Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
Interviews Richard van Leeuwen is a senior lecturer in Islamic studies at the University of Amsterdam. This year, he won the 2020 Sheikh Zayed Book Award in the Arabic Culture in Other Languages category for his book The Thousand and One Nights and... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-08-10 20:32:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#peter handke
#wide audience
#laid bare
#cultural change
#digital media
#bookshop
#zayed book
A brief guide to the evolution of comic book art styles, from the early days of comic strips to present day. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-08-06 10:35:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#early days
#present day
#comic book
W&N has acquired Olga by The Reader author Bernhard Schlink, a novel "of love, passion and history", focusing on the life of one woman from late 19th-century Prussia to modern Germany, translated by Charlotte Collins. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-02 23:45:07 UTC ]
More news stories like this |
In a new audio production, James McAvoy, Michael Sheen and a full cast give voice to “The Sandman.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-07-15 15:00:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#neil gaiman
#michael sheen
#comic book
Vintage Classics is launching a new series of pocket-sized paperbacks celebrating translation. Vintage Editions will "transport readers to wherever in the world literary innovation may be found". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-13 18:17:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#transport readers
Elif Shafak, author of 2019 Booker-shortlisted 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World (Penguin), has now been sold in 54 international markets in translation, with a 55th under negotiation. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-13 07:55:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#elif shafak
The Creative Industries Federation and Creative England has welcomed the government's new £1.57bn fund to help the arts as "the game changer we need". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-06 11:54:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#game changer
Yale University Press will publish the English translation of Bernard-Henri Lévy’s The Virus in the Age of Madness. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-02 02:19:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english translation
Even though the uprisings mostly failed, Noah Feldman argues, they’re still meaningful. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-06-26 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#middle east
#arab spring
#rare chance
Interviews Veronica Esposito Photo by Camila Valdés Megan McDowell has translated many contemporary authors from Latin America and Spain, including Alejandro Zambra, Samanta Schweblin, and Lina Meruane. Shortlisted for the Man Booker... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-06-22 15:20:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary forms
#rewarding experiences
#long history
#american exceptionalism
#real problem
#reading books
#books written
#literary fiction
#american literature
Allen Lane, an imprint of Penguin UK, will publish Caste: The Lies that Divide Us, an exploration of social history by Isabel Wilkerson. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-17 01:31:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#social history
#isabel wilkerson
#allen lane
#penguin uk
The coronavirus pandemic pushes another literary festival into the digital realm, and Turkey's program expects to trump others as a tri-lingual event. The post Istanbul’s ‘Sunflower’ ITEF Goes Digital – With Translation Provided appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-06-15 04:10:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital realm
#literary festival
A scandal has exposed massive pay disparities in publishing and journalism. But the information may not help muchThe writer Chip Cheek got paid an $800,000 advance for his erotic debut novel, Cape May. Good for him, right? Even he, however, admits he was shocked by the figure. “But I’m more... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-06-12 09:30:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#established writers
#arwa mahdawi
##publishingpaidme
#book advances
#white man
#past decade
#national book award
Nineteen books from 15 countries and 13 languages have won English PEN’s flagship translation awards, including the first novel from South Sudan ever to be published in the UK. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-10 01:27:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#first novel
Children's author and illustrator Rob Biddulph has broken the Guinness world record for largest online art class, in collaboration with Entrepreneur First and Art World Records. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-03 13:43:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#world record
#children's author
Veteran dancer and author Copeland, who stresses the importance of friendship, creativity, and imagination, will present her latest book, Bunheads, at BookExpo Online's Children’s Book & Author Dinner. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-05-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookexpo online
#children’s book
#bookexpo
Own It! is launching a week-long online arts festival, featuring live readings, conversations and workshops from authors and artists it publishes and represents. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-26 22:34:42 UTC ]
More news stories like this |
“The Poster,” edited by Gill Saunders and Margaret Timmers of the Victoria & Albert Museum in London, is a beautiful survey of the medium. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-05-21 14:34:13 UTC ]
More news stories like this |
News and Events The Editors of WLT From left to right, prose winner Jamie Lauer and writer Pía Barros, poetry winner Russell Karrick, poet Lucía Estrada. Jamie Lauer and Russell Karrick recently were named as the recipients of the third annual... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-05-18 13:29:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#special place
#recent collection
#creative writing
#social injustices
#time period
#book review
Laing champions the very attempt on the part of artists to make a dent in the collective consciousness. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-05-18 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#olivia laing