Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
The seventh Aké Arts and Book Festival in Lagos is all online and available for all to see. Events are free and open to the public. The post Nigeria’s Digital Aké Arts and Book Festival Opens Today appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-10-22 19:32:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post nigeria
#book festival
Simon Prosser, publishing director at Hamish Hamilton, has acquired a biography of writer and naturalist Roger Deakin, authored by Patrick Barkham. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-20 16:44:56 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hamish hamilton
#simon prosser
#publishing director
Ilex Press, an imprint of the Octopus Publishing Group, has acquired Talk Art: Everything You Wanted to Know About Contemporary Art but Were Afraid to Ask by actor Russell Tovey and gallerist Robert Diament. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-15 01:00:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ilex press
#contemporary art
When I made the extremely practical decision to abandon my career in publishing to become a writer, I didn’t know I wanted to write children’s books. I thought I wanted to write for adults. Accordingly, my first published work was an illustrated book about fortune-telling; my second was about... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-06 08:49:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#write children
#ramona quimby
#published work
#illustrated book
When an art installation leads to death, the question arises: How culpable is the artist? Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-10-05 11:08:58 UTC ]
More news stories like this |
William Heinemann is publishing the first novel in almost 20 years from actor, writer and director Ethan Hawke: A Bright Ray of Darkness. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-05 04:15:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ethan hawke
#william heinemann
#bright ray
#first novel
Allen Lane will publish Paul Mason's How to Stop Fascism, an "original and challenging history of fascism and guide to resisting it". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-01 18:21:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#allen lane
The categories in the annual Frankfurter Buchmesse Film Awards program honor adaptations to film and books about the industry. The post The Arts+: Frankfurter Buchmesse Film Award Shortlists appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-09-30 17:31:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#frankfurter buchmesse
Before writing my debut novel Bestiary, I began a year-long process of translating letters written by my grandmother, many of which were addressed to people I didn’t know. While attempting these translations, I realized the impossibilities and possibilities of the task—the losses and gaps and... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-09-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#china appeared
#electric literature
#debut novel
In more literary news, the National Book Foundation has just announced the longlist for the 2020 National Book Award for Translated Literature. The longlist includes ten novels originally published in eight different languages: Arabic, German, Spanish, Persian, Tamil, Korean, Japanese, and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-09-16 19:15:16 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translated literature
#literary news
#national book foundation
#national book award
Bonnier Books UK has acquired an "intensely creepy" serial killer thriller debut, The Art of Death by David Fennell, to publish under the Zaffre imprint in February 2021. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-09-16 05:09:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#debut thriller
#bonnier
Set for release in August 2021, the title is the first authorized book by the Beatles in two decades. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-09-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#callaway arts
Exclusive: the Literary Arts Emergency Fund, launched and administered by the Academy of American Poets, the Community of Literary Magazine & Presses, and the National Book Foundation, has announced that it will distribute $3.5 million in emergency funding to 282 nonprofit literary arts... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-09-15 19:00:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#american poets
#literary magazine
A Wild Sheep Chase, Alfred Birnbaum’s English translation of Murakami’s novel Hitsuji wo meguru bōken, was warmly received in the US when it was first published by Kodansha International (KI) in 1989. Herbert Mitgang wrote in the New York Times that A Wild Sheep Chase was a “bold new advance in... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-09-02 08:49:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english translation
#kodansha
A book written in a child's voice wins the 2020 International Booker Prize, its author from a devoutly religious Dutch farming family. The post Author Marieke Lucas Rijneveld, Translator Michele Hutchison, Win International Booker Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-08-26 16:17:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book written
August is Women in Translation month, dedicated to works of literature originally written by women in languages other than English. As we explained in our 2018 version of this list, such works make up a tiny percentage of the books published in the United States each year, though with increased... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-08-26 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#women appeared
#translated books
#translation month
#electric literature
Interviews Get to know the participants of the upcoming 2020 Neustadt Festival in this series of short interviews. First up: David Bellos! David Bellos is a professor of French and comparative literature as well as director of the Program in Translation... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-08-25 20:30:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#extraordinary adventure
#first novel
The Aké Arts and Book Festival has a strong activist context for many of its 2020 events, set around the theme 'African Time.' The post Coronavirus Impact: Nigeria’s Aké Arts and Book Festival 2020 is Digital appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-08-24 17:43:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital appeared
#coronavirus impact
#ak arts
#book festival
Allen & Unwin is publishing Victoria Park, the debut novel of British teacher Gemma Reeves, set in contemporary east London. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-14 03:42:15 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#debut novel
W H Allen editorial director Jamie Joseph has been promoted to head of the Ebury imprint. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-12 00:21:15 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ebury imprint