Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
Whether you're looking for wall art ideas or your next tattoo, there are short Harry Potter quotes here for every witch, wizard, or magic-loving Muggle. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-10-18 10:32:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harry potter
Ramping up activities for its 20201 turn as Frankfurt's Guest of Honor, Spain launched expanded translation funding and presented book market statistics at the fair. The post In Frankfurt: Spain’s New Translation Grants and Market Data appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-10-18 07:33:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation grants
#market data
#book market
The breakout success of Israeli author Yuval Noah Harari’s Sapiens, as well as its two follow-up titles, was the vanguard for a surge in sales of translated work, with much of the top 20 taken up by agenda-setting foreign non-fiction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-16 08:05:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translated work
Indie publishers have dominated a record-breaking longlist for the third annual Warwick Prize for Women in Translation. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-09 10:26:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#record-breaking year
#indie publishers
Frankfurt 2021 Guest of Honor Spain roklls out €230,000 (US$252,383) in translation funding this week, and the German Book Prize announces live streaming. The post Frankfurt Notes: Spain’s New Translation Funds; Germany’s Book Prize Broadcasts appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-10-09 09:12:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#frankfurt notes
#translation funding
#german book
#book prize
Lit Lists T. Patrick Ortez Fantasy is often overlooked when it comes to literature in translation, but from Gilgamesh to the Edda to The Epic of Darkness, fantasy lies at the heart of human storytelling. The genre has changed a lot since then, but fantasy... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-10-01 14:00:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#american university
#human desires
#first novel
Arabic publishing is in crisis, the celebrated Palestinian poet and writer Mourid Barghouti told delegates at the International Publishers Association’s (IPA) first ever Middle East Seminar. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-01 13:24:16 UTC ]
More news stories like this |
Anna Leader has been named the winner of the 2019 Harvill Secker Young Translators’ Prize. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-30 20:06:03 UTC ]
More news stories like this |
Alberto Manguel sketches 10 classic figures from fiction, including Dracula, Captain Nemo and Long John Silver. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-09-27 09:00:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#captain nemo
#book lover
W H Allen will publish a new biography on prime minister Boris Johnson next year. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-26 10:14:43 UTC ]
More news stories like this |
News and Events The Editors of WLT Today the New Yorker announced the longlist for the National Book Award for Translated Literature. With such a wealth of talent on display, we don’t envy the judges’ task. To aid you, the reader, in appreciating the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-09-17 16:53:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#olga tokarczuk
#antonia lloyd-jones
#field notes
#graywolf press
#nona fernndez
#vigdis hjorth
#hard work
#macmillan
#verso
#national book award
The longlists for the five categories are being named this week. The winner in each category will be announced at a ceremony in New York City on November 20. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
At the IPA Amman seminar, OverDrive's Steven Rosato will stress that in moving to a digital library ecosystem, 'It's the publishers who must take the leap.' The post OverDrive’s Steven Rosato: The Arab World’s ‘Enormous Advantage’ in Libraries appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-09-16 05:30:15 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#libraries appeared
#arab world
#libraries
The Northern Lights Writers' Conference returns for a sixth year with Man Booker-longlisted author Jane Rogers to deliver this year's keynote address. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-16 05:22:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#deliver keynote
#sixth year
#keynote address
German publisher Voland & Quist a new English-language imprint for the UK and Ireland, called V&Q Books 'to help bridge the gap between Europe and the UK.' The post Germany’s Voland & Quist Opens English Translation Imprint appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-09-06 05:18:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post germany
#german publisher
A Slovenian editor says withholding a manuscript for translation is bad business. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-06 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#playing field
#bad business
The cartoonist and educator uses comics to help readers unleash creativity in 'Making Comics.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-06 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The winners of the Richard Schlagman Art Book Awards have been unveiled, with indie Phaidon Press among the winners. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-06 03:35:10 UTC ]
More news stories like this |
Translator Edith Grossman will receive the 2019 Ottaway Award for the Promotion of International Literature from translation advocacy organization Words Without Borders. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-05 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international literature
The Republic of Consciousness Prize for Small Presses has been granted Arts Council funding for the next two years. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-08-27 08:51:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#consciousness prize
#small presses