Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
Inspired by another Rioter's bookish rituals, I'm trying my own. I wake up earlier than usual to enjoy a slow morning reading short stories. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-11-18 11:36:00 UTC ]
More news stories like this
Interviews Khadija Abdalla Bajaber’s astonishing debut novel, The House of Rust, winner of the inaugural Graywolf Press Africa Prize, arrived in October as if on a magical wave, imbued with an assortment of creatures—human and animal, real and... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-11-15 21:42:08 UTC ]
More news stories like this
Take a kaleidoscope, peer inside its lens and turn the dial: the jeweled-mosaic pattern within deforms and reforms anew. Asako Serizawa mirrored her debut short story collection Inheritors after this complex design. Out of chronological sequence, the thirteen short stories locate twelve related... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-11-11 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
These free short stories by your favorite authors will entice and enchant you with bookkeeping aliens, ant writing, and sentient drones. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-11-10 11:34:00 UTC ]
More news stories like this
The 2021 shortlists have been revealed for the Staunch Prize’s unpublished flash fiction and short stories without violence to women, while the original book prize is on hold until 2022. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-01 12:22:21 UTC ]
More news stories like this
Under new leadership experienced in TV and film, Condé Nast’s entertainment arm is working more closely with its publications to develop articles and short stories into shows and movies. The post How Agnes Chu and Helen Estabrook are breaking Condé Nast Entertainment further into Hollywood... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2021-10-26 04:01:00 UTC ]
More news stories like this
What are the best places to begin exploring the wonderful world of science fiction? Some of the classic novels of the genre, from Frank Herbert’s Dune to Asimov’s Foundation series (which eventually stretched to seven volumes), might appear daunting because of their sheer size and scope. Below,... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-10-20 14:00:25 UTC ]
More news stories like this
Quercus imprint MacLehose Press has acquired My Pen is the Wing of a Bird: New Fiction by Afghan Women, an anthology of contemporary women's short stories with an introduction by BBC chief international correspondent Lyse Doucet. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-19 02:58:08 UTC ]
More news stories like this
I think a lot of us believe in ghosts. In fact, many of us are likely haunted by them. I’m talking about emotional ghosts, of course. My debut short story collection, Those Fantastic Lives: And Other Strange Stories, has a particular fascination with ghosts. In my stories, there are certainly... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-10-14 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Book Reviews Photo by andy lapham / Flickr Whether he is recounting his nighttime drive with a late colleague and poet around the beltway of the pulsing and vibrant São Paulo—a city so full of people and culture that it seems to have its own... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-10-11 20:56:08 UTC ]
More news stories like this
His novels and short stories are populated with refugees from war, colonialism and historical injustice Continue reading at The Economist
[ The Economist | 2021-10-07 16:46:03 UTC ]
More news stories like this
Jocelyn Nicole Johnson, a schoolteacher-turned-author, talks about her short story collection, 'My Monticello,' race, Charlottesville and Jan. 6. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-10-05 14:00:36 UTC ]
More news stories like this
From the magazine’s archive: a selection of short stories and nonfiction from the magazine that have been adapted into films. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2021-09-26 10:00:00 UTC ]
More news stories like this
One very short story – often attributed to Ernest Hemingway but actually the work of another writer – is just six words long: ‘For sale: baby shoes, never worn’. And some of the greatest fiction-writers of the last two centuries have written memorable short stories which stretch to little more […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-09-25 14:00:49 UTC ]
More news stories like this
Voted one of the '100 Great Black Britons' in 2020, Margaret Busby is fêted at London's Hurlingham Club for her Lifetime Achievement International Excellence Award. The post London Book Fair Delivers Its Lifetime Achievement Award to Margaret Busby appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-09-24 03:49:38 UTC ]
More news stories like this
Shaky Town is a tough and beautiful mural of a novel constructed with interwoven short stories that explore the streets of East Los Angeles in the 1980s. The post Grace and Oblivion in the Forgotten Neighborhoods of ‘Shaky Town’ appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2021-09-23 10:00:49 UTC ]
More news stories like this
For nearly every type of book, the physical book is not the thing we admire. The merit is situated outside the paper and glue. A novel, collection of short stories, memoir, gathering of poems, all create a story—whatever that may mean—in a reader’s head. A cookbook creates a fine meal upon a... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-09-23 08:49:17 UTC ]
More news stories like this
Struggling to read more but just can’t find the time? Well, Brooklyn’s Center for Fiction may have the solution (for free!). The staff at the not-for-profit is curating short stories for NYC’s first Short Story Dispenser, which is scheduled to be in commission starting October 2nd. Visitors to... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-09-22 18:38:46 UTC ]
More news stories like this
Haruki Murakami is a collector: of vinyl records, T-shirts, and short stories (ha ha ha). He’s donated his collection of over 10,000 vinyl records to Waseda University, but keeps his T-shirts in cardboard boxes at his home. According to Murakami, his collection came about somewhat by accident:... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-09-21 16:25:57 UTC ]
More news stories like this
‘A Sound of Thunder’ is one of the best-known short stories by the American writer Ray Bradbury (1920-2012). A time-travel story about how changing the past could bring about momentous and catastrophic changes to the future, ‘A Sound of Thunder’ is often taught and studied in schools and remains... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-09-11 14:00:31 UTC ]
More news stories like this