Launching Books into the World: A Conversation with Carolina Orloff, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/01/2024 - 15:54 Carolina Orloff is a translator, author, and researcher of Latin American literature. In 2016, after obtaining her PhD from the University of Edinburgh, she set up Charco Press, where she serves as editorial director. For her work at Charco, Carolina was awarded Editor of the Year (Saltire Society, 2018), and for her work as co-translator of Die, My Love, by Ariana Harwicz, she was a finalist for the Man Booker International Prize (2018). In the research project* “The Novel as Global Form. Poetic Challenges and Cross-border Literary Circulation” at the Universitat Oberta de Catalunya, we are studying a corpus of novels published in the last thirty years that go beyond the national and linguistic sphere and are projected onto the international literary market. Among the novels that interest us, the works of two authors, both from the Charco catalog, stand out: Ariana Harwicz, for her hybrid voice and her exploration of violence and motherhood, as well as her way of experimenting with form; and Gabriela Cabezón Cámara, for her rewriting of Martín Fierro, which interrelates aesthetic, linguistic, and queer elements. Both are authors, moreover, of works that have circulated very well beyond the Argentine publishing market. Aitana Bellido: Since 2017, Charco Press has achieved national and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-07-01 20:54:02 UTC ]
News tagged with:
#cultural elements
#cultural mediator
#disruption compelled
#mother tongue
#vertiginous rhythm
#paused reading
#annie mcdermott
#olfactory image
#rich complexity
#opinion articles
#discourse differ
#gabriela cabezn
#vital impulse
#intellectual commitment
#aesthetic pulsion
#publishing house
#independent publishing
#publishing houses
#american literature
#international publishing
#man booker international prize
Sales of books for children surged in the UK last week, as schools broke for the spring half-term... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-02-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#schools broke
Companies like InPowered and Disqus have rolled out ad platforms for brands to promote articles and other more media-ish content with paid placements on publishers’ sites, and now Sharethrough is upping its stake in the game. Last September, the San Francisco-based ad startup launched Sponsored... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2013-02-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sales team
#long tail
#land rover
#latest model
#traditional banners
#american express
#gaining traction
#regular users
Waterstones is set to launch a UK “industry first” professional qualification in... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-02-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#uk industry
The dominant Brazilian bookstore chains continue to open new megastores, the government is issuing 18.8m workers vouchers to spend on books, and Abril Educação is prepping its IPO. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-02-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishnews brazil
#abril educao
Little, Brown has become the first publisher to launch a digital imprint devoted to frontlist... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-02-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Six contenders including Goblinproofing One's Chicken Coop and Was Hitler Ill? are in the running for the Diagram Prize for the Oddest Book Title of the Year. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2013-02-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#chicken coop
#diagram prize
A debut author who graduated from the celebrated Iowa Writers' Workshop has a seven-figure book deal.HarperCollins announced Wednesday that it will publish Erika Johansen's Queen of the Tearling, a fantasy trilogy inspired in part by Barack Obama.A person with knowledge of the negotiations said... Continue reading at Crains New York
[ Crains New York | 2013-02-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#debut author
#barack obama
Emue Books is a new Australian publisher with an unexpected mission: publishing Francophone literature and reviving "fairness" in publishing. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-02-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#australian publisher
The finalists for the 33rd L.A. Times Book Prizes were announced Thursday morning. Two authors -- Margaret Atwood and Kevin Starr -- will also receive special recognition. This post has been updated; see below for details. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-02-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
A shortlist of six titles has been chosen for the Diagram Prize for Oddest Book Title of the Year... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-02-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#diagram prize
Three US independent bookshops have launched a lawsuit against the big six publishers and Amazon... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-02-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#independent bookshops
At a time when many independent booksellers both here and abroad are beginning to gain traction selling Kobo ebooks, other retailers are eyeing the secondary market for ebooks and other digital content. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-02-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#independent booksellers
#digital content
The publishers of UK's Stork Books argue that major publishers and the media in the UK and USA underestimate the audience for translated books and are making a big mistake. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-02-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#major publishers
#translated books
The Guardian called it: "Camilla Long’s comprehensive shredding of Rachel Cusk’s memoir of her divorce, Aftermath has won her the Hatchet Job of the Year award.” Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#guardian called
#rachel cusk
#hatchet job
The writer of US comedy Beavis and Butt-head is among 18 authors shortlisted for this year's Waterstones children's book prize. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2013-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book prize
#waterstones children
A quarter of UK adults—more than 12 million people—have only picked up a book to read... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The Literary Platform and Bath Spa University have partnered on a new bursary for partnering... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary platform
Random House Children's Books, Egmont and Little Tiger Press have each picked up two... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#waterstones children
#book prize
#tiger press
Outside of photos and status updates, Facebook's original shareable content was game activity. So-and-so just planted a new crop, etc. Next Facebook rolled out the Like button, and news articles became popular. Then Facebook debuted its Open Graph in fall 2011 so that someone could listen to a... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2013-02-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big fish
Following strife in Bamako, Mali, France's Etonnants Voyageurs has launched a new book and film festival in Brazzaville, Congo—one for all of Africa. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-02-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book festival
#film festival