In its first such report in 15 years, Germany's translators' association asserts 'the weak position of literary translators in negotiations with large publishing houses.' The post German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'
[ Publishing Perspectives | 2016-07-22 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#literary translators
'Currently 25 percent of our top 20 fiction titles are translated,' we learn from Waterstones. It appears that UK readers are surprisingly into international books. The post Survey: Translated Fiction Outsells English Fiction in the UK appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-05-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#uk appeared
#uk readers
#post survey
The UK and US publishing workforce is dominated by Caucasians (79%) and women (78%), according to a diversity study from children's book publisher Lee and Low. The post The Lee and Low Survey: Diversity Is Not Created Equal appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-02-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#publishing workforce
#created equal
Only 25% of library patrons borrowed an ebook in the past year, according to the latest BISG survey. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-11-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
At the GBO's recent translator workshop, two US book editors and translator Susan Bernofksy shared techniques and tips for literary translators. Here's what they said. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-12-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#literary translators
#book editors
Seagull Books, based in Kolkata, India, is perhaps the world's most prolific translator of German books into English in the world, says Deutsche Well. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-04-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#german literature
E-book readers have been relatively slow to borrow digital works from the library, deterred by a limited selection and by not even knowing whether their local branch offers e-releases, according to a new study. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2012-06-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#e-book readers
From Words Without Borders: 'Put in the time to seek out great books by women and underrepresented writers,' one of a quartet of women translators says. The post Women Translators on Women in Translation: ‘Translations Are Already a Hard Sell’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#underrepresented writers
#great books
#hard sell
#women translators
Back in 1984, I wrote a book that sold to a lot of libraries. It stayed on the shelves for over a decade. If it had been an ebook published today by HarperCollins, there's a good chance it would have been off those shelves within a year. Or sooner. Continue reading at PC World
[ PC World | 2011-03-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#good chance
Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#paperback
#short stories
#london book fair
Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#short stories
Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |
I AM CURRENTLY EDITING a book called Translation: Crafts, Contexts, Consequences — a collection of new essays exploring the topic from a broad range of perspectives — and recently received a piece written by two prominent neuroscientists. It is a fascinating contribution, which presents... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-08-02 12:30:22 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#broad range
Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#tove jansson
#elena ferrante
#fairy tale
#newfound independence
#jennifer croft
As HarperCollins' Judith Curr launches the HarperVia translation imprint, the Frankfurter Buchmesse opens a new program for translators of German-language fiction and nonfiction. The post LBF Translation Notes: Curr Leads HarperVia, Frankfurt Adds Translator Fellowships appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Jurors have been named in the 2019 German Book Prize competition. The winner will be announced on October 14 during the Frankfurter Buchmesse. The post German Publishers Association Names Its 2019 German Book Prize Jurors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-02-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#frankfurter buchmesse
SCBWI has opened a new work-in-progress grant program for translators, and GLLI soon will name its first Translated YA Book Prize. The post New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Litprom, the Society for Promotion of African, Asian and Latin American Literature, has chosen 10 titles from German and Swiss publishers. The post Dialogue Through Translation: Litprom’s Latest Translation Grants appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
What's done to help sell standard books, but not to help sell books in translation? In a telling interview, Chad Post talks about differences in marketing. The post ‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#sell books
#chad post
#marketing books
#translation appeared
The survey captured a range of trends in patron engagement from 115 ULC member libraries, "representing nearly 2,300 locations and serving over 87.5 million people” for 2023. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-11-22 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#libraries
A compensation survey by the American Society of Journalists and Authors and Gotham Ghostwriters found that 50% of ghostwriter respondents charged $10,000 to $20,000 for their last nonfiction proposal, and 25% charging at least $100,000 for their last nonfiction manuscript. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-11-22 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#american society