The Challenges of Translating Harper Lee

The success of "Go Set a Watchman" has translated into success for the Spanish edition of the book. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "The Challenges of Translating Harper Lee"


The Challenges of Translating Harper Lee

The success of "Go Set a Watchman" has translated into success for the Spanish edition of the book. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Alice Lee, sister of 'To Kill A Mockingbird' writer Harper Lee, is mourned by fellow church members and friends

Alice Lee was a key figure in Marja Mills's recent bestseller 'The Mockingbird Next Door.' Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2014-11-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #marja mills #key figure


At London Book Fair: Translation Markets’ Expansion, Challenges

'A major shift in English and American culture' toward translation is examined in a session at London Book Fair. The post At London Book Fair: Translation Markets’ Expansion, Challenges appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-04-20 02:16:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #american culture #major shift #challenges appeared


100 years of Stan Lee: how the comic book king challenged prejudice

Stan Lee deserves his place in the pantheon of great pop culture architects, but his Marvel characters did more than just entertain – they actively fought against prejudice. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2022-12-27 09:02:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #comic book #stan lee


The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation

An industry roundtable, held at the Multipli Forti literary festival in New York on June 6, addressed how independent publishers can get works of translated literature to readers in an era marked by media saturation and increased dominance by major companies over the book business. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-06-09 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary festival #book business #translated literature #independent publishers


This Southern murder trial inspired Harper Lee's 'lost' book. 'Furious Hours' reexamines it

It was one of the publishing events of the millennium so far: the publication of Harper Lee’s second book in 2015, more than half a century after “To Kill a Mockingbird.” Actually, though it was set two decades after “Mockingbird,” “Go Set a Watchman” had been written before — it was the... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2019-06-14 19:05:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harper lee #publishing events


‘Mockingbird’ Play Publisher Demands $500,000 From Harper Lee Estate

The set for “To Kill a Mockingbird” at the Kavinoky Theater at D’Youville College in Buffalo being taken down last month after several theaters were forced to cancel their productions. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2019-03-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Harper Lee Prize for Legal Fiction to CE Tobisman for ‘Proof’; Abigail Strom Wins RITA Award

This eighth annual prize in legal storytelling, created with Harper Lee's authorization, goes to CE Tobisman for her novel about a potential elder abuse case, the second book in her series about attorney Caroline Auden. The post Harper Lee Prize for Legal Fiction to CE Tobisman for ‘Proof’;... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-07-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harper lee #legal fiction


Harper Lee Prize for Legal Fiction Shortlisters: Lawyers in Love With Literature

Three attorney-authors are up for this year's Harper Lee Prize for Legal Fiction, with an autographed copy of the late writer's 'To Kill a Mockingbird' waiting for the winner. The public votes through June 30. The post Harper Lee Prize for Legal Fiction Shortlisters: Lawyers in Love With... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-05-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #late writer #legal fiction #literature appeared


Broadway producers countersue Harper Lee's estate

The Broadway producers of an adaptation of To Kill A Mockingbird are counter-suing the Harper Lee estate, which last month brought a suit against them arguing the script differed too much from Lee's original book. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #original book #broadway producers


Broadway producers of To Kill a Mockingbird countersue Harper Lee's estate

New suit claims Aaron Sorkin adaptation may have to be scrapped over alleged differences between the play and novel, as producers offer to stage disputed work at federal courtIn a courtroom drama worthy of the novel itself, producers of the first Broadway adaptation of Harper Lee’s To Kill a... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2018-04-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #race relations #broadway adaptation #broadway producers


Harper Lee's estate to sue over Broadway version of Mockingbird

The estate of Harper Lee is reportedly suing the producers of a much-anticipated Broadway adaptation of To Kill a Mockingbird. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harper lee


Harper Lee's will, unsealed after a lawsuit, raises questions

A court in Alabama unsealed the will of Harper Lee, and the result raises questions about the fate of the estate of the author of “To Kill A Mockingbird.” The New York Times sued to have the document made public. Generally a will would have been part of the public record. Lee's will had been... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2018-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #raises questions #harper lee


Authors Guild Survey Points to Translators’ Challenges in Year Ahead: Earnings, Contracts, Credit

Only 14 of 205 respondents to an unprecedented Authors Guild survey said that 100 percent of their income is from translation and related activities. The post Authors Guild Survey Points to Translators’ Challenges in Year Ahead: Earnings, Contracts, Credit appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-12-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #year ahead


Lawyer Up: James Grippando Wins Harper Lee Legal Fiction Award

The attorney and author James Grippando, with more than a dozen Jack Swyteck novels published, is the seventh winner of the ‘ABA Journal’ and University of Alabama School of Law’s prize.  By Dennis Abrams | @DennisAbrams2 ‘My Dual Career’ he University of Alabama School of Law and the ABA... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-07-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Competition Notes: Sunday Times Prize Judges, Harper Lee Legal Fiction Prize Finalists

Elif Shafak and Lucy Hughes-Hallett are named judges in London; the public is one of five judges in the Alabama-based Harper Lee Prize. The post Competition Notes: Sunday Times Prize Judges, Harper Lee Legal Fiction Prize Finalists appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-05-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lucy hughes-hallett #elif shafak


Korean selected for Harvill Secker Young Translators’ Prize challenge

Korean has been announced as the language for Harvill Secker Young Translators’ Prize 2017. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Norwegian challenge for Harvill Secker Young Translators’ Prize

Norwegian has been chosen as the language of the Harvill Secker Young Translators’ Prize 2016. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-06-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Harper Lee Estate Curtails Mass Market Paperback Edition of ‘Mockingbird’

Once as common as a mockingbird, the mass market paperback edition of the late Harper Lee's novel reportedly is coming to an end. The post Harper Lee Estate Curtails Mass Market Paperback Edition of ‘Mockingbird’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Alabama judge seals Harper Lee's will from public

A Monroe County judge ruled last week to seal "To Kill a Mockingbird" author's will from the public eye. Lee died on Feb. 19.  Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2016-03-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #public eye