Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
For Women in Translation month, we’ve curated a reading list of novels and short story collections written and translated by women. Exploring everything from gender biases and millennial burnout in the Japanese workplace to a toxic relationship in Iceland, these stories expand our perspectives... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-08-25 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#women appeared
#translation month
#ve curated
#toxic relationship
#electric literature
#books written
As literary agent Ginger Clark sets up her own agency, she has brought Nicole Eisenbraun with her from Curtis Brown Ltd. The post A New Agency’s Translation Rights Manager: Nicole Eisenbraun appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-08-20 01:55:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#curtis brown
#literary agent
The author’s Zen Pig series shows children the importance of gratitude, presence, and compassion with clear writing and touching artwork. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-08-02 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The RSL has announced the recipients of the inaugural 2021 Sky Arts RSL Writers Awards, which celebrate and nurture British writers of colour at the beginnings of their careers. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-07-27 17:54:16 UTC ]
More news stories like this |
The last time 'PW' wrote about Artron was in 2016, soon after it completed Peter Lik’s epic 'Equation of Time', a 528-page large-format photography book that was printed digitally on a Screen TruePress Jet SX inkjet press. Since then, the company’s digital/on-demand printing business and... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-07-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#art books
#digital printing
Culture Adrian Aguilera (Mexican, b. 1981) and Betelhem Makonnen (Ethiopian American, b. 1972), untitled (a flag for John Lewis or a green screen placeholder for an America that is yet to be), 2020 (installation view). Printed standard flag fabric,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-07-15 19:45:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#simple pleasure
#address issues
#random house
#memoir
Chicago’s memoir, “The Flowering,” looks back at the uphill battle to make it in the art world as a woman. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-07-15 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#art world
#uphill battle
#memoir
ClassFest, a new literature festival showcasing the work of working-class writers, has received £43,000 funding from Arts Council England. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-07-07 10:17:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arts council
#working-class writers
#literature festival
Bennett’s new memoir, “(Re)Born in the USA,” traces an offbeat journey from obsession to proud citizenship. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-07-01 10:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#american dream
HarperCollins has signed a "funny, irreverent, and eye-opening" memoir by pop band The Jonas Brothers, which will publish on 11th November 2021. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-06-09 11:06:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jonas brothers
#harpercollins
#memoir
Orion has bolstered its art department with the appointment of Amazon Publishing's Nick Shah as creative director and freelance Charlotte Abrams Simpson as art director. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-06-08 04:20:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#art department
#amazon publishing
#creative director
#art director
Paperchains, a project which records writing by prisoners, homeless people and members of the armed forces about the coronavirus lockdown, has received Arts Council funding and will now become a book and touring production. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-06-08 04:10:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#homeless people
#armed forces
#coronavirus lockdown
The creator of the Subpar Parks Instagram account offers tips on how to make the most of a park visit. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-05-27 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#national parks
#art form
The cultural program at this year’s Abu Dhabi International Book Fair, curated by the Emirates Airline Festival of Literature, features a strong roster of writers from the Arab world. (Sponsored) By Publishing Perspectives Staff s Publishing Perspectives readers will remember, the Emirates... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-05-25 01:43:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cultural program
#arab world
#physical formats
Organizers have expanded the 'Spotlight on Rights' translation grants in 2021 in support for the book industry. The post Abu Dhabi International Book Fair Expands Translation Grants for Exhibitors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-05-21 13:30:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#exhibitors appeared
#translation grants
#book industry
News and Events Mariah Rust and Xin Xu recently were named the recipients of the fourth annual translation prize for students sponsored by World Literature Today at the University of Oklahoma. Consistent with World Literature Today’s commitment to... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-05-20 16:07:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing world
#international studies
#phone call
#faculty sponsor
#french literature
#book review
McCarthy provides an entertaining if hazy glimpse behind the scenes with the Brat Pack. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-05-08 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Lit Lists As spring emerges and lockdown restrictions continue, here is a list of new and upcoming translated works from around the world to fill your sunny days at home. Isabel Allende The Soul of a Woman Trans. Isabel Allende Ballantine Books,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-05-03 19:19:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#signature style
#american author
#literary award
“What do people owe each other when debts accrued can never be repaid?” asks Jesse McCarthy. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-04-30 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Allen Lane has two titles shortlisted for the £40,000 Wolfson History Prize, which celebrates excellence in research and historical writing combined with readability for a wider audience. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-04-21 02:05:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#allen lane
#titles shortlisted
#celebrates excellence
#wider audience