Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
Ayodele "WordSlanger" Nzinga, honored for her theater innovation, is co-editing a bilingual anthology with Oso Perezoso Press, launched by indie publisher J.K. Fowler. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-24 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#indie press
#indie publisher
#anthology
Works by queer authors from Argentina, Catalonia, Syria, and beyond speak to U.S. readers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#queer authors
These new titles detail the contributions of women throughout history who have made often overlooked contributions to the fields of art, botany, fashion, and psychology—as well as, in more than a few cases, to the French Revolution. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Mon, 04/08/2024 - 14:33 The first US anthology celebrating the breadth of literary translators’ work debuts... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-04-08 19:33:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#deep vellum
#anthology
Different Coin, Equal Sum: Translating the Kopilka Poetry of Witness and Antiwar Protest, by Yana Kane On Translation [email protected] Thu, 03/28/2024 - 08:12 Photo by chayanit / Adobe StockAfter being “struck mute” in Russian, her first... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-03-28 13:12:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#anthology
There is a disturbing trend that has emerged in the literary world as of late. Let’s call it the “Fragmented Non-Fiction Art History” book. These titles look good on bookshelves, with their aesthetically-inclined covers and trendy lineup of female artists they purport to be about. The covers are... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-03-05 09:53:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary world
The use of AI-generated assets in the cover art for the dark academia novel 'Gothikana' by RuNyx, originally self-published and reissued by Tor Books' romance imprint Bramble, has set off a debate about the role of AI in publishing. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-02-21 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cover design
#cover art
#originally self-published
#tor books
While much science fiction is based on theoretical physics, occasionally literature returns the favor and inspires scientific ideas. A perfect symbiosis between the two came about in the early 1980s, when astronomer-turned-novelist Carl Sagan was researching his fictional work Contact and turned... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-02-09 09:54:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#early 1980s
#science fiction
The following is from Zodiac: A Graphic Memoir by Ai Weiwei with Elettra Stamboulis, illustrated by Gianluca Constantini. __________________________________ From Zodiac: A Graphic Memoir by Ai Weiwei with Elettra Stamboulis, illustrated by Gianluca Constantini. Copyright © 2024. Published by Ten... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-01-30 09:55:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ai weiwei
#graphic memoir
Ahead welcoming Guest of Honor Egypt to the Abu Dhabi fair, the Arabic Language Center is rolling out a busy program in Cairo. The post At Cairo International Book Fair: Abu Dhabi Arabic Language Center appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-01-25 16:03:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
The Sheikh Zayed Book Award's translation grant program supported 10 Zayed-winning titles' funding applications in 2023. The post UAE: Sheikh Zayed Book Award Supports 10 Translations in 2023 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-01-11 17:32:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post uae
#zayed book
The 2022 Survey of Literary Translators' Working Conditions collected data on income, royalties, copyright, and more from the responses of nearly 300 literary translators in the United States. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-01-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary translators
The author, whose novel “Blackouts” won the National Book Award last month, talks about sex in fiction, censorship, and the pleasure of what goes on in the shadows. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2023-12-31 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#justin torres
#national book award
Redesign? Relaunch? Regret? Take a look at the ways publishers aimed to seduce new audiences by changing up the covers of notable books. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-12-27 10:02:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#notable books
Poet, Translator, Mirror: A Conversation with Miho Kinnas, by Renee H. Shea Interviews [email protected] Tue, 12/05/2023 - 15:32 Two-time Pushcart Prize nominee Miho Kinnas recently published Waiting for Sunset to Bury Red Camellias, her third book... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-12-05 21:32:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#narrow land
#printed word
#bookstore
75 Notable Translations 2023, by Michelle Johnson Lit Lists [email protected] Mon, 12/04/2023 - 15:13 In an interview up at the Booker Prizes, 2023 International Booker Prize–winning translator Angela Rodel describes the work of author and... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-12-04 21:13:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ludmila ulitskaya
#guzel yakhina
#publishing world
Jennie Allen, a bestselling author and founder of an annual gathering of evangelical Christian women designed to charge them up to disciple others, discusses her forthcoming book, 'Untangle Your Emotions: Naming What You Feel and Knowing What to Do About It' (WaterBrook, Feb. 2024). Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-11-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jennie allen
#annual gathering
#bestselling author
It took Phaidon, which turned 100 this year, 82 years to step into the kitchen. But once it did, it found a niche of its own—and owned it. Executive commissioning editor of food Emily Takoudes spoke with PW about the publisher's cookbook program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-11-14 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cookbook