Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
The list of rights and licensing events grows as March without London Book Fair approaches. And Regency romance has its day online. The post Publishing’s Specialized Digital Events: Piling Up Higher and ‘Heyer’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-02-24 16:13:02 UTC ]
More news stories like this
What stands out in Ernest Hemingway’s short stories is their humanity, their feeling for human fragility. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2021-02-20 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
It’s been almost a year since the industry made the switch from being predominantly office based to working from home and essentially living at work. Frankfurt meetings went from being in a packed rights centre or brightly coloured stall to being completely online via Zoom. London Book Fair... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-19 05:25:42 UTC ]
More news stories like this
In short stories like “The Immortals” and novels like “The Listeners,” Mr. Gunn helped prepare readers for the future. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-02-11 17:10:44 UTC ]
More news stories like this
Several publishers say they may not be attending the London Book Fair this year amid concerns over the way last year's cancellation was handled and its new 2021 date in June. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-10 19:10:15 UTC ]
More news stories like this
There’s so much contemporary fiction released every day, it’s hard to keep track—and it’s hard to know which works will still be remembered in a year and which will slip into obscurity. Luckily, we have George Saunders to guide us. In an interview with Los Angeles Review of Books, Saunders was... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-02-05 16:37:34 UTC ]
More news stories like this
At the Southern Review of Books, Justin Evans reflects on Breece D’J Pancake‘s celebrated collection of short stories from 1984, published five years after his death. “The stories of Breece D’J Pancake, by their own merit, are remarkably tied to the rural home of their author,” Evans writes.... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2021-01-29 21:30:19 UTC ]
More news stories like this
Exploring the diversity of The Atlantic’s original fiction: Your weekly guide to the best in books Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2021-01-29 15:30:00 UTC ]
More news stories like this
In this ambitious anthology, short stories sit at various intersections of smolder and technical accomplishment. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2021-01-23 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Do you like the Best American series? Of course you do! Each book in the annual series showcases of best short fiction and nonfiction in a given year, from short stories to essays, travel writing, to food writing. Each volume’s series editor selects notable works from hundreds of magazines,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-01-19 15:00:26 UTC ]
More news stories like this
University of East Anglia publisher Boiler House Press is to publish Ben Pester’s debut short story collection Am I in the Right Place? Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-13 04:00:35 UTC ]
More news stories like this
Publisher Martine Paulais wants her new French publishing house, L'Ourse brune, to produce 'beautiful books' of short stories. The post France: A New Small Press in Normandy Champions Short Stories appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-01-07 15:21:11 UTC ]
More news stories like this
Translating novels, short stories, and poetry into English in a way that remains true to their original form can take years, even decades of dedication. And then there is the job of persuading the Anglophone publishing world to take chances. Translators’ labor is ultimately rewarding for readers... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-12-31 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
These free holiday romance short stories are ready for you! Choose the magic of kisses under the mistletoe and read them right away. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-12-24 11:34:00 UTC ]
More news stories like this
News and Events Photo by Wendy Call / www.wendycall.com Deadline for Applications: Thursday, January 7, 2021 Call for Applications: Two series co-editors, one with expertise in Asian literatures and one with expertise in Middle Eastern and/or... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-12-09 14:16:34 UTC ]
More news stories like this
Book Reviews Sonia Nimr / Source: TAMER Institute for Community Education This whirlwind adventure begins with protagonist Qamar’s birth and follows her life along the titular wondrous journeys around the Mediterranean. Less novel than novella,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-12-07 20:34:56 UTC ]
More news stories like this
Interviews Photo of Lilliam Rivera by Lilith Ferreira / Las Fotos Project Lilliam Rivera is an award-winning author of children’s books who currently resides in Los Angeles, California. Rivera’s work has appeared in the New York Times,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-12-02 22:19:21 UTC ]
More news stories like this
Interviews Photo of Lilliam Rivera by Lilith Ferreira / Las Fotos Project Lilliam Rivera is an award-winning author of children’s books who currently resides in Los Angeles, California. Rivera’s work has appeared in the New York Times,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-12-02 22:19:21 UTC ]
More news stories like this
Welcome to Ad Age’s Wake-Up Call, our daily roundup of advertising, marketing, media and digital news. If you're reading this online or in a forwarded email, here's the link to sign up for our Wake-Up Call newsletters. Brought to you by General Mills Cereal sales have risen sharply during the... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2020-12-02 11:34:50 UTC ]
More news stories like this
In the mood for bite-sized entertainment? Essays about nature and outstanding short stories make for deep but quick listening this month. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-11-24 20:14:50 UTC ]
More news stories like this