Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
Andrew Lipstein's "Last Resort" captures our tenuous ownership of life experiences and the vampiric practice of fiction writing. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-01-18 13:57:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#andrew lipstein
#fiction writing
Peters Fraser & Dunlop has entered into an agreement with French publisher J C Lattès to handle all translation rights to the iconic Imogène series by Le Masque author Charles Exbrayat. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-13 14:31:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation rights
#french publisher
A new edition of Felix Salten's 'Bambi: A Life in the Forest' will be released next month, translated by Jack Zipes and featuring illustrations by Alenka Sottler; this is the first English version to be published since 1928. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-01-13 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jack zipes
#featuring illustrations
#english version
Radical left publishing house 1968 Press has signed the first English translation of Alice Becker-Ho’s “immensely important” The First Ghetto. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-13 18:56:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english translation
Mathelinda Nabugodi has won the £10,000 Deborah Rogers Foundation Writers Award for her "engaging and fascinating" work of non-fiction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-07 20:28:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mathelinda nabugodi
Cate Paterson is to head a new Australian division of Allen & Unwin, after 25 years at Pan Macmillan Australia. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-06 13:45:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#allen unwin
#pan macmillan
Yasmine Awwad, Sophie Meadows and Mathelinda Nabugodi have been shortlisted for the Deborah Rogers Foundation Writers Award, chosen from 983 entries this year. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-01 09:27:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mathelinda nabugodi
Lit Lists 2021 was a robust year for literary translations. This list kept growing, and we didn’t resist. As always, though, we recognize there are, thankfully, many more and hope you’ll add them in the comments, along with those you’re eagerly... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-11-29 19:56:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#charlotte whittle
#indie publisher
#graphic novel
Yale University Press is gearing up to publish A Little History of Art by Charlotte Mullins, an "exciting" addition to the press' Little Histories series. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-25 07:18:20 UTC ]
More news stories like this |
Foraging expert Roger Phillips has died aged 89, his publisher Pan Macmillan has announced. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-24 00:28:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pan macmillan
Open up because Allen, author of ‘Find Your People’ and an evangelical publishing powerhouse, will march in and do your dishes if that’s what it takes to befriend and disciple you. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-11-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jennie allen
Edith Schloss’s memoir recounts an era of great creative vitality and the time she spent with Willem and Elaine de Kooning, Merce Cunningham, Leo Castelli and others. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-11-21 10:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir recounts
#merce cunningham
#memoir
“Look for Me and I’ll Be Gone,” his latest collection, erodes the boundaries between fiction, memoir and essay. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-11-16 19:53:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#latest collection
#memoir
A picture book and two middle grade books introduce young people to art mediums and their messages. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-11-12 21:41:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#picture book
Lit Lists Artists of different styles often collaborate in the creation of their work. When words and images intersect, they can come together to produce something beneficial for both learning and inspiration. As children, many of us experience this in... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-11-12 14:36:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#150th anniversary
#swallowed man
#independent publisher
#pearson
Will Smith has partnered with Black-owned bookshops and artists of colour across the UK and America to celebrate his upcoming memoir Will (Century), with Sevenoaks Bookshop featuring an artist’s display. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-11 02:48:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#black-owned bookshops
#bookshop
#memoir
Hosted annually by the ECPA, 2021’s Art of Writing took place virtually from Sept. 30—Nov. 4 with webinars touching on the need for authentic representations of diverse people, the impacts of Covid-19 on writers, and other challenges within the Christian publishing industry today. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-11-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mental health
#place virtually
#diverse people
#publishing industry
Following the acclaimed author’s decision not to have Beautiful World, Where Are You translated by an Israeli publisher, two major retailers have removed her work from their shelvesBooks by Sally Rooney will no longer be sold in two Israeli bookshop chains, after the acclaimed writer’s decision... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-11-05 16:14:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#major retailers
#sally rooney
#acclaimed author
#beautiful world
#israeli publisher
#acclaimed writer
#bookshop
The emphasis in the new children's imprint at Saga Egmont is on translation of audio works into as-yet unexploited languages and territories. The post Denmark’s New Saga Kids Imprint: Focused on Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-11-04 17:23:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation appeared
#post denmark
#saga egmont
#egmont
Vincent van Gogh loved writers as much as he loved painters. It was partly by immersing himself in literature that Van Gogh developed the singular, elegant voice that makes his letters such an important literary achievement. This immersion also helped give him an ability to describe so... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-11-02 08:50:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#french literature