Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.'

LBF, Working with Bologna, Moves to March for 2017

The London Book Fair will move to March for 2017. LBF, which in recent years has been scheduled in April, made the switch in order to avoid overlapping with Bologna, which also usually happens in April. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-10-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Check It Out with Andrew Richard Albanese: How To Make the Orphan Works Problem Worse

The U.S. Copyright Office is soliciting public comments on a massive 234-page report and legislative proposal dealing with one of copyright’s central problems—orphan works. But with a week left in the comment period, librarians and archivists—groups that once supported orphan works... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-10-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #copyright office #week left

Josh Tyrangiel, One of the Industry's Most Influential Editors, Is Leaving Bloomberg

Josh Tyrangiel, who oversees all media content for Bloomberg—including digital, TV, radio—and is editor of Bloomberg Businessweek magazine, is leaving the company. "I've spent 6 years working with some of the smartest and most creative people in journalism, and it's time for me to take some... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2015-10-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #investigative unit #early september #people don #ve chosen

With Digital Ads Shifting to HTML5, the Industry Now Has a New Set of Guidelines

The long-called-for migration of digital ads from using Adobe Flash to HTML5 is becoming a reality. It's a shift underscored by, among other developments, Amazon's switch to HTML5-only promos earlier this month, as well as The Washington Post last week committing to publishing its content on... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2015-09-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ad servers #features include

Here's the question Mark Zuckerberg asked that almost made the Indian prime minister cry

Facebook's Town Hall Q&As - where Facebook users around the world get to ask Mark Zuckerberg questions - aren't typically emotional events. This changed Sunday during a special Q&A Zuckerberg held with Indian Prime Minister Narendra Modi. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2015-09-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #facebook users

Oculus Connect: 5 key questions at the big virtual reality conference in Hollywood

Oculus VR, the virtual reality technology company owned by Facebook Inc., is set to make several announcements Thursday in the final stretch before its first products start shipping early next year. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2015-09-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #oculus vr

Crowdfunding Journalism to Confront the Media Industry's 'Huge Problem'

There’s a huge problem at the moment in journalism and the publishing industry, which is that no journalism or media company has figured out how to actually fund their content in this new age of the Internet. The big reason is that newspape ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2015-09-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #media industry #huge problem #publishing industry #media company #big reason

Four Questions for...Poet Mira Gonzalez

When Gonzalez's first collection, 'i will never be beautiful enough to make us beautiful together' made its way onto singer Lily Allen’s Instagram feed last month, the poet was thrust into the spotlight. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-09-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #instagram feed

Lost in Translation: Author Reveals the Importance of Grammar in the Bible

Aviya Kushner traces the Bible's translations back to its original Hebrew, uncovering multiple meanings behind well-known passages in her book 'The Grammar of God.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Women in translation flourishing

Two new independent publishers, Calisi Press and Les Fugitives, are launching with the remit of publishing only women in translation. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-09-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #independent publishers #les fugitives

A manifesto on working with authors

In his article, Those magnificent manifestos, The Bookseller editor Philip Jones reviews his call for the FutureBook audience to reflect on five years of digital "to challenge the customs we have begun to adopt." The response is so robust that I've extended our deadline for submissions of... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-09-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #magnificent manifestos #futurebook audience #robust thati #ve extended

Four Risk Factors Facing the Comics Industry in 2015

While comics and graphic novel sales remain strong, several risk factors could threaten how the direct market works, and the industry is still learning to cope with them. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #comics industry

Turkey Wants You and Your Translations, says Agent Nermin Mollaoğlu

Turkish Literary Agent Nermin Mollaoğlu offers advice to foreign publishers looking to both buy from and sell into this burgeoning market. The post Turkey Wants You and Your Translations, says Agent Nermin Mollaoğlu appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post turkey #foreign publishers #burgeoning market

Facebook is now working on its own digital assistant called M

Sounding like a character from a James Bond movie, M is Facebook's personal digital assistant. Ready to compete with the likes of Cortana, M will live inside Facebook Messenger and take artificial intelligence a step further. Rather than just helping you to find information or create calendar... Continue reading at Betanews

[ Betanews | 2015-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #artificial intelligence

Self-Publishing Is Good for You … and Authors and the Book Industry

The real beneficiary of the DIY book boom is the publishing industry itself. The post Self-Publishing Is Good for You … and Authors and the Book Industry appeared first on WIRED. Continue reading at Wired

[ Wired | 2015-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post self-publishing #book industry #publishing industry

How Does a Book Editor Work?

We’re posting transcripts of Working, Slate’s podcast about what people do all day, exclusively for Slate Plus members. What follows is the transcript for Season 3, Episode 6, in which Slate culture writer Aisha Harris talks to Jordan Pavlin, a book editor at Knopf, about how she identifies... Continue reading at Slate

[ Slate | 2015-08-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book editor #jordan pavlin #bonus segment

Dutch Book Review of Books on Racism Lost in Translation

A debate has ensued over the use of an illustration of a man in blackface and a headline using the "N word" in a review of several US books on racism. The post Dutch Book Review of Books on Racism Lost in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-08-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation appeared

Publishing industry's 'Super Thursday' to see more than 500 books published

Thursday in October heralds book industry’s major assault on the Christmas marketThe nature of that rectangular parcel under the Christmas tree can now be predicted: it could well be a new cook book by Nigella Lawson, Gordon Ramsay or Hugh Fearnley-Whittingstall, just like last year.Or it might... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-08-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hugh fearnley-whittingstall #sue perkins #top gear #chris evans #pop star

Facebook Is Working on a Twitter-Like App That Lets Publishers Send Mobile Breaking News Alerts to the Masses

Facebook is working on a stand-alone mobile news application that seems to be part of its Facebook for Business initiative.   This product, which sounds similar to Twitter, seems to be different from Facebook for Work, an initiative that wa ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2015-08-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #business initiative