Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.'


International Industry Notes: A Worldwide Competition and New Zealand’s Booktrack

The UK-based New Media Writing Competition opens its seventh year of international entries while Auckland-based Booktrack and Hachette make music together. The post International Industry Notes: A Worldwide Competition and New Zealand’s Booktrack appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-10-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #seventh year


12 Books Translated from Dutch and Flemish to Know Before Frankfurt

A number of books have been translated from Dutch to English ahead of Flanders and The Netherlands' appearance as the 2016 Guest of Honor at the Frankfurt Book Fair The post 12 Books Translated from Dutch and Flemish to Know Before Frankfurt appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-09-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #frankfurt appeared


International Industry Notes: PEN America on Banning Books in the USA

PEN America's new report asserts that 'diverse books' frequently are the first to be yanked when it comes to book challenges and 'soft censorship.' The post International Industry Notes: PEN America on Banning Books in the USA appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #usa appeared #pen america #report asserts #diverse books #book challenges


Graphic sex: intimate cartoon history of sex translated into English

The Story of Sex, a witty account that embraces everything from the earliest humans to the age of cybersex, has already been a hit in FranceRanging from Cleopatra’s invention of the vibrator to a Dutch shopkeeper’s accidental discovery of the existence of sperm, a comic book detailing the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-09-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #penguin press


Industry Vet Weise Brings Charlesbridge's Imagine Imprint Into Focus

After 20 years in publishing, Don Weise is working with Charlesbridge to rebrand and reimagine its adult imprint. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-09-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #adult imprint


Industry Accelerator: ContentShift’s Shortlisted Startups Are Frankfurt-Bound

Six shortlisted startups are headed to Frankfurt Book Fair, where they're in contention for a €10,000 award as part of the newly devised ContentShift accelerator program led by Germany's Börsenverein. The post Industry Accelerator: ContentShift’s Shortlisted Startups Are Frankfurt-Bound appeared... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-09-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Government opens inquiry into Brexit's impact on creative industries

Creative industries insiders are being invited to contribute to a government inquiry into the implications of Brexit on the creative industries and the digital single market. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #creative industries


The PW Publishing Industry Salary Survey, 2016

PW's annual salary and jobs survey found that pay improved slightly in 2015, and that the industry is still overwhelmingly white. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-09-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Tokyo Art Book Fair This Week: Works ‘Lovingly Crafted’

Art book lovers head for the Tokyo Art Book Fair, which has a new award program from Germany's Steidl Verlag, plus a Brazilian partnership. The post Tokyo Art Book Fair This Week: Works ‘Lovingly Crafted’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #award program


Industry players back The Booksellers Network

Shop-floor booksellers are being invited to join a new group called The Booksellers Network, which has been backed by significant players from across the industry. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-09-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #booksellers network #group called


Tokyo start-up looks to crowdfund manga translation

Seemingly at a loss as to how to cost-effectively translate and market its popular manga literature overseas, one Tokyo startup is betting on crowd-sourced funding as the answer. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-09-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Brexit and Trump are too important for ‘shadows’ and ‘questions’ | Paul Krugman

Paul Krugman is right to condemn journalism’s ‘weasel words’ about Hillary Clinton. The hardest subjects require the most exacting press standardsSometimes journalists can’t live by a hand-me-down codebook. They themselves are responsible for what’s published. They live, after all, in the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-09-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #paul krugman #weasel words #hillary clinton


At Industry Conference, Publishers Vent About Power of Social Media Companies

The angst was palpable at Digital Media Strategies 2016, an annual industry conference held on Wednesday and Thursday at a hotel in Times Square.While there are myriad challenges facing the media companies of today, combatting the power and market share of the social media giants -- often called... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2016-09-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #times square #media companies #market share #scott havens #bloomberg media #global head


PRH voted fifth best place to work in UK media

Penguin Random House has been voted one of the top five media companies to work for in the UK, according to anonymous employee rating site Glassdoor, ahead of the BBC and Sky, and the only book publisher to make the top 10. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk media #media companies


Industry Stocks: August 2016 Performances

The Publishers Weekly Stock Index inched up 0.5% in August, besting the Dow Jones Industrial Average, which had a 0.2% dip in the month. However, without the $10.35-per-share increase posted by Amazon, the PWSI would have fallen 2.4%. There were five winners and five losers in the month. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #industry stocks


Here's What Top Industry Execs Think About the Future of Video

  brightcove.createExperiences(); With the goal of surfacing best-in-class thought leadership on the convergence of video and television, Adweek, along with sponsor and partner NCC Media, convened a half-day Video 2020 Executive Lab late last month in New York for media buyers and... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2016-09-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #executive producer #digital sales


International Industry Notes: Frankfurt’s Guest of Honor Kickoff, PEN America’s ‘M Word’

In September, kickoffs will occur in New York, one for a new showcase of writers on Muslim identity, and the other for Frankfurt Book Fair's 2016 Guest of Honor program featuring Flanders and The Netherlands. The post International Industry Notes: Frankfurt’s Guest of Honor Kickoff, PEN... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-08-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pen america


Helping children succeed: how the publishing industry can engage reluctant readers

David Salariya, founder of The Salariya Book Company, gives tips on how publishers can engage reluctant readers. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-08-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing industry


Can Google Help Translate a Classic Novel?

Esther Allen talks about the six-year process of translating the classic Argentine novel "Zama," which is finally available to U.S. readers 50 years after its original publication. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #original publication


Four Questions with... Rachel Hecht

Hecht recently left her position as executive director of children's and YA scouting at Mary Anne Thompson Associates to launch her own company, Rachel Hecht Children's Scouting. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-08-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |