Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.'


Kalmbach Moves into the Board Game Industry

Acquires Kentucky-based Rather Dashing Games to enter "new growth area in publishing." The post Kalmbach Moves into the Board Game Industry appeared first on Folio:. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2016-01-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #growth area


Datebook: A film series at the Hammer and works about language at LACE in the New Year

New Year’s weekend will be generally quiet as far as openings go — though the museums will all be doing their thing, with some terrific shows ongoing. But the art world gets cooking again early next week with the opening of a film festival at the Hammer Museum and a show at LACE that examines the... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2016-01-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #film series #art world #film festival


Are small independent publishers doing the work for big publishers?

While the giant firms sink huge sums into fleeting fads, the commitment and passion of the smaller imprints leave a larger impression in the long termIndependent publishers pick the books they loved and wished they published in 2015Here’s an observation: it sometimes feels as though smaller... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-12-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #half-formed thing #eimear mcbride #galley beggar #deborah levy #numerous occasions #bother chasing


Happy Holidays! Christmas Carols for the Book Industry

As our parting gift to you for 2015, Publishing Perspectives re-imagines several popular Christmas carols through the prism of the book business. The post Happy Holidays! Christmas Carols for the Book Industry appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-12-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #happy holidays #book industry #parting gift #book business


Tempered Growth in the Magazine Industry

New launches once again outweigh shutdowns, but the gap is narrowing significantly. The post Tempered Growth in the Magazine Industry appeared first on Folio:. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2015-12-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #magazine industry


The big question: are books getting longer?

A new survey of bestsellers and critics’ picks has concluded that the average book is now 25% bigger than 15 years ago. But not everyone reads things this wayBooks are steadily increasing in size, according to a survey that has found the average number of pages has grown by 25% over the last 15... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-12-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #annual survey #big question #average book #average number


How Amazon came to dominate fiction in translation

At a time when the translation market is shrinking, the internet giant’s publishing arm, AmazonCrossing, has leapt ahead as by far the biggest publisher of English versions of international titles this year. Alison Flood inspects its basketTranslation Tuesdays: read poetry, short stories and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-12-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book extracts #fair share #nearest competitor #ve wanted


'Huge, untracked shadow industry' in ebooks

Shrinking publisher market share in digital books has given the “illusion” of an ebook plateau, but there is a “huge, untracked shadow industry” of self-published titles growing faster, The FutureBook Conference has heard. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-12-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital books #futurebook conference


Question Everything, Manage Your Ego, and ‘Break the Norms’ of Religion: PW Talks to Chandresh Bhardwaj

Author and spiritual guru Chandresh Bhardwaj urges readers to unlearn everything they have learned about spirituality for a stronger connection to God in his new book. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-12-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


FutureBook: the view from other industries

What does publishing look like to those who have worked in other industries, asked FutureBook's panel session "Publishing Through A Looking Glass: A View from Outside"? Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #panel session


The Task of a Translator in Today’s Market

As more German translations are published in the USA, the German Book Office New York supports the growing community of German-to-English literary translators. The post The Task of a Translator in Today’s Market appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-12-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #market appeared


The Paranoia of Tech Doesn’t Translate to Publishing

The Steve Jobs biopic based on Walter Isaacson's book depicts Apple as paranoid and closed — and quite the opposite of the publishing business. The post The Paranoia of Tech Doesn’t Translate to Publishing appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-12-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing business #publishing appeared #walter isaacson


Industry should be 'less defensive' about diversity

Publishing should be as “demographically representative as possible” in a bid to tackle diversity, delegates to The Bookseller's Author Day conference have heard. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-12-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tackle diversity


What Telcos Can Teach the Digital Ad Industry About Convergence

The convergence of digital and linear business models and operations may be the hottest and most important strategic topic in the digital ad business today. Certainly, it is changing how major stakeholders -- publishers and media properties, brands, advertisers and agencies -- view the... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2015-11-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #increase revenue


Booksellers crowned at RNA's inaugural industry awards

Bookseller Matthew Bates, TV scriptwriter Debbie Horsfield and a group of eight women, known as The Romaniacs, were all crowned the winners at the Romantic Novelists’ Association’s inaugural Industry Awards yesterday evening, recognising those who have contributed to the success and sales of... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-11-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #romantic novelists #romantic fiction


Literary Translator K.E. Semmel on Reacting to Readers and More

Asymptote Magazine features an interview with Danish-to-English translator K.E. Semmel about his latest book projects and more. The post Literary Translator K.E. Semmel on Reacting to Readers and More appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-11-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary translator


Francis Bacon's entire works published in £1,000 title

The Estate of Francis Bacon is set to publish the entire oeuvre of the artist’s work for the first time, including 100 previously unpublished paintings, for £1,000 a copy.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-11-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Five questions for 'Pacific Rim: Tales from the Drift' comic writer Joshua Fialkov

Guillermo del Toro has gone back into the world of kaiju and jaegers with "Pacific Rim: Tales from the Drift," an official new series from the director and "Pacific Rim" screenwriter Travis Beacham that launched last week in comic book stores.With a story by Beacham, writer Joshua Fialkov ("The... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2015-11-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Several USC starters questionable for Arizona game

USC receiver JuJu Smith-Schuster is not the only Trojans starter who could be sidelined against Arizona on Saturday night because of injury. Receiver Darreus Rogers and linebacker Cameron Smith are trying to work through hamstring issues, and safety Leon McQuay III suffered a knee strain blocking... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2015-11-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #saturday night


Sharjah Offers $500k+ Translation Award, Fosters Int’l Exchange

The Sharjah Book Authority is offering a 2 million UED ($563,000) prize for a book translated from Arabic, as announced at this year's Sharjah Book Fair. The post Sharjah Offers $500k+ Translation Award, Fosters Int’l Exchange appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-11-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book translated