Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
Debi Allen, founder of DAA Management, is joining Curtis Brown as the agency acquires her company. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-05-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#debi allen
#daa management
Scarborough-based indie Valley Press is to publish a seven-book series by "acclaimed" Chinese authors in an attempt to help "raise the profile of translated books in the UK". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-05-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#seven-book series
#chinese authors
#translated books
Bond star Roger Moore has died just two weeks after sending in the manuscript for his last, as-yet-untitled book, his publisher has revealed. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-05-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#as-yet-untitled book
The president's latest budget proposal once again seeks to terminate the NEH, NEA, and virtually all federal library funding. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-05-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#library funding
Century has acquired The Art of Fire by Daniel Hume in an overnight pre-empt to publish this November. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-05-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#overnight pre-empt
Organized by the Toronto Public Library in partnership with The Beguiling comics bookstore, The Toronto Comic Arts Festival was held May 13-14 at the Toronto Reference Library, a sprawling public facility in downtown Toronto. PW was on hand to bring back images of the artists, publishers and... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#photo mania
#downtown toronto
A Small Death (Dar Al Saqi) by Mohammed Hasan Alwan has won the 10th International Prize for Arabic Fiction (IPAF). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The presidency of Donald Trump and its implications on a wide range of areas — feminism, race relations, arts, science, children and even writing itself — was a powerful theme during the first day of the 22nd annual Los Angeles Times Festival of Books on Saturday at USC. The two-day festival —... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2017-04-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#times festival
#wide range
#race relations
The finalists for the 10th annual Best Translated Book Awards were announced Tuesday morning, with 10 authors and translators nominated in the fiction category and five in the poetry category. The shortlists were first announced by the literary website the Millions. This year's finalists... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2017-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#10th annual
#fiction category
#poetry category
Axel Scheffler may leave the UK in the wake of it enacting Article 50, the illustrator has told The Bookseller Daily at Bologna Children's Book Fair. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-04-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bologna children
#book fair
BookTrust has announced the Honour Titles for In Other Words, its first children’s books in translation project. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-04-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation project
The annual festival, focused on indie comics and graphic novels, attracted more than 4,000 fans on Saturday. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-04-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#annual festival
#indie comics
#graphic novels
In 1987, Donald Trump published The Art of the Deal, a 402-page book outlining his worldview and strategies for making what he was known for at the time: deals. Looking back now, of course, we know that Trump might not be as good at deals (or business) as he touted in the book. Since its... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2017-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
This year's MoCCA Arts Festival, an annual gathering of independent and self-published comics and graphic novels, attracted a record crowd. PW was there to capture images of the weekend comics festival. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-04-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#photo mania
#annual gathering
#self-published comics
#graphic novels
#record crowd
#capture images
Nine translators have banded together to form a collective that will offer publishers translation and marketing expertise. One of the founders called the collective a "one-stop shop for publishers looking for translation services." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-03-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#marketing expertise
#one-stop shop
An “unusual” influential recipe book originally published in 1745 by a Spanish Franciscan friar and translated into English has won the 2017 Jane Grigson Trust Award. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-03-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
From 126 books, the Man Booker International Prize longlist honors 13 'compulsively readable and ferociously intelligent' titles translated into English. The post Titles Translated from 11 Languages: The 2017 Man Booker International Longlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ferociously intelligent
Reviews editor Everett Jones recommends 'The Art of American Book Covers: 1875-1930' by Richard Minsky, focusing on the stamped hardcovers that were prominent before the dominance of dust jackets. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#dust jackets
Better times are ahead, says writer Ahmed Khaled Towfik, who recently appeared at Dubai’s festival: the Arab world is readier for science fiction, he says. By Dennis Abrams | @DennisAbrams2 ‘Looking Good for Science Fiction’ t The National, Hala Khalaf asserts that “Arab readers don’t like... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#recently appeared
#arab world
#science fiction
#sci-fi novels
#biggest names
Korean has been announced as the language for Harvill Secker Young Translators’ Prize 2017. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |