Striding the Borderlands: Charles Ferdinand Ramuz’s Great Fear on the Mountain, by Alice-Catherine Carls

Striding the Borderlands: Charles Ferdinand Ramuz’s Great Fear on the Mountain, by Alice-Catherine Carls Book Reviews [email protected] Thu, 09/05/2024 - 14:03 Caroline Cingria, C. F. Ramuz, pastel (1903) / Images courtesy of Noël CordonierLumen Obscurum Light and darkness are a major part of the global human experience; their contrast is a foundation of life and has always been the source of meditations and rituals. In Genesis, the creation of night and day separated order from chaos. Absolute light and darkness exist at the two extreme ends of a prism. St. Teresa of Ávila and St. John of the Cross defined both as the presence/absence of God. The brain responds to light and darkness. The Latin poet Virgil coined the term lumen obscurum (dark light), which the French playwright Pierre Corneille phrased as obscure clarté and the Polish poet Joanna Pollakówna as avare clarté.[1] The Polish poet Aleksander Wat and the German artist Anselm Kiefer titled one of their works Lumen obscurum. In his newly translated 1926 novel, Great Fear on the Mountain (Archipelago, 2024), Swiss-French writer Charles Ferdinand Ramuz (1878–1947) uses the term obscure lumière—rendered by translator Bill Johnston as “dim light.” Merging light and darkness indicates a tension between seeing and not seeing, feeling and not feeling, knowing and not knowing. It indicates a pause during which fate hangs in the balance. It contains a vortex similar to the... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2024-09-05 19:03:58 UTC ]

Other news stories related to: "Striding the Borderlands: Charles Ferdinand Ramuz’s Great Fear on the Mountain, by Alice-Catherine Carls"

Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels

Writing fiction itself might be (and often is) considered an act of translation: from experience to language, from emotion to logic, from chaos to legibility. Perhaps it is a mere coincidence, or a stroke of good luck, then that these three fall debut novelists selected for our craft series each... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-12-17 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

2025 Mysteries To Get Excited About

Here are five 2025 mystery releases to have on your radar, from middle grade dark academia to short stories with sleuthing Jesuit priests. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2024-12-09 13:30:00 UTC ]
More news stories like this

Language of White Bones: The Secrets of Han Kang’s Poetic Prose, by Eun-Gwi Chung

Language of White Bones: The Secrets of Han Kang’s Poetic Prose, by Eun-Gwi Chung Essay [email protected] Thu, 12/05/2024 - 15:23 Photo of Han Kang by Paik Dahuim / Courtesy of Natur & KulturLike a clutch of words strewn over white... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-12-05 21:23:24 UTC ]
More news stories like this

Method Writing: What Novelists Can Learn From Actors About Self-Expression

I wrote What It’s Like in Words in my dressing room in the St Martin’s theatre in the West End whilst playing Miss Casewell in The Mousetrap, and over nine months and approximately 300 shows it occurred to me how similar the processes of writing and acting are. They may appear binary forms of... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-12-04 09:55:59 UTC ]
More news stories like this

TikTok owner ByteDance to publish print books

8th Note Press, an imprint launched by ByteDance, will print novels in genres popular on BookTok including YA and contemporary fiction and ‘romantasy’ByteDance, the company that owns TikTok, will begin publishing print books in February.The company already publishes ebooks through its imprint... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-11-22 17:16:47 UTC ]
More news stories like this

The best ereaders for 2024

There are really two types of ereaders: Dedicated ebook/audiobook devices or slabs that are more akin to small tablets with E Ink screens. In the first category, the competition is really between Amazon’s Kindle devices and Rakuten’s Kobo readers. Ereaders in the latter group include entries... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2024-11-07 08:00:36 UTC ]
More news stories like this

