Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
I don’t know if we deserve Rebecca Makkai, but we certainly need her. The author of four novels and a short story collection, she’s been bringing range, depth, and humor to the literary world for at least fifteen years. She’s a regular among the pages of Best American Short Stories and was a... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-03-02 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Twenty stories written under a pseudonym and never before attributed to Pratchett, who died in 2015, will be released this year by TransworldA collection of newly rediscovered short stories by Terry Pratchett, originally written under a pseudonym, are to be published later this year.The 20 tales... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-02-27 14:52:08 UTC ]
More news stories like this
I'm recommending eight Peruvian books in translation, from surrealist short stories to creative memoir to bloody historical fiction. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-02-22 11:33:00 UTC ]
More news stories like this
‘A White Heron’ is one of the best-known short stories by the American writer Sarah Orne Jewett (1849-1909). Published in 1886 in the collection A White Heron and Other Stories, the story is about a young girl who is approached by a hunter who offers her money if she will […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-02-08 18:00:40 UTC ]
More news stories like this
‘Women’ is a 1970 poem by Alice Walker (born 1944), one of the best-known African American writers of the second half of the twentieth century. Although she is probably most famous for her 1982 novel The Color Purple, Walker has written short stories and numerous other novels. She also started […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-02-08 15:00:50 UTC ]
More news stories like this
‘A Rose for Emily’ is one of the most widely studied American short stories of the twentieth century, but the subtle narrative style and William Faulkner’s use of symbolism are often difficult to interpret. Starting with the ‘rose’ in the story’s title, the text is rich with symbols whose... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-02-03 18:00:07 UTC ]
More news stories like this
Gareth Rapley, the third director of the London Book Fair in the past four years, will be overseeing his first fair as director this April. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-02-03 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
OpenAI’s ChatGPT’s AI chatbot is so good, too many people are using it, crushing its servers. So the company is debuting a paid ChatGPT Plus service, which will launch in the coming weeks. ChatGPT will cost $20 per month, but don’t despair. OpenAI says that it still plans to offer a... Continue reading at PC World
[ PC World | 2023-02-01 21:57:26 UTC ]
More news stories like this
Three days of high-level issue-driven programming at London Book Fair is set for the Main Stage series in April. By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_Anderson Rapley: ‘Industry Big Hitters’ oday (February 1), organizers of London Book Fair (April 18 to 20) have announced details of an... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-02-01 18:05:55 UTC ]
More news stories like this
‘Fish Cheeks’ is a short autobiographical narrative by the American writer Amy Tan (born 1952). Tan is probably best-known for The Joy Luck Club, her 1989 novel containing a series of interwoven short stories told by a number of Chinese-American women who are members of the titular club; but... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-01-29 15:00:27 UTC ]
More news stories like this
The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. William Trevor famously described the short story as “the art of the glimpse,” and compression is generally a virtue. But the most engaging and compelling short stories and novels are not necessarily the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-01-27 09:52:28 UTC ]
More news stories like this
Aleksandar Hemon is the author of The Lazarus Project, which was a finalist for the 2008 National Book Award and the National Book Critics Circle Award, and three books of short stories: The Question of Bruno; Nowhere Man, which was also a finalist for the National Book Critics Circle Award;... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-01-24 09:53:24 UTC ]
More news stories like this
‘Everyday Use’ is one of the most popular and widely studied short stories by Alice Walker. It was first published in Harper’s Magazine in 1973 before being collected in Walker’s short-story collection In Love and Trouble. Walker uses ‘Everyday Use’ to explore different attitudes towards Black... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-01-23 15:00:18 UTC ]
More news stories like this
‘Cathedral’ is perhaps the most widely studied of all the short stories of Raymond Carver (1938-88). The story is narrated by a man whose wife has invited her friend, a blind man named Robert, to come and stay with them. Although he is initially uncomfortable and even scathing about their […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-01-22 15:00:57 UTC ]
More news stories like this
Research and scholarly publishing again has a conference at London Book Fair, and 'Introduction to Rights' returns on the show's eve. The post London Book Fair Plans: Scholarly and Rights Conferences appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-01-20 14:09:40 UTC ]
More news stories like this
Having written and taught short stories for many years, I’ve become increasingly interested in writers who are pushing the edge of how “story” is defined. While “flash fiction” and “micro fiction” are buzzy terms, writing extremely short pieces is nothing new—as I tell my students, Poe did it,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-01-20 09:53:22 UTC ]
More news stories like this
‘Raymond’s Run’ is a 1971 short story by Toni Cade Bambara (1939-95) which originally appeared in the anthology Tales and Short Stories for Black Folks. In the story, a young girl named Hazel Parker prepares for a race; Bambara uses this plot to explore the challenges young black women face […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-01-09 15:00:24 UTC ]
More news stories like this
Publishers exhibiting with IPG at London Book Fair will be able to have a 'shelf' in Exact Editions' digital showcase and 'reading room.' The post Exact Editions To Showcase IPG Publishers’ Books at London Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-01-09 06:00:48 UTC ]
More news stories like this
Don’t miss these short stories featuring firefighting drones, lab-grown mammals, long-buried fan fiction, and much more. Continue reading at Slate
[ Slate | 2022-12-30 10:50:00 UTC ]
More news stories like this
The short stories of the American writer Kate Chopin (1850-1904) are important precursors to twentieth-century modernism, and can be viewed as forerunners to the short fiction of Katherine Mansfield, Virginia Woolf, and other high modernists. Where other nineteenth-century writers tended to... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2022-12-28 15:00:24 UTC ]
More news stories like this