Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
Book Reviews Amy Lantrip Photo by Ethan Chiang / Flickr Contemporary Taiwanese Women Writers: An Anthology (Cambria Press, 2018) is a collection of short stories in translation featuring contemporary Taiwanese authors.[i] This compilation is diverse... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-07-18 14:13:08 UTC ]
More news stories like this
Audible is launching a fiction podcast featuring original short stories from writers including Daisy Johnson, Eimear McBride and Liv Little. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-10 17:17:09 UTC ]
More news stories like this
SAMANTA SCHWEBLIN’S COLLECTION of short stories Mouthful of Birds opens bleakly: When she reaches the road, Felicity understands her fate. He has not waited for her, and, as if the past were a tangible thing, she thinks she can still see the weak reddish glow of the car’s taillights fading on... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-07-10 17:00:00 UTC ]
More news stories like this
Interviews Shelly Bhoil Tenzin Dickie is a Tibetan writer and translator and editor of The Treasury of Lives, a biographical encyclopedia of Tibet, Inner Asia, and the Himalayan region. Her edited anthology, Old Demons, New Deities: 21 Short Stories from... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-06-25 14:25:59 UTC ]
More news stories like this
Picador has acquired a collection of short stories from "really exciting talent" Dima Alzayat. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-05-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Clara Ng, Faisal Oddang, Nirwan Dewanto, Leila S. Chudori, Agustinus Wibowo and Reda Gaudiamo sat down with Georgina Godwin at the London Book Fair to discuss Indonesian literature, music and everything in between.Translators Tiffany Tsao and Mikael Johani also discuss the importance of... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-03-29 10:30:21 UTC ]
More news stories like this
As a recipient of the Arts Connects Us Grant I travelled to Ghana and Sierra Leone to meet with writers and publishing professionals working in the field of books for young readers to foster creative and collaborative exchanges between those contacts and publishing professionals and readers in... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-03-19 11:10:28 UTC ]
More news stories like this
You started writing early in your high school days, what were you writing about most back then?I think it is exaggerating to say I started writing at high school. I was already writing, but it was mainly journaling, which was not for public consumption. There was a poem (about a tree in the... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-03-15 11:15:36 UTC ]
More news stories like this
From nine languages on three continents, the Man Booker International Prize will again split the winners' award between author and translator. The post At London Book Fair: The Man Booker International Prize Longlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-03-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Europa Editions has snapped up the latest collection of short stories by American writer Deborah Eisenberg. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Podcasts, writing workshops and a collection of short stories are among the winners of this year’s RSL Literature Matters Awards. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Plan S and expanding the discussion around open access publishing are on the agenda at an invitational workshop led by Copyright Clearance Center and Outsell. The post During London Book Fair: Copyright Clearance Center on ‘Open Scholarly Communications’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-03-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Faisal Oddang will be talking about 'Traditional Stories in Contemporary Literature' at The London Book Fair on Wednesday 13 March at 11.30. Hello Faisal Oddang. It’s very good to meet you. The first think that strikes me about you is that you are an exceptionally prolific writer. What is it... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-03-01 11:15:36 UTC ]
More news stories like this
Picador has landed a second book of short stories by acclaimed science fiction writer Ted Chiang, Exhalation. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-02-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Intan Paramaditha will be appearing alongside Syd Moore to discuss re-writing old stories and myths with a contemporary, feminist slant at the Essex Book Festival on 15 March 2019 at 19.00. Find out more and book tickets here. What’s exciting about Indonesian literature at the moment, and... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-02-21 11:15:36 UTC ]
More news stories like this
Some writers turn to fiction as a way to escape the nonstop onslaught of (mostly bad) news that Americans are subjected to constantly these days. Karen E. Bender, the novelist and short story writer, is not that kind of writer. Bender’s new short story collection, “The New Order,” takes on a host... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-02-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Indonesia is the country of focus at the London Book Fair this year and recently at Frankfurt - to what extent do you think Indonesian literature is finally having it's moment in the spotlight? I cannot say for certain what these one-off ‘spotlights’ on Indonesian literature would mean for... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-02-08 10:06:53 UTC ]
More news stories like this
Audible is bringing the novels and short stories of A.S. Byatt to audio for the first time this month. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-02-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Myriad has acquired world rights to Elaine Chiew's debut collection of short stories, The Heartsick Diaspora. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-02-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The shortlist for the 2019 International Prize for Arabic Fiction was announced today at the El-Hakawati Palestinian National Theatre in East Jerusalem. The IPAF - often referred to as the ‘Arabic Booker’ - is an annual literary prize for prose fiction, which encourages the readership of... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-02-05 16:33:45 UTC ]
More news stories like this