Kindle Paperwhite Signature (2024) review: A luxurious reading experience

Amazon completely revamped its Kindle family in October when it debuted the entirely new Colorsoft ereader along with updated generations of the other three existing models: the standard Kindle, the Paperwhite and the Scribe E Ink tablet. The new Paperwhite has a slightly larger screen, a bigger... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2024-11-04 16:30:36 UTC ]
More news stories like this

“It Will Be One of the Most Ghastly Short Stories Ever Written.” When Dylan Thomas Tried to Get Spooky

Late in 1933, Dylan Thomas started writing a new short story. “The theme of the story I dreamed in a nightmare,” he wrote to a friend. “If successful, if the words fit to the thoughts, it will be one of the most ghastly short stories ever written.” Thomas was possessed, in part, by rejection.... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-10-31 08:56:14 UTC ]
More news stories like this

Kindle Colorsoft review: The missing link in Amazon’s ereader lineup

Well, it finally happened. After years of waiting and requests, Amazon debuted the $280 Kindle Colorsoft, its first ereader with a color display. The company’s ereaders have dominated this space since the original Kindle came out 17 years ago, but in this case, it feels like Amazon is playing... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2024-10-30 13:15:29 UTC ]
More news stories like this

Amazon unveils a new Kindle with color display, plus updated models

Amazon has unveiled some exciting updates to the Kindle series of e-readers, including the Kindle Colorsoft (the very first Kindle with a color display) as well as updated Kindle Scribe and Kindle Paperwhite models. The regular Kindle also has a new “Matcha” green colorway. Keep reading... Continue reading at PC World

[ PC World | 2024-10-17 14:54:38 UTC ]
More news stories like this

The Morning After: Amazon finally made a Kindle with a color display

In a barrage of Kindle hardware, Amazon might have something for anyone looking to upgrade from a basic Kindle. The biggest reveal might be the Kindle Colorsoft, its first reader with a color display. Amazon tried to ensure the reader has a good color and black-and-white experience, with high... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2024-10-17 11:15:33 UTC ]
More news stories like this

How Should Debut Novelists Measure Success?

Earlier this May, an Esquire article by Kate Dwyer called “Why Are Debut Novels Failing to Launch?” channeled the fear of debut novelists everywhere: What happens if no one buys my book? Book sales are an important way for editors and agents to gauge whether to invest in an author. If her first... Continue reading at The Millions

[ The Millions | 2024-10-16 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty

Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
More news stories like this

Breaking Bourgeois Taboos in Cairo: Ihsan Abdel Quddous’s A Nose and Three Eyes, by Gretchen McCullough

Breaking Bourgeois Taboos in Cairo: Ihsan Abdel Quddous’s A Nose and Three Eyes, by Gretchen McCullough Book Reviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:18 Five or six years ago, I was reading Ihsan Abdel Quddous (1919–1990) with my Arabic... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-10-14 19:18:43 UTC ]
More news stories like this

‘It was a deflating experience’: the novelists who nearly gave up

With earnings having dropped by 60%, it is harder than ever to keep going as a writer – even if your work gets rave reviewsThe 2022 publication of A Hunger, Ross Raisin’s fourth novel, was his “lowest moment”, the 45-year-old author says. “It was a deflating experience.”The book received... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-10-14 15:35:55 UTC ]
More news stories like this

Steam now explicitly states you don’t own the digital games you’re buying

Have you ever bought an app or game from a digital storefront, only for it to suddenly disappear and become inaccessible without warning? It’s both confusing and frustrating, which is why some governments are stepping in and hoping to make things clearer for consumers. Gavin Newsom,... Continue reading at PC World

[ PC World | 2024-10-11 19:19:30 UTC ]
More news stories like this

Steam now tells gamers up front that they're buying a license, not a game

Steam appears to have started posting a notice in its shopping cart that purchases on its storefront are only for a license and not a game, according to a notice spotted by Engadget. It looks like an attempt by the company to get ahead of a new California law coming next year that forces... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2024-10-11 08:51:06 UTC ]
More news stories like this