Launching Books into the World: A Conversation with Carolina Orloff, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/01/2024 - 15:54 Carolina Orloff is a translator, author, and researcher of Latin American literature. In 2016, after obtaining her PhD from the University of Edinburgh, she set up Charco Press, where she serves as editorial director. For her work at Charco, Carolina was awarded Editor of the Year (Saltire Society, 2018), and for her work as co-translator of Die, My Love, by Ariana Harwicz, she was a finalist for the Man Booker International Prize (2018). In the research project* “The Novel as Global Form. Poetic Challenges and Cross-border Literary Circulation” at the Universitat Oberta de Catalunya, we are studying a corpus of novels published in the last thirty years that go beyond the national and linguistic sphere and are projected onto the international literary market. Among the novels that interest us, the works of two authors, both from the Charco catalog, stand out: Ariana Harwicz, for her hybrid voice and her exploration of violence and motherhood, as well as her way of experimenting with form; and Gabriela Cabezón Cámara, for her rewriting of Martín Fierro, which interrelates aesthetic, linguistic, and queer elements. Both are authors, moreover, of works that have circulated very well beyond the Argentine publishing market. Aitana Bellido: Since 2017, Charco Press has achieved national and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-07-01 20:54:02 UTC ]
News tagged with:
#cultural elements
#cultural mediator
#disruption compelled
#mother tongue
#vertiginous rhythm
#paused reading
#annie mcdermott
#olfactory image
#rich complexity
#opinion articles
#discourse differ
#gabriela cabezn
#vital impulse
#intellectual commitment
#aesthetic pulsion
#publishing house
#independent publishing
#publishing houses
#american literature
#international publishing
#man booker international prize
This new library-in-a-shipping-container plans on using growing Internet access in Africa to create a new model for making available both electronic information and physical books. It’s a conundrum that library advocates have struggled with for years: in many areas in the developing world,... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2013-03-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#educational programs
Patterns of book piracy can tell you a lot about the aspirations of a culture and what people really want to read. And it might direct you toward the next bestseller. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-03-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book piracy
On Wednesday, Nook Media -- Barnes & Noble subsidiary -- announced that Windows 8 users can take advantage of a "free book and magazine offer", available for a limited period of time, after installing the Nook app. All that users have to do is download the Nook app -- which is available for... Continue reading at Betanews
[ Betanews | 2013-03-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#limited period
#nook app
#popular books
#top magazines
#includes titles
Pan Macmillan imprint Mantle has announced the fifth and final novel in Elizabeth Jane Howard... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-03-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Argentinean illustrator Isol has won the world's largest prize for children's literature, the 5m Swedish kroner (£500,000) Astrid Lindgren memorial award. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2013-03-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#largest prize
Academic indie publisher Edward Elgar has launched its online platform with no digital rights... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-03-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#online platform
#digital rights
Book production in the UK took a downturn in 2012, despite a continuing rise in the number of... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-03-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book production
#continuing rise
An American and an Italian crossed the language barrier to produce a gorgeous new children's book, Jemmy Button, along with a common language of creative co-production. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-03-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Eight publishers worldwide will team up for a near-simultaneous release of the as-yet-untitled... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-03-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#global launch
#publishers worldwide
Steve Jobs biography published again, this time as a manga comic...sans superpowers or one shred of lycra. Walter Isaacson's official Steve Jobs biography is a heck of a read, but if the idea of trawling through lots of dead-tree text galls your inner geek, then you'll love the fact it's now... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2013-03-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#walter isaacson
#ll love
#long walk
#women readers
Primatologist Jane Goodall and publisher Grand Central announced they will delay publication of Goodall's forthcoming book "Seeds of Hope" amidst accusations that certain passages were plagiarized. Primatologist Jane Goodall and publisher Grand Central have announced they will delay publication... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-03-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Bookstores may be closing right and left under the ebook onslaught, but a sort of traveling bookstore came back to life earlier this month with the launch of Books on Call NYC.The company, which sells books at author readings and other events, is the successor to Mobile Libris, which shut down... Continue reading at Crains New York
[ Crains New York | 2013-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ebook onslaught
#casting director
#—matthew flamm
A preview of the 50th Bologna Book Fair includes the TOC Bologna program, Sweden as the Guest of Honor Country, and a list of award winners recognized during the fair. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-03-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bologna children
#honor country
True online book discovery requires serendipity, which can't be programmed. The process is more going on a blind date and then falling in love with someone else. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-03-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book discovery
#blind date
Despite going on quite the world tour, Google Play Books hasn't been available as close by as Mexico. That's been rectified: the online bookstore is now open in the country, with both local titles and prices in Pesos. As with some other countries, the expansion also gives Mexicans their first... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#world tour
#online bookstore
#local titles
#android apps
#image credit
#android policesource
'Eat, Pray, Love' author Elizabeth Gilbert is using her Facebook page to allow fans to pick the cover of her new novel. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book cover
Annabel Pitcher was named a "genuine literary star" this evening as she won the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book prize
#annabel pitcher
For the fifth year in a row, UK book revenue is down, as consumers switch from print to digital formats and from physical shops to online retailers, even for print purchases. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#print purchases
#consumers switch
#digital formats
#online retailers
The shortlist of ten children's book titles selected by Children's Books Ireland honors Irish authors and illustrators, and six final winners will be announced on May 8. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ten children
#final winners
Quadrille Publishing has acquired The Belle and Boo Book of Craft, a project book inspired by the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |