Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
Having assumed the reins at London Book Fair during one of the most testing times in its history, Andy Ventris is under no illusions as to the size of the challenge that lies ahead for the fair. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-06-18 22:15:17 UTC ]
More news stories like this
Normally the first annual major publishing trade show of the year, London Book Fair is the last to join its sister events online. The post London Book Fair Announces Details of Its Digital Seminars appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-06-17 19:59:18 UTC ]
More news stories like this
‘The Circular Ruins’, first published in 1940, is one of the most richly symbolic short stories by the Argentinian writer Jorge Luis Borges. One of his most powerful and suggestive explorations of the nature of reality and dreams, ‘The Circular Ruins’ can variously be interpreted as a story... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-06-05 14:00:43 UTC ]
More news stories like this
London Book Fair is online this year. On 30 June, the focus falls on making words travel, with a programme addressing writers, translators, and the ways that books can travel across borders. The British Council is partnering with English PEN and the Literary Translation Centre on three free... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2021-06-02 10:20:41 UTC ]
More news stories like this
‘The Dead’ is the most critically acclaimed and widely studied story in James Joyce’s Dubliners, a collection of 15 short stories written by James Joyce and published in 1914. As we’ve remarked before, Dubliners is now regarded as one of the landmark texts of modernist literature, but initially... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-05-29 14:00:07 UTC ]
More news stories like this
The shortlists for the London Book Fair International Excellence Awards 2021 have been revealed, featuring 15 countries across five continents alongside nods for Hachette, Lantana and Springer Nature's inclusivity work in the UK. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-05-10 11:34:03 UTC ]
More news stories like this
Today naming themes set for six days in the latter part of June, London Book Fair also announces four conferences before Bologna. The post London Book Fair Announces Three-Week Format in June appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-05-06 18:23:08 UTC ]
More news stories like this
The pandemic has "significantly impacted" the exhibition business, making the financial outlook for Reed Exhibitions uncertain, according to Reed parent company the RELX Group. Reed canceled the London Book Fair last week. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-22 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
‘The Lost Decade’ is one of the shortest works by F. Scott Fitzgerald (1896-1940), the American author best-known for The Great Gatsby. Published in Esquire magazine in December 1939, just one year before Fitzgerald died, ‘The Lost Decade’ is one of his most powerful short stories to deal with... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-04-17 14:00:20 UTC ]
More news stories like this
London Book Fair not only goes to the digital option but also adds early-June dates to its previous late-June schedule. The post London Book Fair Opts for a Digital-Only Edition in 2021 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-04-15 08:03:25 UTC ]
More news stories like this
Japanese writer Haruki Murakami offers a collection of imaginative short stories with skewed elements that his many fans are sure to applaud. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2021-04-06 22:11:04 UTC ]
More news stories like this
The Folio Society‘s latest publication is a massive edition of all 118 of Philip K. Dick’s short stories, presented in this shockingly bright four-volume set. Their edition of The Complete Short Stories was designed by independent studio La Boca and includes original artworks commissioned from... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-04-06 18:04:35 UTC ]
More news stories like this
Lit Lists Earlier this spring, the editors of WLT invited twenty-one writers to nominate one book, published since the year 2000, that has had a major influence on their own work, along with a brief statement explaining their choice. Now it’s your turn... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-03-31 20:04:23 UTC ]
More news stories like this
Organizers of the show say they're assessing 'ongoing uncertainty around international travel' in the coronavirus pandemic. The post London Book Fair 2021: Final Decision in Mid-April appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-03-31 08:12:26 UTC ]
More news stories like this
Dubliners is a collection of 15 short stories written by James Joyce and published in 1914. As we’ve remarked before, Dubliners is now regarded as one of the landmark texts of modernist literature, but initially sales were poor, with just 379 copies being sold in the first year (famously, 120 […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-03-27 15:50:27 UTC ]
More news stories like this
“You Made Me Love You” collects short stories from throughout Wideman’s acclaimed career. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-03-26 20:23:09 UTC ]
More news stories like this
Whether it’s vampires or werewolves or mysterious patterns in wallpaper, writers of Gothic short stories have used all sorts of horrors and frights to chill our blood, ever since the horror short story developed in the early nineteenth century. Below, we pick ten of the very best Gothic horror... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-03-18 15:00:00 UTC ]
More news stories like this
Short, fun erotic short stories that will leave you wanting more! Check out the best erotic short stories that you need to pick ASAP. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-03-05 11:35:00 UTC ]
More news stories like this
‘The Minister’s Black Veil’ is one of the best-known and most widely studied short stories written by the American writer Nathaniel Hawthorne. Subtitled ‘A Parable’, the story originally appeared in a gift book titled The Token and Atlantic Souvenir in 1836, before being collected in Hawthorne’s... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-02-27 15:00:46 UTC ]
More news stories like this
I also love the way that surreality and exaggeration can work in short stories in ways that they don’t often in novels. The wilder the conceit, the harder it is to sustain, like it’s rocket fuel. The post Resisting the Easy Impulse: Te-Ping Chen in Conversation with Brenda Peynado appeared first... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2021-02-26 10:59:07 UTC ]
More news stories like this