Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.'


Four questions for Tom Ellen and Lucy Ivison

Authors Tom Ellen and Lucy Ivison answer questions about their new book Never Evers (Chicken House). Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-11-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tom ellen #lucy ivison


After Promoting Translation, Amazon Moves on to Poetry

Amazon is holding a poetry contest that offers $5,000 in prize money along with a contract with Little A, Amazon Publishing’s literary imprint. The post After Promoting Translation, Amazon Moves on to Poetry appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-11-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #poetry appeared #amazon moves #amazon publishing #prize money #literary imprint


Nielsen and Germany’s GfK to Partner on Book Industry Data

Market research companies Nielsen and GfK announced a partnership on Monday with the aim of providing insights about global book publishing. The post Nielsen and Germany’s GfK to Partner on Book Industry Data appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post nielsen


Spain’s Publishing Industry: Positioned to Fight for the Future

Despite media reports to the contrary, Spain’s publishing industry is robust and diverse, and investing for the future, writes Antonio María Ávila. The post Spain’s Publishing Industry: Positioned to Fight for the Future appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-10-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post spain #future appeared #publishing industry #media reports


Belarus bookshop braves the state to publish Nobel winner's work

Underground publisher says it is risking regulations to translate Svetlana Alexievich’s novels into her home languageBefore a group of Belarusian artists and intellectuals chose it as their headquarters, Minsk drinkers would line up outside the run-down building for cheap vodka on tap. These... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-10-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #wine bar #publishing works #svetlana alexievich #nobel prize


Appeals court dismisses infringement charges against Google, could create new industry

A federal appeals court in New York City dismissed a copyright infringement lawsuit Friday filed against Mountain View-based Google Inc. alleging that the technology giant's program to create digital copies of books should not be allowed. The decision is a loss to the authors whose books are... Continue reading at Silicon Valley Business Journal

[ Silicon Valley Business Journal | 2015-10-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #technology giant


Publishing Industry Salary Survey 2015: A Younger Workforce, Still Predominantly White

Our annual salary survey drew responses from a younger group than in years past, though the industry still is very white, with 89% of respondents reporting as caucasian. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-10-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #predominantly white #years past


PW Salary Survey 2015: What People in the Publishing Industry Actually Earn

From editorial assistants to senior VP’s, this is how much people who work in publishing reported earning last year. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-10-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing industry #senior vp


The Life-Changing Magic of Translations

The buzz at the Frankfurt Book Fair this year is that more translations are finding their way into English language markets through indie publishers. The post The Life-Changing Magic of Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-10-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #life-changing magic #indie publishers


At Frankfurt: AmazonCrossing's new $10 million translation bid

Meet Sarah Jane Gunter today, Wednesday, 3 p.m. Frankfurt Book Fair In a move that answers a constant question both from independent authors and from publishers, AmazonCrossing has announced that it now is accepting submissions.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-10-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #independent authors #accepting submissions


Frankfurt Book Fair 2015: Hachette's Nourry on Publishing's Big Questions

Arnaud Nourry, chairman and chief executive of Hachette Livre, answered questions on hot-button topics like self-publishing, agency pricing, and threats to copyright. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-10-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arnaud nourry #hachette livre #big questions #agency pricing


7 Key Questions that Will Be Answered at the The Markets: Global Publishing Summit

The Markets Global Publishing Summit at the Frankfurt Book Fair is a platform where publishers can do business with international experts from seven markets. The post 7 Key Questions that Will Be Answered at the The Markets: Global Publishing Summit appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-10-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Magazines Create 'Industry-Wide' Guarantee of Print Ads' Results

The magazine industry, which has been increasingly emphasizing its digital reach, is making a new play to backstop advertising in its print editions, forging an "industry-wide" guarantee that ad pages will achieve sales results for marketers. If those results don't materialize, qualifying... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2015-10-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #magazine industry #print editions #ad pages #magazine media #conde nast


Scribner snaps up most of Stephen King's body (of work)

Scribner has scooped up the rights to most of Stephen King's works, in every format you can imagine, the publisher announced Monday. The deal includes many of King's horror classics, including "Christine," "IT," "The Dead Zone," "Cujo," "Misery," "The Tommyknockers," "Firestarter" and "Dolores... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2015-10-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #stephen king #dead zone


Frankfurt Book Fair 2015: Four Questions for BISG Executive Director Mark Kuyper

On June 15, Mark Kuyper, former CEO of the Evangelical Christian Publishers Association, succeeded Len Vlahos as executive director of the Book Industry Study Group, the U.S.’s leading book trade association for standardized best practices, research, information, and educational events. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-10-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mark kuyper


‘They’re telling us how the Web should work': The publisher view of Google’s AMP

While AMP, Google is making a big push to speed up how fast publishers' content loads on mobile screens. That's good for Google, publishers and most of all readers. But others have reservations about the scheme, which they say ignores Google's role in slowing down sites through its own ad tech.... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2015-10-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #big push #mobile screens #ad tech #entire site


Why The Soft-Sell Approach to Ad Blocking Doesn't Work

It’s a growing problem for ad-supported publishers: How do you get people to stop using ad blocking software?   Short of forcing them to see ads they don’t want to, many publishers including The Washington Post, Atlantic and ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2015-10-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #soft-sell approach #growing problem #ad-supported publishers #publishers including


Why the soft-sell approach to ad blocking doesn’t work

It’s a growing problem for ad-supported publishers: How do you get people to stop using ad blocking software? Short of forcing them to see ads they don’t want to, many publishers including The Washington Post and Atlantic are trying to appeal to them with polite entreaties. But some say the soft... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2015-10-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #work appeared #soft-sell approach #growing problem #ad-supported publishers #publishers including


In China, A New Literary Translation Publisher is Born

China's The Bookworm bookstore has launched a lit mag, a new writer's prize, and will begin publishing English translations of new Chinese novels next year. The post In China, A New Literary Translation Publisher is Born appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-10-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Industry Stocks: September 2015 Performances

The Publishers Weekly Stock Index slipped 2.5% in September, a slightly worse performance than the Dow Jones Industrial Average, which dipped 1.5% in the month. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-10-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #industry stocks