Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty

Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with: #gamal al-ghitani #tuesday nadwa #nobel file #showed gamal #substantially deaf #primarily responsible #short pause #musical family #ballet dancer #contracted polio #recovery routine #anglican cathedral #keyboard musician #episcopal church #substituting occasionally #london book fair #short stories #paperback

Other Publishing stories related to: 'Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty'

Publisher Cancels Woody Allen’s Memoir After Employee Walkout

Ronan Farrow also said he would cut ties with Hachette Book Group over the decision to publish Apropos of Nothing. Continue reading at Slate

[ Slate | 2020-03-06 20:49:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ronan farrow #cut ties #memoir

Publisher cancels Woody Allen's memoir a month before publication

On Friday, a day after a walkout, Hachette announced it will return all rights to the author. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2020-03-06 20:46:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hachette #memoir

Woody Allen’s memoir has been cancelled. (Proof that protest works!)

In a statement, Hachette Book Group has announced that it has cancelled its publication of Woody Allen’s memoir, Apropos of Nothing, which was originally scheduled for release in April 2020. Hachette will return all rights to the author. “The decision to cancel Mr. Allen’s book was a difficult... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-03-06 20:10:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #woody allen #originally scheduled #hachette #memoir

Hachette USA Employees Walk Out to Protest Woody Allen Book

Between 75 and 100 Hachette Book Group employees in New York City and Boston condemn their publisher's acquisition of Woody Allen's autobiography, as Ronan Farrow leaves Hachette in protest. The post Hachette USA Employees Walk Out to Protest Woody Allen Book appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-03-06 12:13:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #woody allen #hachette

HBG Will Not Publish Woody Allen's Memoir

Hachette Book Group has announced that Grand Central Publishing will not publish Woody Allen’s memoir, 'Apropos of Nothing​,' and will return all rights to the author. The book was originally scheduled for sale in April 2020. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-03-06 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #originally scheduled

Hachette Workers Protest Woody Allen Book With a Walkout

The publisher’s announcement that it will publish the filmmaker’s memoir has drawn criticism, this time from its own employees. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-03-05 22:53:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #drawn criticism #memoir

HBG staff walk out over Woody Allen memoir

Staff at Hachette Book Group staged a walkout of its New York and Boston offices yesterday (5th March) in protest against its decision to publish Woody Allen’s autobiography. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-03-05 22:07:34 UTC ]
More news stories like this |

Ronan Farrow Cuts Ties with Publisher Hachette Over Woody Allen Memoir

Ronan Farrow has cuts ties with publisher Hachette over their decision to publish Woody Allen's memoir. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2020-03-05 21:43:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ronan farrow #publisher hachette

Employees at Little, Brown are walking out to protest the publication of Woody Allen’s memoir.

Today, employees at the Little, Brown and Company imprint of the Hachette Book Group have organized a walkout in protest of the company’s announcement that it will be moving forward with the publication of Woody Allen’s memoir, Apropos of Nothing. Allen’s memoir was purchased by Hachette’s... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-03-05 21:02:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #woody allen #moving forward #memoir

HBG Staffers Stage Walkout Over Woody Allen Memoir

Three days after Grand Central Publishing announced that it would publish the director's forthcoming memoir, employees at the imprint and at other Hachette Book Group divisions have staged a walkout in protest of the acquisition. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-03-05 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #forthcoming memoir

Ronan Farrow Drops Publisher Over “Wildly Unprofessional” Decision to Publish Woody Allen’s Memoir

The author of Catch and Kill says he won't work with Hachette Book Group after it announced plans to publish his father’s book. Continue reading at Slate

[ Slate | 2020-03-04 19:50:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #announced plans

Ronan Farrow calls Hachette “wildy unprofessional” for acquiring Woody Allen’s book.

Yesterday, Grand Central Publishing, an imprint of Hachette Book Group, announced that they would be publishing Woody Allen’s memoir, Apropos of Nothing, a book we all once thought would never see the light of day, considering his history of sexual misconduct. The news, as we noted yesterday,... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-03-04 11:40:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sexual misconduct #hachette

Ronan Farrow condemns his publisher for plans to release Woody Allen memoir

Writer known for #MeToo investigations – whose sister says Allen abused her – suggests he can no longer work with HachetteRonan Farrow has distanced himself from the publisher of his latest book after the company announced plans to publish a memoir by his father, Woody Allen, saying the move... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-03-04 03:04:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #woody allen #sexual abuse #powerful men #recent news #memoir

‘Imagine This Were Your Sister,’ Ronan Farrow Tells Woody Allen’s Publisher

The author of “Catch and Kill,” which was published by a division of Hachette Book Group, said he wouldn’t work with the company again after it announced plans to publish his father’s memoir. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-03-04 00:27:49 UTC ]
More news stories like this |

Dylan Farrow calls Woody Allen's upcoming memoir 'deeply unsettling'

Dylan Farrow slammed Woody Allen's upcoming memoir, "Apropos of Nothing," calling it "deeply unsettling." She accused her adoptive father of sexual abuse in the 1990s. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2020-03-03 18:48:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #upcoming memoir #sexual abuse #memoir

Stanislaw Lem has finally gotten the translations his genius deserves

“The Invincible” is just one of the books worth reading that’s available in the U.S. for the first time in a proper Polish-to-English translation. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-03-03 15:24:31 UTC ]
More news stories like this |

Despite Me Too, Woody Allen's Memoir Is Coming In April

The director allegedly sexually abused his adoptive daughter Dylan Farrow when she was 7 years old. Continue reading at HuffPost

[ HuffPost | 2020-03-02 21:29:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #woody allen #memoir

Ronan Farrow and Woody Allen now share a publisher.

Here’s an odd and unpleasant piece of news: with today’s announcement that Woody Allen’s long-rumored memoir is no longer just a rumor, and will in fact be hitting shelves next month, Allen and his estranged son Ronan Farrow—who has dedicated much of his journalistic career to uncovering... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-03-02 20:44:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #woody allen #ronan farrow #hitting shelves #journalistic career #sexual abuse #powerful men #memoir

Long-rumored Allen memoir coming in April

 A memoir by Woody Allen, rumored for years and once thought unpublishable in the #MeToo era, is coming out next month. Grand Central Publishing, a division of Hachette Book Group, announced Monday... To view the full story, click the title link. Continue reading at Crains New York

[ Crains New York | 2020-03-02 19:41:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #woody allen #announced monday ##metoo era #memoir

Bill Bowder thriller goes to S&S UK amid translation rights frenzy and six-figure audio deal

Simon & Schuster UK has landed Bill Bowder's real-life thriller Freezing Order, which has also been at the centre of a flurry of translation deals and secured a six-figure audio deal.   Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-03-02 17:16:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation deals