Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.'


Publishing seeks to address industry’s lack of diversity

The publishing industry needs to improve the diversity of its staff and open itself up to writers of all backgrounds if it is to increase the range of its output, publishers have told The Bookseller. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-11-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing industry


The 2016 Folio: 100 — Industry Influencers

Recognizing the most forward-thinking and innovative leaders in magazine media. The post The 2016 Folio: 100 — Industry Influencers appeared first on Folio:. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2016-11-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #innovative leaders #magazine media


Carcanet to mark Remembrance Day with first English translation of Alain-Fournier's poetry

Carcanet Press will shortly release the first-ever English translation of French author Alain-Fournier’s poetry. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-11-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english translation


Creative Industries Federation makes its Brexit recommendations

Reform of the migration system to enable easy access to critical skills and talent from both EU and non–EU countries is a key recommendation of a new report on Brexit from the Creative Industries Federation. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #eu countries


Magazine Publishers Are Changing The Way They Work. But Will It Be Enough?

One truism of the media industry in 2016 is that there's seemingly no end to the restructurings and reorganizations that are swiftly remaking companies across the publishing landscape. That's particularly true for magazine companies, which are starting to acknowledge the reality that their... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2016-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #magazine companies #rolling stone #individual brands


Jailed Palestinian Poet's Work Gets New Life

As Ashraf Fayadh is in prison for heresy in Saudi Arabia, western readers can now read his poems in a new translated edition of his 2008 poetry collection. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #saudi arabia #western readers


Making Content Marketing Work For You

POP's Joe McCambley on what publishers large and small are missing. The post Making Content Marketing Work For You appeared first on Folio:. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2016-10-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishers large


Frankfurt Industry Notes: Book Fair Attendance Figures, Carolin Emcke’s Prize

As Frankfurt Book Fair’s press officers report a slight increase in trade-visitor attendance this year, the German trade gives Carolin Emcke its 2016 peace prize. A reminder here that many more articles of this kind bring to light various moments and programs at the just-ended Frankfurt Book... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-10-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #carolin emcke #slight increase #german trade


Frankfurt Industry Notes: Sharjah GoH at São Paulo; Amazon Publishing Signs Strobel

Among stories coming out of Frankfurt Book Fair: a new liaison between Brazil and the UAE, and a German bestseller signs with Amazon's Edition M imprint. The post Frankfurt Industry Notes: Sharjah GoH at São Paulo; Amazon Publishing Signs Strobel appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


OverDrive’s Potash Again Questions W3C, IDPF Merger

OverDrive CEO Steve Potash continues to raise concerns that under the proposed merger of the W3C and the IDPF, the book industry will lose influence over the continued development of the ePUB ebook file standard. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-10-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #proposed merger #book industry #continued development


At Frankfurt Book Fair: Back to Work

Frankfurt Book Fair is off to a seriously toned start this week, Wednesday's morning events looking light on audience as trade industry players focused on work and meetings on their stands. The post At Frankfurt Book Fair: Back to Work appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-10-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #work appeared


Pinterest Is Working on a New 'Explore' Section for Publishers, Brands

Pinterest is building a new media channel for publishers and brands to create videos and multimedia posts, according to advertisers familiar with the plans.The Pinterest media section is similar in concept to how publishers work closely with Snapchat, Twitter, Facebook and Instagram, the... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2016-10-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #person familiar #remains unclear


Translating Katja Kettu: ‘At the Margins of History’

As AmazonCrossing arrives at Frankfurt Book Fair this week, Finland's Katja Kettu's 'The Midwife' has just been released. The post Translating Katja Kettu: ‘At the Margins of History’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-10-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Creative Industries Federation warns on education 'threat'

Current education policies threaten the UK's standing as a global creative power, a problem which will be exacerbated by Brexit, the Creative Industries Federation has claimed. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-10-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Translation Issues: Why Don’t Children’s Picture Books Travel?

Perceived cultural resistance and inadequate marketing to international audiences can mean that children's picture books lag in translation on the world stage. The post Translation Issues: Why Don’t Children’s Picture Books Travel? appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #world stage


Industry Stocks: September 2016 Performances

The Publishers Weekly Stock Index increased 5.9% in September, but that gain was due almost entirely to the jump in the share price of Amazon, which rose $68.15 to close the month 8.9% ahead of its price at the end of August. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #share price #industry stocks


International Industry Notes: Australia’s Jefferis Shortlist, Hachette Audio’s Audiobook Soundtracks

Although open to men as well as women, the Jefferis Award has yet to go to a male writer. And some Hachette Audio YA titles have Booktrack scores. The post International Industry Notes: Australia’s Jefferis Shortlist, Hachette Audio’s Audiobook Soundtracks appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-10-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hachette audio #male writer


International Industry Notes: A Teen Takeover of Libraries, a Timely Release from Open Road

As teens in the UK prepare to 'take over' their community libraries, Open Road media begins releasing Gerald Durrell's books in the States, as 'The Durrells' comes to PBS. The post International Industry Notes: A Teen Takeover of Libraries, a Timely Release from Open Road appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #community libraries #open road


Marta Eidsvåg wins Harvill Secker's Young Translators’ Prize 2016

Norway's Marta Eidsvåg has won the Harvill Secker's Young Translators’ Prize 2016. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harvill secker


NBF to Conduct Translation Study

The National Book Foundation will conduct a study of translation in the United States. The study will be funded by a grant from the Andrew W. Mellon Foundation. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mellon foundation