Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
The London Book Fair was planned to be the platform for Thames & Hudson to reveal its revamped branding, after discussions aroun its key series led to a period of visual reflection Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-26 11:14:16 UTC ]
More news stories like this
From The New Yorker’s archive: short stories by Zadie Smith, Jennifer Egan, and Stephen King. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2020-08-16 10:00:00 UTC ]
More news stories like this
The most iconic short stories in the English language, as determined by that “weird and wiggly” hive-mind, the American cultural consciousness. | Lit Hub Jill Filipovic on how Boomers—“the generation with the least stable marriages in American history”—changed family life forever. | Lit Hub... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-08-13 10:30:25 UTC ]
More news stories like this
Last year, I put together this list of the most iconic poems in the English language; it’s high time to do the same for short stories. But before we go any further, you may be asking: What does “iconic” mean in this context? Can a short story really be iconic in the way of a […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-08-13 08:50:36 UTC ]
More news stories like this
A Chicago brewery is partnering with Hat and Beard Press to cross-promote craft beer and a new collection of short stories by Sam Weller by brewing an Imperial stout with a label that replicates the cover of 'Dark Black.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-08-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Two associations of American and Canadian agents are the latest organisations to hit out at the London Book Fair over its refund policy following this year's cancelled event. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-30 21:17:31 UTC ]
More news stories like this
At Lit Hub, David Karashima asked five Japanese writers, including Yoko Ogawa and Masatsugu Ono, to discuss their favorite short stories by Haruki Murakami. Mieko Kawakami, author of Breasts and Eggs, praises the story on loneliness and lost, “Tony Takitani.” “I think of Murakami as an athlete,”... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2020-07-22 20:30:36 UTC ]
More news stories like this
Bonnier Books UK is releasing 500 Words: Black Lives Matter, a book featuring short stories children have submitted to a Chris Evans-devised Virgin Radio competition this month. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-16 10:43:26 UTC ]
More news stories like this
Faber is to publish a collection of short stories by John Lanchester this autumn. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-18 08:59:04 UTC ]
More news stories like this
Short stories by contemporary Italian writers are hard to come across and almost none of them make it across the Atlantic. Booksellers and publishers seem to stay away from them because—what’s new?—they sell less, as they apparently lack “the immersive factor.” However, readers in the twentieth... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-06-16 08:48:49 UTC ]
More news stories like this
‘The Man of the Crowd’ is one of the shorter short stories written by Edgar Allan Poe (who pioneered the short story form when it was still an emerging force in nineteenth-century magazines and periodicals). Written in 1840, the story is deliciously enigmatic and, in some ways, prefigures later... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2020-06-02 14:00:22 UTC ]
More news stories like this
It’s a long-standing joke in lockdown now – among those of us quarantined, self-isolating, or lucky enough to keep working from home – that we don’t know which day it is. Or even which week. And did I shower this morning, or was it yesterday? Our immediate surroundings have been so similar for... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2020-05-15 14:46:20 UTC ]
More news stories like this
Whether delving into chunky historical narratives or listening to short story podcasts, we’ve all been approaching reading differently during lockdown. Our reading habits can take us back in time, allow us to examine our present, or give us hope for the future. In time for the May bank holiday... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2020-05-07 13:58:54 UTC ]
More news stories like this
Cultural Cross Sections Alex Wade View inland from the top of Zennor Hill / Courtesy of the author Walking his dogs through the Zennor moors, a writer in Cornwall contemplates the area’s literary history and discovers the ever-growing distance between... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-05-07 13:18:25 UTC ]
More news stories like this
Book Reviews Svetlana Tomić Neva Lukić / Courtesy of Cultural Institution Blesok The recent collection of short stories by Neva Lukić, Endless Endings (Bokeh, 2018), originally written in Croatian and translated into English by Jeremy White, was... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-05-06 13:13:29 UTC ]
More news stories like this
Book Reviews Indrajit Bose The author at the Zakir Hussain Delhi College during the Bengali Literary Festival 2018 / Photo courtesy of bitanchakraborty.com Simplicity and quiet elegance never fail to impress us. The effect of a good short story often is... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-04-21 13:18:37 UTC ]
More news stories like this
A reviewer reflects on reading “The Moment of Tenderness,” a collection of short stories, and then returning to the 1963 novel she loved growing up. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-04-17 23:14:00 UTC ]
More news stories like this
A reviewer reflects on reading “The Moment of Tenderness,” a collection of short stories, and then returning to the 1963 novel she loved growing up. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-04-17 23:14:00 UTC ]
More news stories like this
A reviewer reflects on reading “The Moment of Tenderness,” a collection of short stories, and then returning to the 1963 novel she loved growing up. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-04-17 23:14:00 UTC ]
More news stories like this
As quarantine continues, we’re all noticing that we respond to lockdown differently. While many spend each day providing care, food and other necessities, those of us privileged enough to be 'stuck at home' are seeing our friends’ and family members’ behaviour change under the new... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2020-04-17 15:42:05 UTC ]
More news stories like this