Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
As museums and galleries seek to reach new audiences and remain relevant, their publishing operations have moved to the fore. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-04-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing operations
#remain relevant
Ned Beauman on his translation into Assamese, and where being named one of Granta’s Best of Young British Novelists took him. The post On the Anxieties of Translation appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2023-04-06 11:24:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation appeared
#novelists
‘The Book Cover Review’ is an unabashed celebration of what makes book covers such a singular art form. During the height of the pandemic, as many of us hunkered down with a tower of unread books, David Pearson was doing something different: He was thinking intensely about their covers.Read... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2023-03-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#unread books
#pearson
#book cover
The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. One day, in the midst of working on my first novel in English, I was overwhelmed by a wave of frustration with my adopted language. With some fury, I knocked this out on the page and decided not to translate... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-03-10 12:51:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#xiaolu guo
#lit hub
#writing newsletter—sign
#first novel
Phoenix Publishing and Media Group is launching a new series offering outstanding academic works from Jiangsu Province. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-03-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#phoenix publishing
#media group
Bestseller lists of recent years have shown that our interest in the tales of the ancient Greeks is still going strong after three millennia, and even experiencing a renaissance. This is a testament, I think, to the timelessness of their content: the deeply human passions and agonies that they... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-02-24 09:52:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#modern readers
#bestseller lists
I'm recommending eight Peruvian books in translation, from surrealist short stories to creative memoir to bloody historical fiction. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-02-22 11:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
#short stories
Albertines' 'Villa Albertine' program issues its first awards for French literature translated into English, with funding for publication. The post The Villa Albertine Translation Prizes: Sorrente, Green, Meziane, Adjemian appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-01-31 14:44:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#french literature
The Sheikh Zayed Book Award-sponsored program runs July 23-t0-29 in association with the British Centre for Literary Translation. The post Sheikh Zayed Book Award Translation Program Returns for 2023 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-01-30 18:08:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary translation
#zayed book
At a ceremony in New York on Thursday, Villa Albertine announced the winners of the first Albertine Translation Prize, which honors “the best contemporary French literature in English translation,” as selected by a committee of independent professional experts. “Together with the authors and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-01-27 16:48:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english translation
#french literature
The CJK Group continues to add more printing and publishing services companies to its portfolio with its acquisition of the assets of Allen Press. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-01-11 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing services
This talk was delivered at the 2019 Edinburgh International Book Festival. One of the longest biographies of recent years, the ill-fated Philip Roth by Blake Bailey, runs to 800 pages. It takes a total of 31 hours and 46 minutes to listen to on audiobook. Roth was 85 when he died, so his real... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-01-08 15:07:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#craig brown
#blake bailey
The late-2022 edition of the 'Trans/Formations of Arabic Literary Theory' had the cooperation of the Sheikh Zayed Book Award. The post Abu Dhabi Arabic Language Centre at New York’s Columbia University appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-01-06 13:24:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#columbia university
#zayed book
The upcoming Microsoft Designer is a visual art design tool that you simply must try for yourself. It’s simply one of the best consumer apps Microsoft has ever made, following in the footsteps of Clipchamp. Why use Designer? Two reasons: AI art and templates. In Designer, you can combine... Continue reading at PC World
[ PC World | 2022-11-30 21:59:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#e-book
Challenging myths about heterosexual white South African men, Prinsloo published four books of short stories in 12 years. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2022-11-28 05:37:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short stories
The 11 longlisted submissions for the Sheikh Zayed Book Award's Translation category came from six Arab nations. The post Sheikh Zayed Award Names Its Translation Category Longlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-11-28 05:15:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arab nations
#zayed book
With visually stunning, bespoke titles that focus on environmental and social issues, the publisher looks to inspire curious, confident, and engaged young readers. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-11-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#social issues
Publishing houses in 16 countries are to benefit from the Abu Dhabi Arabic Language Centre's 'Spotlight on Rights' grants. The post Arabic Language Centre Issues Rights Grants, Signs UAEU Agreement appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-11-21 14:41:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing houses
Her store, Art Catalogues, specialized in books for and about museum and gallery exhibitions and became a gathering place for artists and bibliophiles. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-11-20 21:18:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#gathering place
#bookseller
Is there anything scarier than not knowing what great book you’re going to read next? Big love to the booksellers at Exile in Bookville (Chicago, IL), Raven Book Store (Lawrence, KS), Copper Dog Books (Beverly, MA), and The Haunted Bookshop (Iowa City, IA) for their generous recommendations.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-10-31 08:59:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookshop
#book store
#great book