Lost in Translation: Author Reveals the Importance of Grammar in the Bible

Aviya Kushner traces the Bible's translations back to its original Hebrew, uncovering multiple meanings behind well-known passages in her book 'The Grammar of God.' Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2015-09-14 00:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Lost in Translation: Author Reveals the Importance of Grammar in the Bible'


Lost in Translation: Author Reveals the Importance of Grammar in the Bible

Aviya Kushner traces the Bible's translations back to its original Hebrew, uncovering multiple meanings behind well-known passages in her book 'The Grammar of God.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Shopaholic author Sophie Kinsella reveals aggressive brain cancer diagnosis

Best-selling British author Sophie Kinsella announced Wednesday that she has glioblastoma, an aggressive brain cancer. Continue reading at CBC

[ CBC | 2024-04-17 17:16:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #british author


Authors Guild Surveys Literary Translators on Labor Conditions

The 2022 Survey of Literary Translators' Working Conditions collected data on income, royalties, copyright, and more from the responses of nearly 300 literary translators in the United States. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-01-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary translators


German publisher halts sale of top author’s books after leak reveals he received €600,000 from Putin ally

Broadcaster NDR launches investigation after Hubert Seipel admits receiving support for work on two books on Russian leaderA German publisher has announced a stop to the sale of books authored by a leading journalist and Russia expert after an investigation showed he had received at least... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-11-15 14:31:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #vladimir putin #russian leader #german publisher


'Goosebumps' Author R.L. Stine Reveals His Favorite Scary Books

Celebrate Halloween with these horror-filled reads from the iconic children's book author and learn what Stine's been up to lately. Continue reading at HuffPost

[ HuffPost | 2023-10-27 20:00:06 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book author #children's book


Pratchett power: from lost stories to new adaptations, how the late Discworld author lives on

It’s 40 years since The Colour of Magic hit the shelves. As newly unearthed short stories are published, fans and friends celebrate the late author’s enduring legacy“Of all the dead authors in the world, Terry Pratchett is the most alive,” said John Lloyd at the author’s memorial in 2015. This... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-10-07 10:00:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #good omens #neil gaiman #graphic novel #short stories


A New Jewish Bible Triggers a Translation Debate

Translating a Bible has always been risky, and today, the language of gender often fires up public opinion. That makes the “gender-sensitive” new English translation of Judaism’s core scriptures forthcoming from the Jewish Publication Society a book to watch. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-08-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #public opinion #english translation


Sorry, Swifties: BTS revealed as authors of mystery book that intrigued the internet

Beyond the Story: 10-Year Record of BTS will be out on 9 July, ending feverish speculation that the previously untitled book was a Taylor Swift memoirThe guessing game began this week when a mysteriously untitled book, scheduled for publication in July and known only as “4C Untitled Flatiron... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-05-12 01:34:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mystery book


At London Book Fair: A Look at Translator-Author Relations

In London Book Fair's Literary Translation Center, one session was about how author-translator relationships aren't always easy. The post At London Book Fair: A Look at Translator-Author Relations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-04-07 20:28:50 UTC ]
More news stories like this |


Hamilton author had his children's book translated into a sign language, and says everyone should do it

Bruce Simpson self published Paislee and the Talking Tree, and put an American Sign Language version online. Members of the deaf community say such translations are still not that common with newer books and applaud the move. Continue reading at CBC

[ CBC | 2022-02-28 21:15:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book translated #sign language #children's book


PFD to handle translation rights for Le Masque author Exbrayat

Peters Fraser & Dunlop has entered into an agreement with French publisher J C Lattès to handle all translation rights to the iconic Imogène series by Le Masque author Charles Exbrayat. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-13 14:31:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation rights #french publisher


New Bambi Translation Reveals the Dark Origins of the Disney Story

A new edition of Felix Salten's 'Bambi: A Life in the Forest' will be released next month, translated by Jack Zipes and featuring illustrations by Alenka Sottler; this is the first English version to be published since 1928. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-01-13 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jack zipes #featuring illustrations #english version


1968 signs first English translation of Becker-Ho's 'immensely important' work

Radical left publishing house 1968 Press has signed the first English translation of Alice Becker-Ho’s “immensely important” The First Ghetto. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-13 18:56:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english translation


Lost and Found in Translation: Storytelling and the Untranslatable, by Michał Rusinek

Essay Photo by Eileen Pan / Unsplash “Instead of a totalizing interpretation,” writes the author, translators should seek a dialogical one. “We have to leave space,” he writes, “for a story, an anecdote, a metaphorical footnote.” We all spend a... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-10-20 18:36:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #generally speaking #picture book


Female author Mola revealed to be three men at €1m prize ceremony

Carmen Mola, a female novelist who won a €1m Spanish literary prize last week, has been revealed as a pseudonym for three men. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-17 22:43:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #carmen mola #literary prize


The Authors Guild Releases Its Model Translation Contract, a First

Points of ideal translation contracts–including cover credit for a translator's work–are included in the Guild's newly released model. The post The Authors Guild Releases Its Model Translation Contract, a First appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-04-20 03:20:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #authors guild


Thynne revealed as author of Quercus' Widowland

Quercus has revealed the identity of C J Carey, author of the dystopian thriller Widowland. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-01-19 09:58:11 UTC ]
More news stories like this |


Bestselling Author Don Winslow Reveals ‘The Greatest Lie Donald Trump Ever Told’

Winslow has a blunt reminder for Trump's supporters ahead of Election Day. Continue reading at HuffPost

[ HuffPost | 2020-09-09 08:34:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #election day #bestselling author


Author Marieke Lucas Rijneveld, Translator Michele Hutchison, Win International Booker Prize

A book written in a child's voice wins the 2020 International Booker Prize, its author from a devoutly religious Dutch farming family. The post Author Marieke Lucas Rijneveld, Translator Michele Hutchison, Win International Booker Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-08-26 16:17:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book written


The Festival Five with Author and Translator David Bellos, by The Editors of WLT

Interviews Get to know the participants of the upcoming 2020 Neustadt Festival in this series of short interviews. First up: David Bellos! David Bellos is a professor of French and comparative literature as well as director of the Program in Translation... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-08-25 20:30:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #extraordinary adventure #first novel