7 Tips from The German Book Office’s Translation Workshop

At the GBO's recent translator workshop, two US book editors and translator Susan Bernofksy shared techniques and tips for literary translators. Here's what they said. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2013-12-18 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #book editors #literary translators

Other Publishing stories related to: '7 Tips from The German Book Office’s Translation Workshop'


7 Tips from The German Book Office’s Translation Workshop

At the GBO's recent translator workshop, two US book editors and translator Susan Bernofksy shared techniques and tips for literary translators. Here's what they said. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-12-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book editors #literary translators


7 Translated Books About Queer Life in Taiwan and China

Before writing my debut novel Bestiary, I began a year-long process of translating letters written by my grandmother, many of which were addressed to people I didn’t know. While attempting these translations, I realized the impossibilities and possibilities of the task—the losses and gaps and... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-09-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #china appeared #electric literature #debut novel


Abu Dhabi International Book Fair Includes 25 Translations from French, English, and German

With 1,350 exhibitors on tap and more than 800 sessions and events planned for visitors, the 28th iteration of  the Abu Dhabi International Book Fair is expected to showcase some 500,000 titles and to introduce the Kalima Translation Project's latest volumes. The post Abu Dhabi International... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #events planned


Rights Tips: German Children’s Books to Watch for at Frankfurt

From the Frankfurt Book Fair New York Editors Trip this summer, here are some of the hottest German children's books you shouldn't miss this year. The post Rights Tips: German Children’s Books to Watch for at Frankfurt appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-08-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #frankfurt appeared #german children


Competition Celebrates German Children’s Book Translators

Growing interest in German children's books led to a translation competition to identify up-and-coming translators. Here we announce the top translators. The post Competition Celebrates German Children’s Book Translators appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-12-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #growing interest #german children


Job Opening: Assistant, German Book Office New York

The German Book Office New York is hiring an assistant to the director. This position offers the opportunity to learn about international book publishing. The post Job Opening: Assistant, German Book Office New York appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #york appeared #job opening #position offers


Job Opening: Assistant to the Director of the German Book Office New York

The German Book Office New York is hiring an assistant to the director. This position offers the opportunity to learn about international book publishing. The post Job Opening: Assistant to the Director of the German Book Office New York appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-06-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #york appeared #job opening #position offers


Celebrate 15 Years of German Book Office New York

On December 11, the German Book Office New York will celebrate 15 years promoting German literature in North America and connecting the German and American publishing industries. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-12-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


At Leipzig Book Fair: Young Germans’ Engagement With Books and Reading

Results of a new study presented at Leipzig Book Fair show young Germans reading more but later, buying fewer books but at higher prices. The post At Leipzig Book Fair: Young Germans’ Engagement With Books and Reading appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-03-25 20:27:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #reading appeared #higher prices #book fair


7 Book Review Podcasts for Discovering New Books

Book review podcasts are an engaging way to discover new books. Check out these podcasts across different genres, including All The Books! Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-11-30 11:32:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book review


Book Riot’s YA Book Deals: May 7, 2022

The best YA ebook deals, sponsored by the audiobook of I Kissed Shara Wheeler by Casey McQuiston.`the audiobook of I Kissed Shara Wheeler by Casey... Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-05-07 10:30:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #casey mcquiston #audiobook #ya book


Book Fair Bonanza: Five Tips To Make Your Book Fair Run Smoothly

School book fairs are a source of nostalgia for book lovers, but they're also a lot of work to run. Here are some tips that will help. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2021-12-06 11:31:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book lovers #book fair


German Publishers Association Names Its 2019 German Book Prize Jurors

Jurors have been named in the 2019 German Book Prize competition. The winner will be announced on October 14 during the Frankfurter Buchmesse. The post German Publishers Association Names Its 2019 German Book Prize Jurors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-02-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #frankfurter buchmesse


New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI

SCBWI has opened a new work-in-progress grant program for translators, and GLLI soon will name its first Translated YA Book Prize. The post New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Sheikh Zayed Book Award, PP, and Frankfurt Book Fair NY Hosts Event Celebrating Arabic Literature in Translation

The Sheikh Zayed Book Award, Publishing Perspectives, and the Frankfurt Book Fair New York will host at seminar on Arabic literature in translation in NYC. The post Sheikh Zayed Book Award, PP, and Frankfurt Book Fair NY Hosts Event Celebrating Arabic Literature in Translation appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-07-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation appeared #arabic literature


German Book Market in 2017: Stable Sales But in Need of More Book Buyers

The latest book market statistics from Germany show that flat book sales are being generated by fewer overall book buyers. The Börsenverein calls for a focus on potential readers. The post German Book Market in 2017: Stable Sales But in Need of More Book Buyers appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-06-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book buyers #germany show #potential readers


National Book Awards opens up to translated books

America’s National Book Awards will reportedly expand to recognise works in translation. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translated books


‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation

What's done to help sell standard books, but not to help sell books in translation? In a telling interview, Chad Post talks about differences in marketing. The post ‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation appeared #marketing books #chad post #sell books


London Book Fair 2016: Translators Champion Books in Underrepresented Languages

In a panel called "Translating from the Margins,” literary translators shed light on the advantages of bringing books written in underrepresented languages into English. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #panel called