Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
Translation now has its own official representative at the London Book Fair, with Jeremy Tiang as the first named to the honor. By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_Anderson ‘In a Time of Increased Division’ f the name is ringing a bell, it may be that you’re recalling our August... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-02-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#porter anderson
#guest editor
#editor-in-chief @porter_anderson
The London Book Fair's Trailblazer Awards have honored 20 young publishing standouts in four years. And the GLLI YA Translated Book Prize goes to a PRH work. The post Industry Notes: London Book Fair’s 2019 Trailblazers; GLLI’s First YA Translation Winner appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Corporate sponsorship needs to steer clear of impinging on artistic freedomsNews that investment managers the Man Group is withdrawing its sponsorship from the Booker prize after 18 years has shocked the literary world. The hedge fund’s decision to move on was linked in the press to novelist... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-02-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#corporate responsibility
#outspoken authors
#english-language fiction
Independent publisher b small has hired Vicky Barker, formerly a freelance illustrator and designer, as art director. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-02-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#art director
#independent publisher
#freelance illustrator
The lengthy list of Youth Media Awards from the ALA includes the Mildred L. Batchelder Award for young readers' content translated into English. The post American Library Association’s Youth Media Awards Include Daciūtė’s ‘Fox’ in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-01-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation appeared
#lengthy list
#young readers
Translations from Portuguese, German, and Italian open the new imprint from Amazon Publishing. Releases in July, September, October. The post New Amazon Crossing Kids: Translating Picture Books Into English appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-01-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english appeared
#amazon publishing
Chelsea Clinton’s 2017 New York Times bestseller, “She Persisted: 13 American Women Who Changed the World,” is heading from the page to California stages next month. Announced on Wednesday, “She Persisted, the Musical” will be brought to life by Bay Area Children’s Theatre in its world premiere... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-01-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#world premiere
#bestselling book
#chelsea clinton
The new name for the indie press signals a new direction for the company. “We want to make room for more voices, increasingly engaging visuals, and an expansive view of the world within our house,” said publishing director Jennifer Newens. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-01-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#make room
The Society of Authors (SoA) has responded to Arts Council England’s consultation on its future strategy, saying it would like ACE to do more to increase diversity in the arts, secure the future of the library service and ensure that young people from all backgrounds can engage in cultural activity. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-12-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#soa calls
#increase diversity
#authors soa
#library service
#cultural activity
Writer Heather Marks has won this year’s Quarto Translations Diversity Award, run by the Golden Egg Academy, for her story set in both the 18th century and contemporary Bristol. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#story set
#18th century
Rowman & Littlefield has acquired a number of book trade imprints and titles from the Hal Leonard Performing Arts Publishing Group (HLPAPG), a Milwaukee-based independent publisher specialised in titles for music and performing arts professionals and pop culture fans. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#rowman littlefield
The 2019 Publishers' Forum in Berlin will feature a programming partnership with the Frankfurter Buchmesse's THE ARTS+, while Publishing Scotland has issued its call for fellowship applications. The post Industry Notes: Germany’s Publishers’ Forum and THE ARTS+, Publishing Scotland Fellows... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-11-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#frankfurter buchmesse
#publishing scotland
'We're driven by a love of what we do,' Dar Onboz's Nadine Touma says, as the Lebanese publishing house pursues its concept of 'books as a tool for change.' The post Lebanon’s Dar Onboz: Arabic Books at a Francophone Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arabic books
Comic Arts Brooklyn, the annual Brookyn indie and self-published comics and graphic novel festival, returned the campus of Pratt Institute with a new schedule (this year's show is on a Sunday), and a boost in the number of exhibitors. PW was on hand to bring back images of artists and fans at... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-11-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#photo mania
#self-published comics
#pratt institute
Art openings around L.A., including Sally Mann at the Getty Museum, "Outliers and American Vanguard Art" at LACMA and Lee Mullican at Marc Sewlyn Fine Art. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2018-11-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sally mann
#art openings
#getty museum
Comic Arts Brooklyn 2018 returned to the Pratt Institute campus with a lineup of indie and self-published cartoonists that included such artists as Julie Doucette, Hartley Lin, Jane Mai, Al Columbia, Olivier Schrauwen, Ariel Schrag, and Mark Newgarden. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-11-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pratt campus
Meet the children's book illustrator whose life classes with a difference bring people closer to animals. Continue reading at BBC World
[ BBC World | 2018-11-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book illustrator
General fiction, crime are the most translated Spanish-language fiction categories. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-11-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#popular books
#general fiction
Jasper Joffe has seen his paintings bought by Saatchi and rubbed shoulders with Bob and Roberta Smith, but now his digital-first list is outdoing a number of Big Four foes. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-10-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#art world
#kindle charts