Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
Rudyard Kipling (1865-1936) was a prolific novelist, short-story writer, and poet, who is perhaps best-known for classic children’s books like The Jungle Book and for poems like ‘If—’. But Kipling’s short stories for adults often get overlooked – a fact which is perhaps hardly surprising given... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2022-05-18 14:00:38 UTC ]
More news stories like this
Sometimes in interviews I catch myself speaking of my book of short stories about the Iraq War as though it is a kind of literary journalism. I want people to think about their recent history, imagine the lives of soldiers, and get a sense of what it’s like to go to war. And I do […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-05-17 08:53:40 UTC ]
More news stories like this
Colin Barrett's second collection, 'Homesickness,' expands the reach of this mordantly funny Irishman beyond the small-town millennials of his debut. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-05-03 13:00:20 UTC ]
More news stories like this
Very short stories–also known as flash fiction, micro fiction, drabbles, and the like–are a delightful form of fiction. Start with these. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-04-19 10:34:00 UTC ]
More news stories like this
The Spanish-language collective delegation to London Book Fair cites 30.10 million copies to Europe among its exports. The post Spanish Publishers at London: A Workforce of 30,000 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-04-13 14:46:26 UTC ]
More news stories like this
Literature is full of monsters whose names and appearance have passed into general circulation: we all recognise Frankenstein (even if, as pedants will be quick to point out, Hollywood has made us confuse the ‘monster’ with his creator), Dracula, and the Minotaur, among many others. But what are... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2022-04-13 14:00:46 UTC ]
More news stories like this
Our featured rights deals at the end of the 2022 London Book Fair week include titles from Finland, Italy, Sweden, and more. The post Rights Roundup: After London Book Fair Closes appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-04-08 17:20:46 UTC ]
More news stories like this
With 75 first-time exhibitors and 400 speakers in the show's programming, London Book Fair is up and running. The post London Book Fair Opens With 500+ International Exhibitors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-04-05 17:39:59 UTC ]
More news stories like this
If you're in search of more of the best short stories of all time, start with this list to build your to-read list! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-04-05 10:32:00 UTC ]
More news stories like this
'Channels for voices in Scottish literature,' says Alan Bett, are enhanced by Publishing Scotland's international fellowship. The post London Book Fair Exhibitor Publishing Scotland: ‘Facilitating Rights Sales’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-04-05 00:50:03 UTC ]
More news stories like this
One of her country’s first writers to address female sexuality from a woman’s perspective, she produced four novels and dozens of short stories that could be read as political allegories. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-04-04 22:13:26 UTC ]
More news stories like this
The International Publishers Association's programming for London Book Fair centers on the SDG Publishers Compact. The post London Book Fair: IPA Focuses on Sustainability appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-04-04 11:47:04 UTC ]
More news stories like this
The 1918 short story ‘Bliss’ is one of the best-known and most widely studied stories by the writer Katherine Mansfield (1888-1923). Although Mansfield never wrote a novel, her short stories helped to redefine the possibilities of the story form. ‘Bliss’ is a story full of ambiguous and... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2022-04-02 14:00:03 UTC ]
More news stories like this
A champion of exuberant genre work as well as international literature, Japan's Hiroshi Hayakawa wins LBF's top honor. The post London Book Fair Lifetime Achievement: Hiroshi Hayakawa appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-04-01 14:29:26 UTC ]
More news stories like this
Two programming events at London Book Fair will have particular bearing on Russia's aggression in Ukraine. The post London Book Fair: Ukraine’s Presence at the Trade Show appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-03-30 18:35:17 UTC ]
More news stories like this
What are some of the best short stories by female writers? Women have been making their mark on the short story form since the form became popular in the nineteenth century, and many notable female practitioners of the short story, such as Katherine Mansfield and Kate Chopin, were among the […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2022-03-23 15:00:17 UTC ]
More news stories like this
The inventive and philosophical short stories of the Argentinian writer Jorge Luis Borges (1899-1986) take in a range of themes. Like many other authors, Borges had a set of preoccupations which he revisited time and again in his fiction, and a number of his stories are variations on the same […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2022-03-22 15:00:53 UTC ]
More news stories like this
Are you tired of getting your short stories rejected by literary magazines with weird names like Ploughshares, The Paris Review, and, lol, The New Yorker? Do you, a writer of a searing, minimalist narratives of longing and loss amid the ruins of late capitalism, need to eat? Sure you do! Well,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-03-17 16:16:55 UTC ]
More news stories like this
Seventeen nations are represented in eight categories, with Greece making its debut in International Excellence Awards competition. The post Awards: London Book Fair Names International Excellence Shortlists appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-03-04 12:29:22 UTC ]
More news stories like this
As women writers adapted to a changing post-WWII job market, so too did they adapt in their work, translating their skills into writing suspense for television and turning short stories into screenplays. In her essay on adaptation and “gendered discourses,” Shelley Cobb writes that “feminist... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-02-28 09:50:01 UTC ]
More news stories like this