Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
The Southern California Independent Bookstore Bestsellers list for Sunday, June 15, 2025, including hardcover and paperback fiction and nonfiction. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2025-06-11 13:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Southern California Independent Bookstore Bestsellers list for Sunday, June 8, 2025, including hardcover and paperback fiction and nonfiction. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2025-06-04 13:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Southern California Independent Bookstore Bestsellers list for Sunday, June 1, 2025, including hardcover and paperback fiction and nonfiction. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2025-05-28 13:00:00 UTC ]
More news stories like this
The following story was chosen by Ottessa Moshfegh as the winner of the 2025 Stella Kupferberg Memorial Short Story Prize. The prize is awarded annually by Selected Shorts and a guest author judge. This story will be performed by an actor this spring. To hear more great short stories performed... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2025-05-28 11:10:00 UTC ]
More news stories like this
Who doesn’t love dark academia? The malevolent architecture and forced proximity cut with the youth and ambition that sets it all aflame? Ever since chancing upon a marked-up paperback of The Secret History in the late ’90s, I’ve been obsessed with dark academia and all the micro-genres... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2025-05-27 11:05:00 UTC ]
More news stories like this
The author and activist, who was subject to a fatwa in 2000, has won the prestigious prize for translated fiction for her short stories about the lives of Muslim women. She and her translator Deepa Bhasthi explain how Heart Lamp’s themes ‘are universal’• ‘Radical translation’ of Heart Lamp by... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2025-05-23 12:00:30 UTC ]
More news stories like this
Ocean Vuong’s second novel, The Emperor of Gladness, debuts at #2 on our hardcover fiction list and is the newest Oprah’s Book Club pick. Plus Kennedy Ryan’s third Skyland romance, Can’t Get Enough, lands at #2 on our trade paperback list, and Joe Abercrombie lightens his usual grimdark fare... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-05-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The African American Literature Book Club has launched the BLK Bestseller List, showcasing the bestselling books by Black authors going back 16 months. It consists of monthly data from Circana Bookscan on the top 20 hardcover and paperback fiction, nonfiction, and children’s books, as well as... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-05-22 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Southern California Independent Bookstore Bestsellers list for Sunday, May 25, 2025, including hardcover and paperback fiction and nonfiction. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2025-05-21 13:00:00 UTC ]
More news stories like this
Seven queer African creative works you should know about, from short stories to music videos. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2025-05-15 13:05:42 UTC ]
More news stories like this
In February, trade paperback and hardback formats declined 1.4 percent and 4.9 percent respectively over the same month last year. The post AAP’s StatShot: Some US Market Slippage in February appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2025-05-14 15:15:27 UTC ]
More news stories like this
The Best American Series is a literary institution. But just in case you’re stumbling upon it for the first time: Each book in the annual series showcases of best short fiction and nonfiction in a given year, from short stories to essays, science and nature writing, to food writing. Each... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-05-14 13:00:31 UTC ]
More news stories like this
The Southern California Independent Bookstore Bestsellers list for Sunday, May 18, 2025, including hardcover and paperback fiction and nonfiction. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2025-05-14 13:00:00 UTC ]
More news stories like this
My last Lit Hub conversation with Karen E. Bender was in 2018, just before her collection The New Order was published. She mentioned that she read John Cheever’s short stories in graduate school: “Cheever’s sentences just made my brain light up. He packs more into a paragraph—about love,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-05-13 08:58:28 UTC ]
More news stories like this
Nomad Editions will launch in November with pocket-sized redesigns of three HarperVia bestsellers. The publisher described Nomad as a response to the decline of mass market paperbacks, taking inspiration from Japanese pocket novels. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-05-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Ana Huang tops our trade paperback list and has the #1 book in the country with King of Envy, book five in her spicy Kings of Sin billionaire romance series. Plus Shelby Van Pelt’s Remarkably Bright Creatures, a handsell favorite, gets its paperback release, and Natasha Wing’s Night Before... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-05-09 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
In this interview, author Clea Young discusses the difference in inspiration between a novel and short stories with her new collection, Welcome to the Neighbourhood. The post Clea Young: Allow Yourself Fallow Periods To Recharge appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2025-05-07 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Mavis Gallant’s short stories are about people, especially women, who prefer to live on the social margins. I cherish one of them most of all. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2025-05-03 13:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Southern California Independent Bookstore Bestsellers list for Sunday, May 4, 2025, including hardcover and paperback fiction and nonfiction. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2025-04-30 13:00:00 UTC ]
More news stories like this