Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
With the growing interest in the U.S., this year’s U.S. Book Show will feature a panel discussion entitled “Bringing the world to your door: A spotlight on Arabic literature and culture.” For centuries, Arabic literature and culture has influenced some of the West's most revered authors and... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-05-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#growing interest
#book show
#arabic literature
#michael cooperson
This seems like a cause worth supporting, if you’re able: Copper Canyon Press has launched a Kickstarter to help fund two projects featuring Red Pine, whose work translating Chinese poetry and Buddhist texts has reached audiences around the world. Here’s how Copper Canyon describes Red Pine: He... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-05-17 16:02:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#best-selling author
#anthology
In this panel—scheduled for May 24, 1–2 p.m. ET; moderated by Ed Nawotka, PW’s bookselling and international editor; and presented by the Sheikh Zayed Book Award—Tahera Qutbuddin, a professor of Arabic literature at the University of Chicago; Michael Cooperson, an American author, translator,... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-05-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arabic literature
#panel—scheduled
#ed nawotka
#michael cooperson
#american author
#arabic language
#zayed book
Geoff Dyer’s new book explores endings — and the challenges we face as we approach them Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-05-01 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#roger federer
#geoff dyer
Dyer's gloriously shape-shifting literary project — intensely perceptive, essayistic memoir — continues with "The Last Days of Roger Federer." Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-04-28 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#geoff dyer
#roger federer
#memoir
The Pulitzer winner relates her story, and nuanced ideas about race and family, via a series of encounters with literature, music and painting. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-04-22 12:00:39 UTC ]
More news stories like this |
In London Book Fair's Literary Translation Center, one session was about how author-translator relationships aren't always easy. The post At London Book Fair: A Look at Translator-Author Relations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-04-07 20:28:50 UTC ]
More news stories like this |
The MoCCA Art Fest, an indie comics and graphic novel festival held April 2-3, returned after a two year hiatus due to the pandemic, attracting nearly 6,000 fans to a new venue in Manhattan. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-04-06 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#indie comics
#graphic novel
The Sheikh Zayed Book Award names its shortlisted contenders in Literary and Art Criticism, Translation, Publishing and Technology and more. The post New Sheikh Zayed 2022 Shortlists, Including Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-03-31 16:49:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#including translation
#art criticism
#zayed book
Traditional publishing houses put out classics from around the world, but independent presses bring attention to new original talent. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-03-31 10:36:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#original talent
#traditional publishing
"Fake," "Hammer" and “Portrait of an Unknown Lady” are literary thrillers that explore authenticity through the lens, or rather the canvases, of the art world. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-03-24 15:38:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#novels set
#literary thrillers
#art world
Bestselling author Jennie Allen debuts at #1 on our Religion Nonfiction Bestsellers list with her new guide to friendship, ‘Find Your People.’ Francine Rivers takes three spots in Religion Fiction with her brand new release ‘The Lady’s Mine’ as well as her 1991 hit Western romance, ‘Redeeming Love’. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-03-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#religion fiction
#redeeming love
#bestselling author
Bruce Simpson self published Paislee and the Talking Tree, and put an American Sign Language version online. Members of the deaf community say such translations are still not that common with newer books and applaud the move. Continue reading at CBC
[ CBC | 2022-02-28 21:15:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book translated
#sign language
#children's book
The lives of queer Arab-Australian boys and men are vividly inhabited in award-winning poet Omar Sakr’s darkly comic debut novel, set in Western Sydney. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2022-02-28 19:12:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#debut novel
Welcome back! The US Copyright Office (USCO) is again refusing to grant copyright for a work of art that was created by an artificial intelligence system. Dr. Stephen Thaler attempted to copyright a piece of art titled A Recent Entrance to Paradise, claiming in a second request for... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2022-02-22 12:15:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#coming weeks
#streaming service
#technical issue
#covid-19 vaccines
#february 25th
#paying attention
#copyright law
Sales of Art Spiegelman's 'Maus,' the Pulitzer Prize-winning graphic novel on the Holocaust, have risen after a Tennessee school board banned it this month. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-01-31 18:49:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#amazon bestseller
#art spiegelman
#graphic novel
Pulitzer Prize winner Art Spiegelman has denounced the 'absurd' removal of his graphic novel 'Maus,' about the Holocaust, from school libraries. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-01-28 20:33:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#school libraries
#graphic novel
#pulitzer prize
Arts Council England (ACE) has partnered with groups across the country to launch the Green Libraries programme to help libraries address their environmental impact. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-27 00:42:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#environmental impact
#libraries
The 16-strong longlist of books contending for the 2022 International Prize for Arabic Fiction (IPAF), has been revealed, featuring nine countries. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-26 14:09:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#16-strong longlist
#books contending
Comma Press' virtual conference, Manchester in Translation, is to return next month, offering skills and advice to aspiring translators in the north of England and beyond. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-22 19:14:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#comma press
#virtual conference