Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
Zen teacher and bestselling author of ‘Writing Down the Bones’ Natalie Goldberg explores how being diagnosed with chronic lymphocytic leukemia led to an acceptance of suffering that not only changed how she wrote, but also her approach to survival. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-07-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bestselling author
Canongate has signed a new book by explorer Benedict Allen which it says "already feels like a classic of the genre". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-07-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Satirist Craig Brown's biography of Princess Margaret, Ma’am Darling: 99 Glimpses of Princess Margaret, published by 4th Estate, has been honoured at The South Bank Sky Arts Awards 2018. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-07-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#princess margaret
#4th estate
Amazon has launched a selection of more than 12,000 Arabic language books on its Kindle store. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-06-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kindle store
W H Allen is rush-publishing a work of “speculative history” that explores what could happen if US efforts to engage with North Korea fail and result in a devastating nuclear attack in the year 2020. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Arabic language authors don't get many opportunities in the ebook world, whether it's due to a basic lack of support for the language (which reads right-to-left, is written in cursive and includes pronunciation marks) or the complexities of distribu... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2018-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Amazon’s Kindle hardware and associated online ebook store have revolutionized the reading experience. While some folks are scared of change, and desperately clutch their paper books, the future is clearly digital. Quite frankly, it’s wasteful to produce paper books. Not to mention, they take up... Continue reading at Betanews
[ Betanews | 2018-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#amazon launches
#kindle app
#kindle devices
#reading experience
#paper books
María J Guarda from the Cambridge School of Art has won this year’s Macmillan Prize for Illustration with her story of a family in exile. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-06-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cambridge school
#macmillan prize
The president’s son wants to make literature great again. But considering his legal troubles, I would not be surprised to find that his tome throws his dad under the busDonald Trump Jr, the one who looks like a semi-sentient sneer, wants to make literature great again. The president’s eldest... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-06-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#newt gingrich
Penguin Random House’s vow to make its output ‘reflect British society’ has been met with predictable howls of outrageLionel Shriver has directed another broadside at the publishing world, this time taking aim in The Spectator at a Penguin Random House directive that by 2025 its hiring and... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-06-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#staggering number
#wider society
Translation funding for international publishers interested in Scottish writings and a call for papers and presentations for the January Future!Publish conference in Germany are open and have deadlines in place this summer. The post Deadlines: Call for Papers in Germany, Translation Fund... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation funding
#publish conference
Camp is in session! Writer and graphic novelist Mariko Tam-aki and illustrator Brooklyn Allen are at BookCon to discuss their chapter book series based on the Lumberjanes comics. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-06-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mariko tamaki
At BookExpo, Ingram Publishers Services is introducing a seven-month-long promotion to encourage booksellers to sell more books in translation. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-05-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#encourage booksellers
In categories of art, photography, fiction, nonfiction, and speciality books, the 213-year-old New England Society announces winners of its award for trade books of regional interest and significance. The post New England Society Names Five 2018 Book Awards: Fiction, Nonfiction, Art, and Travel... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#trade books
#regional interest
The Toronto Comic Arts Festival was held May 12-13 at the Toronto Reference Library. TCAF is an annual showcase of independent, self-published and international comics. PW was on hand to bring back images of the artists, publishers and fans at this year’s TCAF. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-05-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#photo mania
#annual showcase
Review: A large comfy leather sofa, persian rug, bland painting and shelves of books make up the set of Remuera housewife Deb's life and an updated version of Roger Hall's 1999 one-woman play The Book Club, showing at Auckland's PumpHouse Theatre. Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2018-05-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#books make
#updated version
#book club
#pumphouse theatre
Cole has been selected as the recipient of this year’s Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize for her translation of 'Old Rendering Plant' by Wolfgang Hilbig, the Goethe-Institut announced. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-05-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Pop music writer Randy Lewis and pop music critic Robert Hilburn worked together at The Times for a quarter-century before Hilburn retired in 2006. They sat down recently to talk about Hilburn’s latest book, “Paul Simon — The Life,” to be published by Simon & Schuster on Tuesday, just ahead... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2018-05-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#simon schuster
Neil Gaiman has written a book about art for Headline, with illustrations by Chris Riddell. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-05-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#neil gaiman
#chris riddell
Established in June 2017, the new PEN Afrikaans Translation Fund supports international publishers who successfully apply for grants to fund translation of Afrikaans works into other languages. The post PEN Afrikaans Translation Fund Is Open, Two Deadlines This Year appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-05-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#year appeared