Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty

Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]

Other news stories related to: "Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty"

John Murray pre-empts McLaughlin stories

John Murray has pre-empted a collection of short stories and debut novel from Irish writer... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-09-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Distribution: Authors Sign with INscribe

Nine romance writers are distributing an anthology of short stories, "Naught Nine," through INscribe Digital. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-07-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

BEA 2014: A Civil War Female Voice: Laird Hunt

An obscure but fascinating aspect of the Civil War, when hundreds of women disguised as men enlisted in the army as Union soldiers to fight, is at the heart of Neverhome (Little, Brown; Sept.) by Laird Hunt, the author of five novels and a collection of short stories and a two-time finalist for... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-05-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

The Master

We last heard from Elizabeth Spencer more than a decade ago. In 1998 she published a memoir, Landscapes of the Heart, followed in 2001 by a “greatest hits” roundup of her novellas and short stories, The Southern Woman, which was followed by a quiet 12 years. One could be forgiven the thought... Continue reading at Slate

[ Slate | 2014-02-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Amina Cain builds slow, intimate portraits in 'Creature'

In 'Creature,' Amina Cain presents personal tales of female characters at loose ends.The peril of reading literary short stories is that one tends to encounter characters who behave not like you or me but like the kind of people one finds only in short stories. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2013-11-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Scott Turow's 'Identical' has Greek myth proportions

Novelist Scott Turow's 'Identical' is a compulsively readable crime story about brothers, feuding families and a long-ago murder.Over the course of nine novels, Scott Turow's Kindle County has become one the best-known settings in American literature. While fictional locations are not uncommon... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2013-10-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Nothing small about story Nobel

The first Canadian winner, Alice Munro has published nothing but short stories in a 50-year career. Continue reading at The Sydney Morning Herald

[ The Sydney Morning Herald | 2013-10-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Nothing small about short story Nobel

The first Canadian winner, Alice Munro has published nothing but short stories in a 50-year career. Continue reading at The Sydney Morning Herald

[ The Sydney Morning Herald | 2013-10-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Amazon once again gets exclusive streaming rights for Under the Dome

Many of novelist Stephen King's books and short stories have found their way to the screen either through a movie or mini-series. Some, like The Shining, have become classics in the eyes of fans, while others...well... This season a King novel has returned the author to prominence on the small... Continue reading at Betanews

[ Betanews | 2013-09-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Can Foreign Authors Use China’s Social Media to Acquire Readers?

China's Douban is experimenting with crowdsourced translations of English literature, including SF and short stories by David Mitchell. Can it help authors enter the market? Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-08-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Amazon's new imprints give opportunities to debut authors, short story writers

Amazon's Little A imprint will release novels, memoirs, and story collections, while Day One will focus on short stories and new writers. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2013-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

The Hindu Literary Prize: Five Books Shortlisted

One collection of short stories and four novels—including Jeet Thayyil’s Narcopolis, winner of the DSC Prize—have been shortlisted for The Hindu Literary Prize. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-02-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Eoin Colfer to write Dr Who story for Puffin

Eoin Colfer has been named as the author of the first of Puffin's eleven Dr Who short stories... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-01-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Book Slam to release second volume

Literary events organiser Book Slam is releasing its second book of short stories, with... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-10-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Freight buys Glass collection

Glasgow-based independent Freight Books has bought a collection of short stories by Rodge Glass,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-06-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Ray Bradbury, Pulp God

Science-fiction great Ray Bradbury died Tuesday night in California at the age of 91. He was renowned for his short stories as well as for the dystopian novel Fahrenheit 451, which cast readers into a Cold War-inspired future of paranoid book burning. Back in 2005, Bryan Curtis argued that,... Continue reading at Slate

[ Slate | 2012-06-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

"Distinctive" short stories to Chatto

Chatto & Windus has acquired a collection of short stories by Nigerian author A Igoni Barrett... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Edith Pearlman wins National Book Critics Circle fiction prize

The under-the-radar author won for her collection "Binocular Vision: New and Selected Stories."Reporting from New York -- The National Book Critics Circle gave its 2011 fiction prize to Edith Pearlman, an under-the-radar writer of short stories, at its annual awards ceremony Thursday evening at... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2012-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this