Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
Fiction often deals with domestic matters, including family, and some of the finest short stories treat the important, though sometimes fraught, relationship between parents and their children. What makes a good parent? What if two parents disagree over what’s best for their children, or for the... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2022-08-08 14:00:43 UTC ]
More news stories like this
What are some of the best short stories about childhood, and the experiences of children? Although there are dozens of classic tales about those formative years, the following stories represent, for our money, some of the finest stories about children taking the rocky path of knowledge and... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2022-08-05 14:00:32 UTC ]
More news stories like this
One of the central questions I had when shaping my story collection, Proof of Me, was how to invite into it a unified feel, how to place each story to be in conversation—geographically, thematically, linearly—with what follows. I also sought for each story to stand on its own, offering a... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-08-05 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
On this special Member Exclusive episode of Ursa Short Fiction, authors Deesha Philyaw (The Secret Lives of Church Ladies) and Dawnie Walton (The Final Revival of Opal & Nev) offer a comprehensive guide to the business of publishing—from submitting short stories to literary magazines, to... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:28 UTC ]
More news stories like this
Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
More news stories like this
Writers of short stories have said a great deal about relationships of various kinds, and although the novel may be the preferred form for teasing out the complexities and conflicts of a long-term relationship, the short-story form can also provide writers with enough space to pinpoint a... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2022-07-29 14:00:30 UTC ]
More news stories like this
Morgan Talty’s The Night of the Living Rez is a searching and honest collection of short stories following a young Penobscot character named David and his coming of age on the rez, where community, family, and tradition are as fraught with colonial entanglement as they are forces for healing. ... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-07-06 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
What are the best short stories about the theme of motherhood? And who are the best mother characters in short fiction? Below, we select and introduce some of the most famous, and most widely studied, short stories which deal with the subject of mothers and motherhood. These stories range from […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2022-07-01 14:00:56 UTC ]
More news stories like this
From ghost stories to chilling horror tales to short retellings of classic fairy tales, the short story form has often been at home to the supernatural. Below, we select and introduce ten of the very best short stories which feature some supernatural element: a ghost, a magical talisman, a... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2022-06-24 14:00:29 UTC ]
More news stories like this
From one-tweet fiction to serialized short stories and retellings, Twitterature demonstrated the literary possibilities of Twitter. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-06-23 10:36:00 UTC ]
More news stories like this
Genuinely classic and canonical short stories with twist endings are hard to find. For the ‘twist’ to be a true surprise, it needs to appear to come out of nowhere while also being completely credible, so we as readers don’t feel cheated. It should also be a twist in the […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2022-06-10 14:00:35 UTC ]
More news stories like this
Two previously unseen short stories by Jackson, rated by Stephen King as one of the great horror fiction writers, are to appear in US magazine the StrandTwo previously unpublished short stories by Shirley Jackson, the queen of gothic fiction, have been released.Charlie Roberts and Only Stand and... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-06-09 14:05:30 UTC ]
More news stories like this
Do you like the Best American series? Of course you do! Each book in the annual series showcases of best short fiction and nonfiction in a given year, from short stories to essays, travel writing, to food writing. Each volume’s series editor selects notable works from hundreds of magazines,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-06-06 14:51:57 UTC ]
More news stories like this
Fathers are often domineering or formative presences in fiction, and the following classic short stories all focus on the important influence of fathers on their children, even though, in at least one of the stories listed here, the father is absent from the story itself. These stories are among... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2022-06-03 14:00:08 UTC ]
More news stories like this
Thousands of short stories are read each year in order for editors to create Best of anthologies. Here is a look at a few. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-06-01 10:39:00 UTC ]
More news stories like this
Family plays an important part in much fiction, of course, but sometimes the short story form has offered us an insight into family life that the longer novel does not. Because it can only provide us with a few snapshots, or a handful of moments, perhaps even just one episode […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2022-05-27 14:00:35 UTC ]
More news stories like this
Sisters confront racism with humor, a fantasy novelist delves into short stories, a military history expert salutes the civil rights movement, and a movie star's memoir goes behind the scenes. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-05-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Said to be stepping away from London Book Fair's producer RX, Andy Ventris saw only one iteration of the fair under his management. The post London Book Fair Director Andy Ventris Is Reported Leaving appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-05-18 17:34:07 UTC ]
More news stories like this
Rudyard Kipling (1865-1936) was a prolific novelist, short-story writer, and poet, who is perhaps best-known for classic children’s books like The Jungle Book and for poems like ‘If—’. But Kipling’s short stories for adults often get overlooked – a fact which is perhaps hardly surprising given... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2022-05-18 14:00:38 UTC ]
More news stories like this