Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty

Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]

Other news stories related to: "Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty"

Short story writers lament profile problem

Short stories are gaining ground in the UK, but authors working within the format are finding it more difficult to break into the public consciousness than novelists, writers have told The Bookseller. Awards that cover all forms of fiction such as The Folio Prize, won in 2014 by George... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-06-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Serpent's Tail signs Orange Prize-winner Martin

Serpent's Tail has signed two books from Orange Prize-winner Valerie Martin, a novel and a collection of short stories. Commissioning editor Rebecca Gray signed UK and Commonwealth rights (excluding Canada) from Peter Straus at RCW, on behalf of Molly Friedrich at the Friedrich Agency. Short... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Johnson short stories to Cape

Jonathan Cape has acquired a book of short stories by Daisy Johnson at auction. Editorial director Alex Bowler signed UK and Commonwealth rights to two books by Johnson from Jack Ramm at Eve White Literary Agency. Johnson is a 24-year-old prizewinning graduate of Oxford University’s Fiction... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Atwood novel due out in September

Margaret Atwood's first stand-alone novel in 15 years will be published in September, alongside a new collection of short stories. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2015-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Aird awarded CWA diamond dagger

Catherine Aird has been awarded the Crime Writer’s Association Diamond Dagger award. The Diamond Dagger winner is chosen by the CWA committee from a shortlist of writers judged worthy by their peers. Shortlisted authors must have sustained excellence in their careers and made a significant... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-02-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Granta buys Lacey story collection

Granta Books editor Anne Meadows has acquired a “darkly funny, whip-smart” novel and a collection of short stories from Catherine Lacey, whose debut novel Nobody is Ever Missing will be published - also by Granta - this week. Meadows acquired UK and Commonwealth rights, including Australia New... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-02-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Terry Wogan pens short story collection

Pan Macmillan is to publish a collection of short stories by television and radio presenter Sir Terry Wogan. Editorial director Trisha Jackson acquired UK & Commonwealth Rights from Luigi Bonomi at LBA. Jackson said: “I’ve been a huge fan of Terry’s for many years and these incredibly... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

BBC and Booktrust launch teen story competition

Booktrust and the BBC have launched a short story competition for teenagers. The ‘BBC Young Writers’ Award with Booktrust’ is for teen writers (aged 14-18) of short stories, on any topic, of up to a 1,000 words. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-12-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

“México20″ List Spotlights Top Young Mexican Authors

The México20 list highlights 20 Mexican authors under 40 to be promoted in 2015 when Mexico is Guest of Honor at the London Book Fair. The post “México20″ List Spotlights Top Young Mexican Authors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-12-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Story anthology wins first book award

Irish author Colin Barrett wins the Guardian First Book Award for his debut collection of short stories, Young Skins. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2014-11-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

National Book Awards: US marines veteran Phil Klay wins for Redeployment

Short story collection about soldiers struggling in cope with chaos of Iraq war takes top US literary prize, with Ursula K Le Guin honored for lifetime contribution• Redeployment by Phil Klay review – incendiary stories of warA US marines veteran, Phil Klay, has taken home America’s most... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-11-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Happiness, Inspiration, and Wellness

My romance with Chicken Soup for the Soul began and ended with the adolescent iteration, Chicken Soup for the Teenage Soul, and it was fostered in part because I read it when I was not yet teenaged. There was so much in that book for a 10-year-old to love: the amazing celebrity contributors... Continue reading at Slate

[ Slate | 2014-11-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Short stories from Kuwait win EIBF award

A short story collection by Kuwaiti author Mai Al-Nakib has won the 2014 Edinburgh International Book Festival’s First Book Award. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

John Murray pre-empts McLaughlin stories

John Murray has pre-empted a collection of short stories and debut novel from Irish writer... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-09-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Distribution: Authors Sign with INscribe

Nine romance writers are distributing an anthology of short stories, "Naught Nine," through INscribe Digital. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-07-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

BEA 2014: A Civil War Female Voice: Laird Hunt

An obscure but fascinating aspect of the Civil War, when hundreds of women disguised as men enlisted in the army as Union soldiers to fight, is at the heart of Neverhome (Little, Brown; Sept.) by Laird Hunt, the author of five novels and a collection of short stories and a two-time finalist for... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-05-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

The Master

We last heard from Elizabeth Spencer more than a decade ago. In 1998 she published a memoir, Landscapes of the Heart, followed in 2001 by a “greatest hits” roundup of her novellas and short stories, The Southern Woman, which was followed by a quiet 12 years. One could be forgiven the thought... Continue reading at Slate

[ Slate | 2014-02-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Amina Cain builds slow, intimate portraits in 'Creature'

In 'Creature,' Amina Cain presents personal tales of female characters at loose ends.The peril of reading literary short stories is that one tends to encounter characters who behave not like you or me but like the kind of people one finds only in short stories. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2013-11-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Scott Turow's 'Identical' has Greek myth proportions

Novelist Scott Turow's 'Identical' is a compulsively readable crime story about brothers, feuding families and a long-ago murder.Over the course of nine novels, Scott Turow's Kindle County has become one the best-known settings in American literature. While fictional locations are not uncommon... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2013-10-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this