Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
Welcome to episode one of The Antibody Reading Series, a weekly reading and Q and A hosted by Brian Gresko. Tonight’s guests are Kendra Allen, Maisy Card, and Hilary Leichter. You can buy their books from The Antibody‘s local indie, Greenlight Bookstore or from Bookshop.org: Kendra Allen, When... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-03-24 23:55:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hilary leichter
#greenlight bookstore
#bookstore
Director says in new memoir that not raising his adopted daughter after abuse allegations – which he denies – was ‘one of the saddest things’ of his lifeWoody Allen has written that he “would welcome Dylan [Farrow] with open arms if she’d ever want to reach out”, in his recently published memoir... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-03-24 17:17:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#dylan farrow
#woody allen
#open arms
#adopted daughter
#abuse allegations
#extracts published
#memoir
A postscript added to Apropos of Nothing mocks Hachette Book Group for not publishing it. Continue reading at Slate
[ Slate | 2020-03-23 20:55:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#woody allen
#memoir finds
#respected artist
#memoir
Woody Allen's memoir "Apropos of Nothing" was released Monday by Arcade Publishing. The book was dropped earlier this month by Hachette after much criticism. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-03-23 18:40:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#woody allen
#arcade publishing
#dropped earlier
#hachette
#memoir
The controversial film director’s autobiography Apropos of Nothing had been dropped by its original publisher Woody Allen’s memoir, dropped by its original publisher after widespread criticism, has found a new home.The 400-page book, still called Apropos of Nothing, was released on Monday by... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-03-23 15:19:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#original publisher
#widespread criticism
#arcade publishing
#woody allen
#memoir
For all those Concerned Citizens who have been up at night worrying about The Censorship of Woody Allen—yes folks, they’re out there, I get emails—take heart: Allen’s memoir, dropped earlier this month by Grand Central after employees walked out en masse in protest because of the credible sexual... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-03-23 14:22:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#woody allen
#woody allen—
#dropped earlier
#grand central
#memoir
The director and accused child sexual abuser's memoir had been dropped by its previous publisher after widespread backlash. Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2020-03-23 14:17:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
Woody Allen's memoir has been released by US indie Skyhorse Publishing after the title was dropped by Hachette Book Group. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-23 13:49:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#woody allen
#memoir
Woody Allen's memoir, acquired and then dropped by Hachette's Grand Central Publishing imprint earlier this month, has been bought by Skyhorse imprint Arcade Publishing, which has released the title today. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-03-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#woody allen
#publishing imprint
The London Book Fair was due to recognise the work of translators yet again, and before its postponement had anointed Katy Derbyshire its second Translator of the Fair. She reveals the highs and lows of the job Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-13 12:01:15 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#london book fair
The MoCCA Arts Festival, an annual festival of indie and self-published comics and graphic novels organized by the Society of Illustrators, has been postponed due to the continuing spread of the new coronavirus. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-03-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#virus concerns
#annual festival
#self-published comics
#postponed due
Printed Matter's annual L.A. Art Book Fair, which was scheduled for April and typically draws more than 30,000 people, will not be staged this year. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-03-11 18:05:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#coronavirus fears
#book fair
The film director’s book Apropos of Nothing was dropped by its US publisher after staff walkouts, but the French publisher says ‘Allen is not Roman Polanski’Woody Allen’s controversial memoir will still be published in France despite its US publisher dropping it, with his French publisher saying... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-03-09 14:57:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#woody allen
#controversial memoir
#publisher dropping
#film director
#hachette
#french publisher
#memoir
Hachette Book Group is no longer publishing Woody Allen’s autobiography, returning all rights to the author a day after an estimated 75–100 employees walked out in protest. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-08 18:31:06 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
Writer ‘uneasy’ over US publisher’s decision to drop director’s memoirAuthor Stephen King has hit out at publisher Hachette over its decision to drop publication of Woody Allen’s memoir after a protest from his son, the author Ronan Farrow, prompted a walkout of staff at the publishing group’s... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-03-08 08:10:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#woody allen
#york office
#horror writer
#hachette
#memoir
#publisher hachette
Hachette has succumbed to moral outrage in rejecting his autobiographyWhen Hachette bought Woody Allen’s autobiography, they no doubt expected it to be controversial. And no doubt they expected it to be a commercial success.He is, after all, one of the great American writers and directors. And... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-03-07 19:00:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#woody allen
#commercial success
#staff walkout
#ronan farrow
#hachette
Hachette Book Group has decided not to publish film director Woody Allen’s upcoming memoir, a day after employees at the company walked out in solidarity with Ronan Farrow. In a statement, Hachette... To view the full story, click the title link. Continue reading at Crains New York
[ Crains New York | 2020-03-06 23:58:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#upcoming memoir
#ronan farrow
#memoir
After Hachette Book Group employees walk out in protest–and Ronan Farrow breaks with the publisher–the Big Five house reverses course on Woody Allen's memoir. The post Hachette USA Cancels Publication of Woody Allen Book, ‘After Listening’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-03-06 21:50:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#woody allen
#hachette
Hachette won’t publish Woody Allen’s memoir ‘Apropos of Nothing,’ after a week of backlash. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-03-06 21:44:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir apropos
#woody allen
#memoir
#hachette
On Friday, Woody Allen's publisher, Hachette Books Group, decided to cancel the planned release of his memoir Apropos of Nothing. The decision came after dozens employees staged a walkout in protest of the book's publication. Continue reading at CBC
[ CBC | 2020-03-06 20:54:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#staff walkout
#woody allen
#planned release
#memoir apropos
#hachette
#memoir