At the GBO's recent translator workshop, two US book editors and translator Susan Bernofksy shared techniques and tips for literary translators. Here's what they said. Continue reading at 'Publishing Perspectives'
[ Publishing Perspectives | 2013-12-18 00:00:00 UTC ]
The 2022 Survey of Literary Translators' Working Conditions collected data on income, royalties, copyright, and more from the responses of nearly 300 literary translators in the United States. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-01-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
An Arts Council-funded scheme to support writers from a range of underrepresented backgrounds has revealed its first intake of 14 budding writers, who will be mentored by book editors. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-09-02 21:17:19 UTC ]
More news stories like this
The first Editors' Picks panel at the U.S. Book Show was held the afternoon of May 25, with 'PW' comics reviews editor Meg Lemke hosting eight book editors to discuss upcoming titles. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-05-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Translating novels, short stories, and poetry into English in a way that remains true to their original form can take years, even decades of dedication. And then there is the job of persuading the Anglophone publishing world to take chances. Translators’ labor is ultimately rewarding for readers... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-12-31 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Imagine bookstores, libraries and life really, without Anne Frank, The Little Prince, the Quran, and Murakami. This is what a world without literary translators would look like—our literary travels would be devoid of global textures and much, much less rich. Through the work of translators,... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-11-06 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Jonathan Karp, president and publisher of Simon & Schuster, shares his insight as a veteran editor of 25 years. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-10-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
In its first such report in 15 years, Germany's translators' association asserts 'the weak position of literary translators in negotiations with large publishing houses.' The post German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
A select handful of children’s book editors have arrived at BEA eager to spread word of forthcoming first novels for which they have have high expectations. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-05-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Children's book editors from the US, Canada, Australia and New Zealand: apply for the German Book Office New York editor's trip by April 11, 2016. The post Apply Now for the 2016 Children’s Book Editor’s Trip to Germany appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Three top US book editors and one translator share their top tips for working with and editing literary translations. The post 5 Tips for Editing Literary Works in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
At the GBO's recent translator workshop, two US book editors and translator Susan Bernofksy shared techniques and tips for literary translators. Here's what they said. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-12-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The cry has gone out that publishers need to engage more with readers. Who is the right person for the job? Editors? Marketers? Or should it be the authors? Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2012-12-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this