Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.'


Can We Stop Pretending The Publishing Industry Is Fair Now?

Book publishing is an absolute meritocracy, if you disregard all the deeply ingrained misogyny and racism. Wait ... Continue reading at HuffPost

[ HuffPost | 2015-08-06 13:54:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book publishing #publishing industry


Mentors, Frankfurt and Building a Translation List from Scratch

Will Evans, publisher of Deep Vellum Press, discusses building a translation publishing house from scratch with help of mentors and the Frankfurt Book Fair. The post Mentors, Frankfurt and Building a Translation List from Scratch appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-08-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #scratch appeared


Four Questions for...Immigrant Writing Prize Creator Ilan Stavans

The Restless Books publisher, and creator of the just-announced Prize for New Immigrant Writing, said he hopes the literary honor will help dispel negative stereotypes of immigrants. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-08-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


The Challenges of Translating Harper Lee

The success of "Go Set a Watchman" has translated into success for the Spanish edition of the book. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


The day I met EL Doctorow: from Persian translations to his view of a writer's duty

After celebrated novelist’s death last week, Saeed Kamali Dehghan remembers an interview with him on everything from books to Iran’s copyright infringementMost famous writers don’t have a clue that their work has been translated into Persian and that they are literary celebrities in Iran. When... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #eventually find #copyright protection


Belt Publishing Celebrates the Industrial Midwest

Launched in 2012 in Cleveland, Belt Publishing has evolved into an indie press dedicated to chronicling the cities of America's industrial Midwest. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-07-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #industrial midwest #belt publishing


Translating Steve Jobs’ Life into a Graphic Novel

Jessie Hartland knew many people interested in Steve Jobs wouldn't read Walter Isaacson’s 630-page biography, so she depicted Job's life in a graphic novel. The post Translating Steve Jobs’ Life into a Graphic Novel appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #people interested


Four Questions for...Scribe UK's Philip Gwyn Jones

The editor-at-large of U.K. publisher Scribe talked to us about why he thinks quality nonfiction submissions are drying up in his country, and the forthcoming Spanish book he's publishing that may change English-language readers' idea of "what Spanish nonfiction can do." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-07-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #scribe uk


Which brilliant books have never been translated into English? Join the discussion

Frank Cottrell Boyce has discovered some new literary heroes at the most beguiling library in the world, The International Jugendbibliothek. It was set up after the second world war by a Jewish refugee after Nazi book burning and banning. Here Frank tells us all about it – and kicks off a... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-07-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jella lepman #foreign publishers


Facebook Instant Articles Appear in (Some) Feeds, but All the Same Questions Await

If you're wondering what ever happened to those Facebook Instant articles you were promised back in May, now there's word. Facebook has been testing instantly-loaded articles, hosted within Facebook instead of on publishers' sites, for the past couple of weeks, according to a report in The Wall... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2015-07-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #audience development #gathering feedback #revenue share


Four Questions for Paul X. McCarthy

The creator of the Bookstore Mind Share' index for comparing stores talks about the creation of his list of the world's top 40 bookstores. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-07-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


A "cooler", more creative children's publishing industry on show at CMC

The theme of this year’s Children’s Media Conference (CMC), which took place 1-3 July in Sheffield, was “All Change”. Which is apt, because the children’s TV industry (from which this conference was originally born) is experiencing a disruption just as profound and perhaps more urgent than... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-07-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing industry #tv industry


For the Publishing Industry in 2020, Print Will Still Dominate Revenues

Ovum’s new Digital Consumer Publishing Forecast is published tomorrow.  It takes a five year view at how this sector will change. Ahead of publication, Ovum analyst Charlotte Miller gives TheMediaBriefing an exclusive look at some of t ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2015-07-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing industry #published tomorrow


Prior rejects 'out of date' industry image

Tackling an outdated image of publishing as a closed world unreceptive to the digital future is a key challenge Joanna Prior has set herself as president of the Publishers Association for the coming year. In an interview in this week's issue of The Bookseller, the Penguin General m.d. has said... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-07-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital future #publishers association #coming year #penguin general #good stories


Industry Stocks: June Performances

The Publishers Weekly Stock index fell 1.1% in June, a slightly better performance than the Dow Jones Industrial Average, which dropped 2.2% in the month. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-07-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #industry stocks


Pearson: how Pinterest can work for publishers

Pinterest is a visual discovery tool focused on the future, making it ideal for publishers, the company’s marketing manager Zoe Pearson told delegates at today's Bookseller Marketing and Publicity Conference. “There are a lot of common misconceptions about what Pinterest is. We’re not a social... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookseller marketing #publicity conference #common misconceptions


Magazine Industry Growth Slows

60 titles launch, 23 close through the first half of 2015. The post Magazine Industry Growth Slows appeared first on Folio:. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2015-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


ALA 2015: Pelosi Honors Baltimore Librarians for 'Heroic' Work During Unrest

Librarians from the Enoch Pratt Free Library's Pennsylvania Avenue Branch, at the epicenter of the protests in Baltimore this spring, were honored for their work. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-06-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Google, Microsoft among biggest IT industry lobbyists at European Commission

Google and its lobbyists have had more meetings with European Commission officials than any other company, according to figures published by Transparency International on Wednesday.With 32 meetings logged between December and June, Google’s lobbying is topped only by that of BusinessEurope,... Continue reading at PC World

[ PC World | 2015-06-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #european commission #figures published #local authorities


Re-working Borges is a legitimate experiment, not a crime

Argentine writer Pablo Katchadjian could face jail for remixing Jorge Luis Borges’s story The Aleph – but his is a thoroughly Borgesian experimentIn the short story Pierre Menard: Author of Quixote, Jorge Luis Borges writes of an author’s quest to reproduce Cervantes’ masterpiece, word by word,... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-06-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #considerable amount #literary estate #virtual library