malcolm Lyons. It is the first time in 1,000 years that the earliest-known Arabic stories will have been printed in English. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jo nesb #penguin classics

Other Publishing stories related to: 'British readers lost in translations as foreign literature sales boom'

British readers lost in translations as foreign literature sales boom

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jo nesb #penguin classics

Lost to translation: how English readers miss out on foreign female writers

Only a third of books translated into English last year were by female writers. As Women in Translation month wraps up, we investigate why – and if things are changing• In their own words: 10 female translators on the work that inspires themWhen Argentinian author Samanta Schweblin’s first book,... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2017-08-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #books translated #female writers

Global Literature in Libraries Initiative: Bridging the Translation-Reader Gap

A fledgling cooperation between translators and librarians aims to bring more international literature to American library patrons. The post Global Literature in Libraries Initiative: Bridging the Translation-Reader Gap appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #global literature

Horror novel sales boomed during year of real-world anxieties

The genre has departed from classic themes, with new books dealing with war, politics and powerlessness – and sales have risen 54% year-on-yearHorror fiction is having a moment, according to data showing 2023 was a record-breaking year for book sales in the genre.Between 2022 and 2023, sales of... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-04-04 13:22:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book sales #record-breaking year #biggest year #nielsen

With Sarah J. Maas Sales Booming, Bloomsbury Ups Its Financial Forecast

As 'House of Flame and Shadow' hits number one in numerous markets around the world, publisher Bloomsbury predicts that total sales for the company will increase by 10% over last year. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-14 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #financial forecast #total sales #bloomsbury

Profits Soar at HarperCollins as Audio Sales Boom

A 29% increase in sales of digital audio, coupled with lower costs, resulted in a 67% increase in profits at the publisher in the quarter ended December 31, 2023, over the comparable period a year ago. Total sales were up 4%. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #total sales #digital audio #lower costs #harpercollins

Poetry sales boom as Instagram and Facebook take work to new audiences

Writing and reading poems is no longer a minority pastime as verse overlaps with self-help genre and classics are revisitedIt was only last year that the Scottish poet Donna Ashworth was given a publishing contract. Now the 48-year-old has ended 2023 with five of her books in the Top 20 poetry... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-12-24 12:00:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hardback books #publishing contract #hardback

E-readers were supposed to kill printed books. Instead, they're booming

When e-readers like the Amazon Kindle burst onto the scene, they were predicted to bring about the death of the print book — and maybe the independent bookstore too. But publishing sales data and on the ground observations from booksellers indicate that neither prediction has come true. Continue reading at CBC

[ CBC | 2023-12-17 09:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #independent bookstore #print book #kindle

Frankfurt: Swedish, Lithuanian Publishers See Booming Children’s Book Sales

Two publishers in Frankfurt are seeing success with up-and-coming children's book authors, both at home and through foreign rights deals. The post Frankfurt: Swedish, Lithuanian Publishers See Booming Children’s Book Sales appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-10-20 11:38:33 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post frankfurt #booming children #book sales #book authors #children's book #children’s book

New Literature in Translation

PW spoke with the publishers bringing David Diop, Annie Ernaux, Yoko Tawada, and others to U.S. readers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-09-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pw spoke #annie ernaux #yoko tawada

Here’s the longlist for the 2023 National Book Award for Translated Literature.

Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2023 National Book Award for Translated Literature. The ten titles were originally published in seven different languages—Arabic, Dutch, French, German, Korean, Portuguese, and Spanish—and were selected from a pool of 154 books... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-09-13 19:15:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translated literature #ten titles #originally published #national book foundation #national book award

British Academy Names a Shortlist; Reports on Sales Impact

London's British Academy Book Prize reports on its 2022 winner's sales and rights deals as it releases its 2023 nonfiction shortlist. The post British Academy Names a Shortlist; Reports on Sales Impact appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-09-12 12:57:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #rights deals #book prize

The Best New Korean Literature In Translation

Here is the best new Korean literature in translation, from science fiction like Counterweight by Djuna and translated by Anton Hur to literary fiction, short stories, and poetry. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-07-27 10:30:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary fiction #short stories #science fiction

Amazon's Kindle falls back to $80 in e-reader sale

The season of sitting outside in the sun and reading is upon us — and, fortunately, so is a sale on Kindle e-readers. Amazon is running a deal on its adult and kids Kindles, with the original model down from $100 to $80 — a 16 percent discount. At this price, the base model is just short of its... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-06-12 10:55:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #standard kindle #base model #300ppi display #battery life #good option #buying advice #follow @engadgetdeals #kindle

World Literature Today Announces 2023 Student Translation Prize Winners

World Literature Today Announces 2023 Student Translation Prize Winners News and Events [email protected] Tue, 05/30/2023 - 09:42 Katie Kassam and Vala Thorodds, winners of the 2023 Student Translation PrizesWorld Literature Today, the University... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-05-30 14:42:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #south london #national anthem #united kingdom #white review #faculty sponsor #penguin book #science fiction #book review

London Book Fair: New Data on UK Readers of Translated Fiction

The Booker Prize Foundation reveals a Nielsen study's data on consumers of translated fiction in the United Kingdom. The post London Book Fair: New Data on UK Readers of Translated Fiction appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-04-19 03:19:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk readers #translated fiction #united kingdom #nielsen

British Council Literature Seminar

Having explored the topic of diversity in UK literature in the context of race and gender in 2017 and 2018, we are thrilled that Bernardine Evaristo – the renowned writer, academic and Man Booker Prize Winner 2019 – chaired the British Council Literature Seminar in 2023. You can now watch the... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2023-03-16 10:55:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bernardine evaristo #united kingdom #man booker prize

Ancient Drama for Modern Readers: Top 5 Greek Plays to Read in Translation

Bestseller lists of recent years have shown that our interest in the tales of the ancient Greeks is still going strong after three millennia, and even experiencing a renaissance. This is a testament, I think, to the timelessness of their content: the deeply human passions and agonies that they... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-02-24 09:52:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #modern readers #bestseller lists

Todger, Tiggy, Biro and Spike: A glossary of Harry's Britishisms for 'Spare' readers

If you're reading Prince Harry's memoir 'Spare' and wondering what a biro is, here's a master list of the schools, nicknames and body parts you need to know. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2023-01-12 00:41:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir

Amazon's Black Friday sale brings Kindle e-readers back to all-time lows

Amazon's Black Friday deals have started going live, and its Echo Show displays, Fire tablets and Fire TV devices are already being sold at a discount. Also on sale? Its Kindle e-readers, some of which are now listed for the lowest prices we've seen for them on the website. The Kindle Paperwhite... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2022-11-18 13:13:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #all-time low #previous generation #signature edition #ebook collection #automatically adjust #kindle oasis #great time #kindle lineup #download books #worth noting #buying advice #follow @engadgetdeals #kindle