Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.'


Shelley Frisch Reflects on Translator Burton Pike as Teacher, Mentor and Colleague

At the opening ceremony for this year’s Festival Neue Literatur held at the Goethe-Institut New York on February 25, German-to-English translator Burton Pike was awarded the 2016 Friedrich Ulfers Prize for his contributions to German literature. Fellow German-to-English translator Shelley Frisch... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #colleague appeared #opening ceremony #german literature


Harper Lee leaves behind a trail of unanswered questions

With Harper Lee's passing, the questions about her second book and her retreat from public life over the past half-century have only deepened the mystery about her. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2016-02-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harper lee #public life


Contently Buys Analytics Startup That Tells B2B Marketers How Well Their Downloads Work

Contently has purchased Docalytics for an undisclosed sum to ramp up its data offerings for publishing-minded, business-to-business clients. In the increasingly competitive content marketing space, Contently hopes to offer customers better actionable results.  "Data is key to B2B marketers, and... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2016-02-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #white papers


Toy Fair 2016: The Adult Publishing Coloring Craze Hits the Toy Industry

One of the most notable themes at this year’s New York International Toy Fair emanated from publishing: adult coloring books. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-02-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


What’s in a name? With growth, digital publishers face tough branding questions

New digital media companies have to figure out how to scale an audience, but along the way, they face crucial branding decisions. The Huffington Post grew to top 100 million monthly uniques by stretching its mother brand across myriad subject areas, but Bustle and Vox Media say individual brands... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2016-02-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #vox media #individual brands #distributed media


James and Heneage among British Book Industry Awards judges

Authors Peter James and James Heneage, critic and author Amanda Craig and former Hachette deputy c.e.o. David Young will help judge this year’s British Book Industry Awards. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-02-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #david young


Three Ways Publishers and Libraries Can Work Better Together

There's a lot of room for improvement in the relationship between publishers and libraries. Here's where to start. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-02-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ways publishers


Digital Arachnid: What Does Author Earnings Say to the Industry?

A new report from Author Earnings previews what the Digital Book World Conference audience is likely to hear in "Data Guy's" keynote address. The post Digital Arachnid: What Does Author Earnings Say to the Industry? appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-02-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #author earnings #data guy #keynote address


Publishing Industry Speculates About Expansion Plans for Amazon Books

Opinions were mixed about what Amazon's rumored plans to open more physical bookstores could mean for the publishing industry. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-02-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #amazon books #expansion plans #physical bookstores #publishing industry


Italy Lowers Ebook VAT to Buoy Digital Publishing Industry

Even as the European Commission anticipates proposals for overhauling the EU's common VAT system, Italy joins several other member-nations in sharply lowering VAT on ebooks. The post Italy Lowers Ebook VAT to Buoy Digital Publishing Industry appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-02-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Publishing industry is overwhelmingly white and female, US study finds

Survey of workforce at 34 book publishers and eight review journals in US reveals 79% of staff are white and 78% female – with UK numbers still unmonitoredMan Booker winner Marlon James: ‘Writers of colour pander to the white woman’A survey of American publishing has found that it is blindingly... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-01-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing industry #study finds #colour pander #american publishing #brown people


Publishing Scotland gives first translation grants

Publishing projects in Macedonia, Albania, Norway and Spain are among the recipients of the first tranche of grants from Publishing Scotland's new Translation Fund. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-01-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing scotland #publishing projects


For Success in India, Look to Local Authors and Translation

In India, reading local authors in many local languages is thriving, making translation a crucial strategy for Indian publishers to widen their reach within the country. The post For Success in India, Look to Local Authors and Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-01-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation appeared #local authors #local languages #indian publishers


Are Kids Of Working Moms Better Prepared For Their Future Careers?

Your mommy guilt might be misplaced: A new book shows that working mothers raise great kids.Juggling work and family obligations makes working mothers feel that they're always dropping the ball somewhere. When you're at work, you're missing time away from your kids. When you're at home, you're... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2016-01-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book shows #networking events


Earnings soar for UK's bestselling authors as wealth gap widens in books industry

New study reveals Julia Donaldson, David Walliams and JK Rowling lead the top 1% of authors, who account for nearly a third of all UK book salesThe gap between publishing’s rich and poor continues to widen, as figures from Nielsen BookScan reveal that the top 50 authors account for more than 13%... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-01-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sixth year #jk rowling #joel morris #jason hazeley #writing duo #bestselling series #ladybird parodies #jamie oliver


The Bookseller launches British Book Industry Awards

The Bookseller has expanded its industry awards, with the 2016 ceremony to celebrate the books of the year as well as the wider trade. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-01-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #industry awards #wider trade


Creative industries and the division of labour: Emma Barnes

"There is a neat parallel between the best way to design a systems landscape, and the best way to design a network of people." All ears? Me, too. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-01-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #creative industries #emma barnes


Bestselling Author Gives the Gospels A Fresh Translation

Thomas Moore, the former monk and bestselling author, is reinterpreting Jesus’s message for a new generation of readers with original translations of the four Gospels. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-01-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bestselling author


Amazon, EDC Drive Big Jump in Publishing Industry Stocks

The Publishers Weekly Stock Index jumped 59.2% in 2015 over 2014, propelled in part by a huge boost from Amazon. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #huge boost