Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
A show that maps Los Angeles and another that makes art of FBI files. Here are six exhibitions and events to check out in the coming week: “Here,” at the Los Angeles Municipal Art Gallery. A group exhibition examines the physical and geographical boundaries that define Los Angeles and its... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2018-10-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#coming week
Translator Daniel Hahn is organizing a UK editors' trip to the Bologna Children's Book Fair 2019 with support from several literary organizations. The post Ticket to Bologna: Daniel Hahn Announces Editors’ Translation Trip appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-10-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bologna children
#literary organizations
There's special interest at Frankfurt in the new category for translated literature, as the 2018 National Book Awards in America announce finalists. The post US National Book Awards Finalists: This Year Including Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-10-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#special interest
#translated literature
German, Polish, Croatian and Swedish titles are amongst those longlisted for the 2018 Warwick Prize for Women in Translation. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-10-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation award
#swedish titles
British novelist who recently published latest book Transcription says she tries not to read bad reviewsThe literary world is packed with novelists reviewing the books of their colleagues but it is not something Kate Atkinson would do, calling it a “callous art”. Related: Drawn from life: why... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#british novelist
#kate atkinson
Swede Jonas Jonasson reflects on why his centenarian adventures have been such prolific bestsellers across the globe. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jonas jonasson
Itchy Coo, the Scots language imprint for children at Black & White Publishing, is translating Jeff Kinney’s bestselling Diary of a Wimpy Kid into Scots. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-09-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bestselling diary
#wimpy kid
A design studio that turned to book publishing, and made a mark with its Russian Criminal Tattoos series, has more Soviet-themed treats up its sleeve in the form of three titles released this month. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-09-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book publishing
#titles released
At the September 16 Brooklyn Book Festival, four critics and curators tackled one of the most hotly-debated topics in the book and arts worlds in the era of #MeToo: how should the public reckon with the works of abusive artists? Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pen america
##metoo
Ten books have been named by the National Book Awards to its 2018 longlist in young people's literature, as the National Book Foundation begins several days of longlist announcements. The post National Book Awards 2018 Longlists: Young People’s Literature and the New Translation Prize appeared... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-09-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation prize
#ten books
Guardian art critic Jonathan Jones has authored a "radically new story of British Art" for Laurence King Publishing. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-09-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Allen & Unwin has signed a "vital and extremely funny" memoir by Australian comedian Hannah Gadsby, whose powerful stand-up show "Nanette" has received rapturous acclaim after being streamed on Netflix. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#allen unwin
'Our culture is perfectly compatible with the values of the free world.' Gvantsa Jobava is guest editor of the September issue of 'Words Without Borders,' as Georgia prepares to be Guest of Honor at Frankfurter Buchmesse. The post ‘Words Without Borders’ September: Translating the... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-09-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post words
#guest editor
#free world
#frankfurter buchmesse
THE ARTS+ at Frankfurter Buchmesse looks at the 'cultural heritage of tomorrow,' introducing a new creative AI forum, and stating three 'micro-conferences.' The post Frankfurter Buchmesse’s THE ARTS+ Contextualizes AI, Innovation, and Cultural Legacy appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-08-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#frankfurter buchmesse
#cultural heritage
Canongate has announced two new hires in the Canongate Design department: Gill Heeley and Valeri Rangelov. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-08-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Anna Holmwood has been instrumental in bringing Jin Yong’s work to the wide English-speaking audience. She talks about the wuxia master’s influence, the art of translation and how Mandarin is a 'language of emotion'. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-08-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The National Centre for Writing and Tilted Axis Press have launched the new Tilted Axis Mentorship for a Black, Asian or Minority Ethnic literary translator based in the UK. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-08-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#national centre
Anne Ishii, editor/translator and cofounder of queer/feminist publisher and lifestyle brand Massive, has been tapped to head the Philadelphia-based Asian Arts Initiative, a 25-year-old urban nonprofit arts center. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-08-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
llex Press has acquired "a rich and curious history" of the Moon and what it means to humanity by Alexandra Loske and Robert Massey. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-07-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#science book
Given a chance to speak to an audience of consumers, translation specialists brought together by the National Book Foundation, spoke about cultural distinctions, the challenges to finding readership, and bookselling tactics for the uninitiated. The post At the National Book Foundation’s... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-07-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |