Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
The London Book Fair (LBF) has chosen the Centre for Literacy in Primary Education (CLPE) as its charity of the year. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-19 07:24:01 UTC ]
More news stories like this
Deadline has reported that Jessica Chastain, through her cutely named production company Freckle Films, has beaten out several others to the TV rights to Jessamine Chan’s The School for Good Mothers. The School for Good Mothers, published this week by Simon & Schuster, is Chan’s debut novel;... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-01-05 16:49:39 UTC ]
More news stories like this
Exploring the diversity of The Atlantic’s original fiction: Your weekly guide to the best in books Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2021-12-31 15:24:18 UTC ]
More news stories like this
The stories of the US short-story writer O. Henry, real name William Sydney Porter (1862-1910), are characterised by their irony and by their surprise endings, which became something of a signature of a good O. Henry short story. However, another word that is often used to describe O. Henry’s... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-12-31 15:00:32 UTC ]
More news stories like this
Spanning dreamy teenagers to furious parents, violence to kindness, each of the ten short stories in Five Tuesdays in Winter is rendered with Lily King’s signature longing and wit. We are all learning to carry our grief, this collection argues, yet still hoping to scrape together a few more... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-12-21 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Some agents and publishers who chose not to roll over their London Book Fair bookings from 2020 have reported struggling to get tables at next year’s event, with organisers admitting there is now a waiting list amid high demand and construction works at the Olympia venue. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-20 16:42:18 UTC ]
More news stories like this
The best stories by the American writer Ernest Hemingway (1899-1961) are written in spare, clear prose, using short sentences and plain dialogue. This is a trademark feature of Hemingway’s style in his short stories and novels. But what are Hemingway’s very best stories? He wrote dozens of short... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-12-15 15:00:48 UTC ]
More news stories like this
Novelists and short-story writers have created some classic narratives about man’s best friend, the dog. But what are the very best stories and novels about dogs? Where should we begin in assessing the classic, canonical literature that features dogs? From Homer’s Odyssey onwards – where the... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-12-03 15:00:29 UTC ]
More news stories like this
Interviews Photo by Diane Picchiottino / Unsplash That Famous Abyss (Wunderkammer, 2020) is a book of exclusive interviews with Enrique Vila-Matas by cultural journalist Anna María Iglesia, covering such themes as why write, the places of... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-11-29 21:46:44 UTC ]
More news stories like this
Inspired by another Rioter's bookish rituals, I'm trying my own. I wake up earlier than usual to enjoy a slow morning reading short stories. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-11-18 11:36:00 UTC ]
More news stories like this
Interviews Khadija Abdalla Bajaber’s astonishing debut novel, The House of Rust, winner of the inaugural Graywolf Press Africa Prize, arrived in October as if on a magical wave, imbued with an assortment of creatures—human and animal, real and... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-11-15 21:42:08 UTC ]
More news stories like this
Take a kaleidoscope, peer inside its lens and turn the dial: the jeweled-mosaic pattern within deforms and reforms anew. Asako Serizawa mirrored her debut short story collection Inheritors after this complex design. Out of chronological sequence, the thirteen short stories locate twelve related... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-11-11 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
These free short stories by your favorite authors will entice and enchant you with bookkeeping aliens, ant writing, and sentient drones. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-11-10 11:34:00 UTC ]
More news stories like this
The 2021 shortlists have been revealed for the Staunch Prize’s unpublished flash fiction and short stories without violence to women, while the original book prize is on hold until 2022. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-01 12:22:21 UTC ]
More news stories like this
Under new leadership experienced in TV and film, Condé Nast’s entertainment arm is working more closely with its publications to develop articles and short stories into shows and movies. The post How Agnes Chu and Helen Estabrook are breaking Condé Nast Entertainment further into Hollywood... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2021-10-26 04:01:00 UTC ]
More news stories like this
What are the best places to begin exploring the wonderful world of science fiction? Some of the classic novels of the genre, from Frank Herbert’s Dune to Asimov’s Foundation series (which eventually stretched to seven volumes), might appear daunting because of their sheer size and scope. Below,... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-10-20 14:00:25 UTC ]
More news stories like this
Quercus imprint MacLehose Press has acquired My Pen is the Wing of a Bird: New Fiction by Afghan Women, an anthology of contemporary women's short stories with an introduction by BBC chief international correspondent Lyse Doucet. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-19 02:58:08 UTC ]
More news stories like this
I think a lot of us believe in ghosts. In fact, many of us are likely haunted by them. I’m talking about emotional ghosts, of course. My debut short story collection, Those Fantastic Lives: And Other Strange Stories, has a particular fascination with ghosts. In my stories, there are certainly... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-10-14 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Book Reviews Photo by andy lapham / Flickr Whether he is recounting his nighttime drive with a late colleague and poet around the beltway of the pulsing and vibrant São Paulo—a city so full of people and culture that it seems to have its own... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-10-11 20:56:08 UTC ]
More news stories like this
His novels and short stories are populated with refugees from war, colonialism and historical injustice Continue reading at The Economist
[ The Economist | 2021-10-07 16:46:03 UTC ]
More news stories like this