Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty

Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]

Other news stories related to: "Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty"

INDONESIA FOCUS: Islands of Imagination: An Indonesian Cultural Late

One month before Indonesia appears as Market Focus Country at The London Book Fair (LBF) 2019, the National Organising Committee of Indonesia are hosting a cultural late at Asia House on Friday 15th February. The event will offer visitors a chance to experience a cultural journey across the... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2019-02-05 14:29:19 UTC ]
More news stories like this

Walliams targets 7+ readers with new ‘daft story’

David Walliams’ next publication, a funny story entitled Fing, "dovetails seamlessly" with his short stories and middle-grade novels, according to his publisher HarperCollins Children’s Books. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Comma scoops Constantine's fifth short story collection

Author of the Oscar-nominated film “45 Years” David Constantine has signed a deal for a collection of short stories, The Dressing-up Box, with Comma Press. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

When Robot and Crow Saved East St. Louis

Each month in 2018, Future Tense Fiction—a series of short stories from Future Tense and ASU’s Center for Science and the Imagination about how technology and science will change our lives—will publish a story on a theme. The theme for October–December 2018: Work. Continue reading at Slate

[ Slate | 2018-12-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Morpurgo, James and Byatt join forces with London bookshops to raise money for homeless

Daunt Books, Waterstones and Foyles are raising money for The Passage, a charity that supports people who are homeless, by selling a book of short stories by AS Byatt, Lennie James and Michael Morpurgo. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-12-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Shortlist announced for FutureBook/Pigeonhole short story competition

Thirty-six short stories were submitted for the first ever FutureBook speculative fiction competition run with digital reading platform the Pigeonhole. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Beatles biographer Philip Norman: 'Yoko was waiting for me – with two lawyers'

He has charmed Elton John, angered Paul McCartney – and horrified Yoko Ono. What will he uncover about the ‘murky’ death of Jimi Hendrix? The great rock writer reveals the pain – and pleasure – of chasing starsSlowhand: The Life and Music of Eric Clapton is my eighth rock biography since Shout!... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2018-11-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Newly discovered stories of Nobel Laureate Naguib Mahfouz to Saqi

Saqi Books is publishing a newly discovered collection of short stories by the late author Naguib Mahfouz, who won the 1988 Nobel Prize for Literature. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-11-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Orwell Foundation to launch political fiction prize

The Orwell Foundation will next month launch a prize to celebrate novels or short stories that illuminate social and political themes through the art of narrative. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-10-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Carroll returns to World War II with story collection

Faber Children’s Books has acquired a collection of short stories, set in World War II, by Emma Carroll. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-08-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Woman's Weekly's 'exploitative' contracts anger authors

As well as slashing fees for short stories, the magazine has demanded fiction writers waive all rights to their workThe new issue of the Woman’s Weekly fiction special is out now, promising its readers short stories from writers who “never fail to come up with new twists and turns and unexpected... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2018-08-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Complete fiction: why 'the short story renaissance' is a myth

With soaring sales, viral hits like Cat Person and a cameo by Tom Hanks, the form seems to be staging a comeback. But did it ever go away?In 2017, almost 50% more short story collections were sold than in the previous year. It was the best year for short stories since 2010. Booksellers are... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2018-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Hutchinson to release first Dunmore short story collection in 20 years

Hutchinson has revealed it is publishing a posthumous collection of "powerful" short stories by Helen Dunmore, a day after the late author was given the Costa Award for Poetry. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-01-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

PRH to publish first all-female Doctor Who short story collection

Penguin Random House Children’s will publish what is believed to be the first ever all-female authored Doctor Who collection of short stories, with input from writers Jenny Colgan, Dorothy Koomson, Scottish comedian Susan Calman and Doctor Who author Jacqueline Rayner. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-12-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Unearthed Raymond Chandler Story Rebukes U.S. Health Care System

Raymond Chandler, the crime novelist, in 1946. One of his short stories, “It’s All Right — He Only Died,” was recently discovered and published by Strand Magazine, a literary quarterly. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2017-11-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Grimm Meets Law and Order: Special Victims Unit

Every era has its own fairy tales—fables that teach children what a princess looks like, and what monsters they should fear. According to the short stories in Her Body and Other Parties, Carmen Maria Machado’s exhilarating debut collection, a finalist for the National Book Award in fiction, our... Continue reading at Slate

[ Slate | 2017-10-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Orion inks flurry of deals

Orion has acquired "a hilarious and heartwarming" début by Caroline Hulse at auction and a collection of short stories from Man Booker shortlistee Emily Fridlund. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-10-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Clare's Shadowhunter short stories to Walker

Walker Books will publish a new collection of short stories from American YA author Cassandra Clare featuring characters from the bestselling Shadowhunter world. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Tom Hanks' event sells out in under two hours

Tickets to actor Tom Hanks' only event in the UK to promote his new collection of short stories, Uncommon Type (William Heinemann), have sold out in under two hours. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-08-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this