Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
By Dr Oliver Tearle (Loughborough University) What are the best short stories about painters, artists, and the world of art? From Gothic pioneers like Edgar Allan Poe to realist writers like Edith Wharton, masters of the short story have often touched upon the subject of art and painting, using... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-05-10 14:00:48 UTC ]
More news stories like this
By Dr Oliver Tearle (Loughborough University) Many notable short stories focus on the rough passage from childhood to adulthood. Of course, the transition from ‘child’ to ‘adult’ does not happen overnight, and is not the result of a single epiphany of crucial moment, but writers of short fiction... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-05-01 17:00:31 UTC ]
More news stories like this
By Dr Oliver Tearle (Loughborough University) ‘The Long Rain’ is one of the best-known and most widely studied short stories by the American writer Ray Bradbury (1920-2012). Although Bradbury preferred to describe himself as a ‘fantasy’ writer, this story is most accurately categorised as... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-04-28 14:00:00 UTC ]
More news stories like this
Marriage is a key theme in literature, of course: a fact which need hardly surprise us when we reflect that many people spend the majority of their lives married to somebody else. Marriage also touches upon other prominent themes, including love, commitment, having children, lust, conflict, and... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-04-26 14:00:21 UTC ]
More news stories like this
Describing an 'inward-looking atmosphere,' panelists at London Book Fair explored the funding impact of Brexit on the literature market. The post At London Book Fair: Brexit and Creative Industry Funding appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-04-26 13:37:28 UTC ]
More news stories like this
By Dr Oliver Tearle (Loughborough University) ‘Lottery in June, corn be heavy soon.’ This line is a quotation from one of the most disturbing short stories of the entire twentieth century; but what does it mean? Shirley Jackson’s ‘The Lottery’, published in the New Yorker in 1948, has been read […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-04-25 17:00:58 UTC ]
More news stories like this
There was lots to digest this year, including cookery books from social media stars, a climate change book from London mayor Sadiq Khan, and some big debut novels to look forward toOver the course of three days in London, thousands of editors, publishers and agents, among others, decide what... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-24 12:51:58 UTC ]
More news stories like this
Award launched at London book fair aims to help older authors take the plunge and submit a first workLondon book fair, which concluded earlier this month, always brings with it a flurry of headlines about debut authors signing six-figure publishing deals. Most of these have at least one thing in... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-23 09:00:35 UTC ]
More news stories like this
In 2023, the London Book Fair reports more than 30,000 visitors and a long list of rights deals, which were reported to fair organizers. The post London Book Fair: 30,000 Visitors, Many Rights Deals appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-04-21 19:54:54 UTC ]
More news stories like this
Éditions la Fabrique says foreign rights manager Ernest Moret was held for several hours and asked ‘disturbing questions’ about his political opinionsThe French publishing house whose employee was arrested on terror charges on his way to London book fair has said it is “chilling” that he was... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-20 11:27:44 UTC ]
More news stories like this
Jamil Jan Kochai wins the Aspen Words Literary Prize for his short stories focused on the absurdity and violence Afghans have endured. The post Jamil Jan Kochai Wins $35,000 Aspen Words Literary Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-04-20 08:22:53 UTC ]
More news stories like this
A French publisher has called on British police to cease their investigation of an employee who it said was arrested on the way to the London Book Fair and questioned for hours about French President Emmanuel Macron's controversial pension reform schem... Continue reading at ABC News
[ ABC News | 2023-04-19 14:32:29 UTC ]
More news stories like this
Religion is an important feature of many people’s lives, so it shouldn’t surprise us that many writers of short stories have written about religion from various perspectives: the power of superstitious belief, the importance of religious conversion, the cultural role of Christianity, and many... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-04-19 14:00:16 UTC ]
More news stories like this
The garlanded short story author will release her next collection solely in bookshops and select independent online outlets to coincide with Bookshop DayPrize-winning author Lydia Davis’ new collection of short stories will not be sold on Amazon, with the author saying she does not “believe... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-19 10:05:07 UTC ]
More news stories like this
Amid a digital transition in Africa, key publishing players at London Book Fair say they see more content coming from the continent. The post London Book Fair: A ‘Journey of African Publishing’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-04-19 05:57:21 UTC ]
More news stories like this
Authors are asking their publishers in the UK 10 questions about the climate crisis and what it takes to get a book from the 'Tree to Me.' The post As London Book Fair Opens: Authors Seed a ‘Tree to Me’ Campaign appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-04-18 05:42:45 UTC ]
More news stories like this
Threats to copyright protections, publishing leaders at London Book Fair will say today, are as broadly international as the Internet. The post At London Book Fair Tuesday: Copyright Under Attack appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-04-18 04:30:37 UTC ]
More news stories like this
Sub-Saharan Africa Literature and Publishing Sector Report As we look to build on our programmes with the literature and publishing sectors in Sub-Saharan Africa, the British Council has commissioned a scoping report into the trade publishing and literature sectors across nine countries in which... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2023-04-17 10:35:15 UTC ]
More news stories like this
London Book Fair has announced its first schools program, expected to bring 80 students to the floor of the trade show this week at Olympia. The post London Book Fair and Literacy Trust Open Schools Program appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-04-17 09:05:27 UTC ]
More news stories like this
Today's pre-London Book Fair Rights Roundup features work from the States, Germany, Sweden, Finland, Turkey, Spain, and Australia. The post Rights Roundup: Packing for London Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-04-14 17:31:28 UTC ]
More news stories like this