Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
The explorer and writer Benedict Allen has gone missing while on an expedition in the jungle in Papua New Guinea. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-11-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Comic Arts Brooklyn 2017, an indie and self-published comics festival, relocated this year to a spacious new venue on the Pratt Institute, allowing the show to dramatically increase the number of participating publishers and artists. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-11-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pratt campus
#pratt institute
#dramatically increase
An author has accused Australian publisher Allen & Unwin of dropping his book on China's influence on Australia in an act of self-censorship for fear of reprisals from Beijing. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-11-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Comic Arts Brooklyn, the annual Brookyn indie and self-published comics and graphic novel festival, drew big crowds of fans to the Pratt Institute, a new venue this year on the campus of the Pratt Institute in Brooklyn. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-11-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#photo mania
#self-published comics
#pratt institute
Allen & Unwin has signed world rights to the autobiography of England and Worcestershire cricket player Moeen Ali. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-11-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#allen unwin
Books from 15 countries have received PEN Translates awards in the latest round of grants for translation, with Ros Schwartz, co-chair of the award panel, saying publishers are becoming "increasingly adventurous" in their choices. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-11-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#latest round
Bonnier Publishing imprint Blink has signed a memoir from Lily Allen to publish in autumn 2018. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-11-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The 40-acre site which houses offices, an auditorium and a library (among other things), opened on October 30. Coinciding with the opening of the site, was the launch of an Arabic-language edition of 'Publishers Weekly.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-10-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
In a Publishing Perspectives Talk at Frankfurt Book Fair, the chiefs of Gallimard Jeunesse, Bloomsbury Publishing, and the Quarto Group join Kalimat’s Bodour to discuss their translation-exchange partnerships. By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_Anderson Kalimat: ‘Proud of These... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bloomsbury publishing
#porter anderson
A controversial thesis on inequality, a "myth-shattering" history of Vietnam, and a study of Siberian exile under the Tsars are the finalists for this year's $75,000 (£56,680) Cundill History Prize. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-10-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#allen lane
As staged in THE ARTS+ at the Frankfurt Book Fair, the German digital strategist Maks Giordano talks about reaching customers on an 'exponential curve.' The post Maks Giordano at THE ARTS+ on Book Marketing: Think ‘Hyperinnovation’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-10-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book marketing
Book covers have long been a source of artistic quality and, in the age of Kindle, are reintroducing more and more of us to the pleasures of traditional reading• Click here to view of gallery of of images from The Illustrated Dust Jacket 1920-1970When the essayist and caricaturist Sir Max... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book jackets
Organizers aim to strengthen the Sheikh Zayed Book Award's international platform and build bridges between Arab regions and the rest of the world. The post Sheikh Zayed Book Award and the ‘Cultural Renaissance’ in the Arab Region appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-10-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#build bridges
In the ARTS+ area of the Frankfurt Book Fair, artificial intelligence and virtual reality collided with arts and culture to explore new ways of doing business and providing engaging experiences. The post Frankfurt Book Fair: ARTS+ Equals Tech and Innovation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-10-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#innovation appeared
#artificial intelligence
Translation is hiring John Fulbrook as group creative director, design. Fulbrook was most recently group creative director, SVP at The Martin Agency, where he has worked since 2010. Before that he was creative director at an agency called Collins. He got his start in design as senior art... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2017-10-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#creative director
#martin agency
#visual arts
#burger king
Harvill Secker has named Erica Chung the winner of its eighth £1,000 Annual Harvill Secker Young Translator’s Prize, recognising the achievements of translators aged 18-34 at the start of their careers. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harvill secker
During Göteborg Book Fair, the Sharjah-based Kalimat Foundation supports Arabic-language young readers with new books for 25 Swedish library programs. The post UAE’s Kalimat Foundation at Göteborg Book Fair: Arabic Books for Children appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#children appeared
#arabic books
#kalimat foundation
Sceptre is publishing Benedict Wells' German bestseller The End of Loneliness in March 2018, marking his English-language debut. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#german bestseller
Still Alice author Lisa Genova has moved to Allen & Unwin from Simon & Schuster UK. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-09-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#allen unwin
From the Japan Times: The Kyoto DDD Gallery's exhibition of Kouga Hirano's work includes his book covers for Shobunsha, a 30-year body of designs. The post The Art of Books: An Exhibition of Shobunsha’s Star Cover Designer Kouga Hirano appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#work includes
#book covers