Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
Sophie Allen is leaving Octopus imprint Kyle Books after 16 years to join Pavilion as commissioning editor. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-02 20:55:52 UTC ]
More news stories like this |
The shortlists for the Society of Authors’ 2019 Translation Prizes have been revealed, seeing 35 translated works from nine different languages put into the running for almost £20,000 in prizes. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-02 08:11:57 UTC ]
More news stories like this |
The new Elena Ferrante is just one of the exciting novels in translation coming next year. Lara Feigel talks to the UK editors who are rediscovering classics and finding new audiencesThere are voices that speak to us across oceans and centuries with more intimacy than the people who surround us... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-11-23 08:00:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#vigdis hjorth
#long descriptions
#translated works
#neapolitan quartet
#literary fiction
#literary world
Extinction Rebellion leader Roger Hallam has been dropped by his German publisher Ullstein following remarks he made about the Holocaust. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-21 01:04:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#roger hallam
#german publisher
Former Sensitech CEO Eric Schultz lets his background in business and liberal arts emerge in his latest book “Innovation on Tap: Stories of Entrepreneurship from the Cotton Gin to Broadway's Hamilton,” released in late October. In an interview with the Business Journal, the Boxford resident... Continue reading at Silicon Valley Business Journal
[ Silicon Valley Business Journal | 2019-11-12 16:08:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#late october
The Christy Awards, which are presented by the Evangelical Christian Publishers Association to recognize Christian works of the year that have had an impact on contemporary culture, took place on Nov. 6 in Nashville, Tenn. The event was preceded by the annual Art of Writing conference, which is... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-11-12 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#annual art
#photo essay
#writing conference
#christy awards
#contemporary culture
#publishers association
Cover designer Jo Walker is leaving HarperCollins to join Pushkin Press as art director. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-11 17:45:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#art director
#leaving harpercollins
#harpercollins
Amazon Crossing, Amazon’s publishing imprint focused on literary translation, is the most prolific publisher of translated literature in the U.S. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-11-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary translation
#translated literature
#publishing imprint
The French comic book series centered on the clever and brave Gaul warrior will be published in new Americanized versions by Papercutz. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-11-07 17:02:56 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#comic book
Saying he 'wanted to write a story without it being shocking,' Abdelnabi talks about his book based on an actual case of anti-gay police action in Cairo. The post Egypt’s Muhammad Abdelnabi Wins France’s Arab Literature Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-11-07 14:00:16 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post egypt
#literature prize
#book based
The reflections on art in “A Month in Siena” are beautiful and full of insight, but the book is about so much more. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-11-06 14:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hisham matar
The Authors in Conversation series for Slice Literary Magazine grew out of connections I noticed in my reading. I wanted to bring together authors who explored similar themes in their work or walked adjacent paths in life, to see what resonances might come forth in conversation. Rosalie Knecht... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-11-06 09:47:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#conversation series
#rosalie knecht
#literary magazine
Comic Arts Brooklyn, an annual festival focused on indie and self-published comics and graphic novels held on the campus of Pratt Institute November 2, featured an expanded number of tables and exhibiting artists. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-11-05 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#photo mania
#self-published comics
#expanded number
Two Lines Press will launch Calico, a new book line focused on works of translated literature, in March 2020. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-11-05 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translated literature
How shopkeepers handle theft by children is part of their mission to do good in the world. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-10-30 12:00:54 UTC ]
More news stories like this |
A young writer discovers her grandmother’s literary secret. The post Translation and the Family of Things appeared first on Guernica. Continue reading at Guernica
[ Guernica | 2019-10-29 12:00:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#young writer
In 2013, I moved to New York City alone. I had just divorced and graduated from the Iowa Writers Workshop. My first novel had been released—waiting for it had been my only remaining tether to a former life. With its release, my last connection to the functional adult world was severed and I was... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-10-23 08:48:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#first novel
A prize for new translators run by indie Peirene Press has been delayed after a European publisher objected to a "beginner" working on its book. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-23 05:12:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#european publisher
The new book by the Pulitzer Prize-winning author is part travelogue and part art criticism, a reflection on the power of art to affect us deeply. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-10-22 09:00:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#prize-winning author
Jokha Alharthi’s inventive multigenerational tale, “Celestial Bodies,” is also the first novel by an Omani woman to be translated into English. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-10-21 15:10:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jokha alharthi
#celestial bodies
#first novel