Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
The committee, which had collapsed under the Trump Administration, will advise President Biden and the heads of the three major U.S. cultural agencies—the IMLS, the NEA, and the NEH—on “policy objectives, philanthropic and private sector engagement, and other efforts to enhance federal support... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-10-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#trump administration
#library services
From 1600s British literature to Sarah J. Maas books on TikTok, fore-edge painting is an enduring art form that adds even more magic to books. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-09-15 10:34:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#british literature
Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2022 National Book Award for Translated Literature, which includes ten titles originally written in nine different languages: Arabic, Danish, French, German, Japanese, Norwegian, Persian, Polish, and Spanish. The judges for this... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-14 19:15:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translated literature
#national book foundation
#national book award
As McDonald's and Nielsen lawsuits proceed, Allen says spending on Black-owned media isn't rising fast enough. Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2022-09-14 09:30:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nielsen
Art Spiegelman, whose 'Maus' is an example of his groundbreaking work, is to be introduced at the National Book Awards by Neil Gaiman. The post ‘Maus’ Author Art Spiegelman Honored by US National Book Foundation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-09-12 04:09:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#art spiegelman
#groundbreaking work
#neil gaiman
#national book foundation
The celebrated humor columnist skewered the powerful, and secretly battled depression, for decades. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-09-09 10:00:13 UTC ]
More news stories like this |
The new program piloted in late August brought together Frankfurt and Abu Dhabi players in book-fair strategy and presentation. The post Frankfurter Buchmesse and the Arabic Language Centre: Expert Training Program appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-09-06 21:28:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#frankfurter buchmesse
Set on the idyllic New England campus of an elite art school called Wrynn, and situated against the backdrop of the Occupy Wall Street movement, Antonia Angress’ debut novel Sirens & Muses is an exemplary depiction of what can occur at the intersection of art and adolescence. This... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-09-01 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#antonia angress
#electric literature
#debut novel
Every few months, I receive an email or phone call from someone who claims to work for a literary agency or publishing entity. In the lengthy messages variegated with bold-faced sentences, or voicemails in which the speaker mispronounces my maiden name, I’m promised six-figure book deals with... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-22 08:52:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#phone call
#simon schuster
#penguin random house
#literary agency
At Frankfurter Buchmesse this year: a trade fair supportive of free expression, diversity, and those who interpret these concepts for us. The post Frankfurt 2022: Translation, Live Audiences, Inclusivity appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-08-18 18:15:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#free expression
#frankfurter buchmesse
The antitrust trial to block the merger of Penguin Random House and Simon & Schuster has riveted the industry—and raised larger questions about the business of books. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2022-08-16 16:22:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#antitrust trial
#simon schuster
#penguin random house
Robert Scudellari, who served as corporate art director at Random House in the 1970s and '80s, died on June 3. He was 88. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-08-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#random house
On Saturday, Rogers Communications said it had restored service for the “vast majority” of customers affected by the outage that left many Canadians without access to the internet. “As our services come back online and traffic volumes return to normal, some customers may experience a delay in... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2022-07-09 16:16:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cyber attack
#raised questions
#public libraries
After a three year hiatus due to the pandemic, the Toronto Comic Arts Festival, held June 17-19, welcomed in-person artists and fans to the Toronto Reference Library for an international presentation of new titles and artists. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-06-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Celebrate the The Eric Carle Museum of Picture Book Art's 20th anniversary with a whole summer of Eric Carle goodness! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-06-20 10:39:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#20th anniversary
#picture book
An industry roundtable, held at the Multipli Forti literary festival in New York on June 6, addressed how independent publishers can get works of translated literature to readers in an era marked by media saturation and increased dominance by major companies over the book business. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-06-09 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#independent publishers
#translated literature
#book business
#literary festival
The children's book "Xavier Marx and the Missing Masterpieces" is a rhyming mystery. In it are clues to find a token worth $10,000 in continental U.S. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-06-06 16:55:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#children's book
'We're in a good position,' says Storytel's Yasmina Jraissati, after the audiobook service Storytel's first five years in the region. The post Audiobooks: Storytel’s Yasmina Jraissati on the Format’s Progress in the Arab World appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-06-03 20:27:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post audiobooks
#arab world
#good position
#audiobook
The 12-year-old international digital book service's CEO Michael Tamblyn addressed the Abu Dhabi book fair's conference. The post Abu Dhabi: Kobo Announces Arabic as a Primary Language appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-05-24 02:03:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#abu dhabi
#digital book
As fiction editor, he helped mold the stories of generations of writers. As a sportswriter, he was enshrined in the writers’ wing of the National Baseball Hall of Fame. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-05-20 21:24:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fiction editor