Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined the faculty at the University of Pennsylvania till his retirement, in June 2011, from his position as the Sascha Jane Patterson Harvie Professor of Social Thought and Comparative Ethics in the School of Arts & Sciences. He also served as professor of Arabic and comparative literature in the Department of Near Eastern Languages & Civilizations. He served as president of the Middle East Studies Association of North America (mesa) for the year 2009–10. He is honorary president of the Banipal Trust and subeditor of the Encyclopedia of Islam for modern Arabic literature (3rd ed.). He has contributed to World Literature Today since 1979 (and served on its editorial board for many years), and in 2020 he won the Lifetime Achievement Award of the Shaikh Hamad Award for Translation and International Understanding (Qatar). Among his numerous published studies on Arabic literature are The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (2nd ed. 1995, 2nd Arabic ed. 1998) and The Arabic Literary Heritage (1998), reprinted in abbreviated paperback form in 2000 as Introduction to Arabic Literature (Arabic ed. 2003). He has translated a number of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
News tagged with:
#gamal al-ghitani
#tuesday nadwa
#nobel file
#showed gamal
#substantially deaf
#primarily responsible
#short pause
#musical family
#ballet dancer
#contracted polio
#recovery routine
#anglican cathedral
#keyboard musician
#episcopal church
#substituting occasionally
#london book fair
#short stories
#paperback
On April 1st, I sent the final draft of my book, a memoir that revolves around my relationship with my cartoonist grandfather, to my editor. It was also on this day that there were nearly one million confirmed COVID-19 cases worldwide, almost 50,000 deaths, and thousands of overwhelmed... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-05-07 08:48:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#dark times
#april 1st
#final draft
#memoir
Children's author and illustrator Rob Biddulph is attempting to break the world record for the largest online art lesson, in partnership with HarperCollins and global talent investor Entrepreneur First. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-06 15:32:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#rob biddulph
#world record
#harpercollins
#children's author
In the best of times, businesses know to diversify their revenue. But during the pandemic, survival has sometimes meant getting into a whole new business. Co-host David Griner talks with new community editor Ko Im about how a bookstore ramped up site visits by turning itself into a travel site.... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2020-05-04 15:04:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookstore
W H Allen is to publish How Not to Be Wrong: The Art of Changing Your Mind by James O'Brien, with editorial director Jamie Joseph acquiring all rights directly from the author. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-04 12:59:16 UTC ]
More news stories like this |
Bernardine Evaristo, Robert Webb and Neil Gaiman are among the line-up for the Big Book Weekend, a three-day virtual festival broadcast by BBC Arts. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-04-25 10:45:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bernardine evaristo
#robert webb
#neil gaiman
#bbc arts
#big book
Among the many degradations magazines have endured during the digital revolution, few are as heartbreaking as the erosion of the magazine design experience. Digital platforms are designed by engineers for engineers. The web browser shows little respect for any standardized flow and sequencing,... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2020-04-21 13:10:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#creative process
#nat geo
#screen sizes
Blake Gopnik argues that Warhol had a lasting effect on advertising, fashion, music, film, television and photography. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-04-17 15:51:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#influential artist
#20th century
#lasting effect
I read Jessi Jezewska Stevens’ debut novel The Exhibition of Persephone Q in a single sitting on the Sunday afternoon before the quarantine. I was magnetized not just by a great story, but one that felt uncannily timely. The novel is set in the days after 9/11, a period when America was... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-04-17 08:48:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#single sitting
#sunday afternoon
#great story
#debut novel
From Turkey, South Africa, Sweden, China, Germany, Israel, Spain, Brazil, and Argentina, this year's free books from Amazon Crossing arrive amid frontier-defying contagion. The post Amazon Crossing Rolls Out Its 2020 Free World Book Day Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-04-17 03:09:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#south africa
#free books
#world book
The Spartan Court by Abdelouahab Aissaoui has won the 13th International Prize for Arabic Fiction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-04-15 03:34:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arabic fiction
From this year's shortlist–which included authors from Egypt, Iraq, Lebanon, and Syria–an Algerian work of historical fiction claims the 2020 International Prize for Arabic Fiction. The post Abdelouahab Aissaoui Wins 2020 International Prize for Arabic Fiction appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-04-14 12:33:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arabic fiction
#historical fiction
Sales are down for indie presses, perhaps a collective pot of money would help. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-04-13 16:40:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#indie presses
The Sheikh Zayed Book Awards, among the most esteemed and lucrative literary prizes in the Arab world, recognized winners across seven categories today. This year marks the 14th edition of the awards, each of which comes with a cash prize of $204,000. These awards acknowledge literary and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-04-08 15:14:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#zayed book
In response to the impact of the pandemic on the arts community, a multi-disciplinary coalition of arts organizations have joined together to launch Artist Relief, a nonprofit fund that will award $5,000 grants to individual artists facing economic need due to Covid-19. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-04-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arts organizations
Jennie Allen’s treatise against negative thoughts in ‘Get Out of Your Head’ takes #1 in Religion Nonfiction; Colleen Coble’s new romance lands at #4 in Religion Fiction. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-04-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#paying attention
#publishers including
#literary award
#book award
The package includes $50 million for the Institute of Museum and Library Services (IMLS) for digital inclusion projects, and a hefty $30.8 billion in relief for schools and colleges. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-03-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Allen’s “Apropos of Nothing,” recently released after being canceled by its original publisher, covers his childhood in Brooklyn, his career and the abuse allegations against him. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-03-26 21:46:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#woody allen
#tone deaf
#recently released
#original publisher
#abuse allegations
#memoir
BBC Arts has launched Culture in Quarantine, a virtual arts festival “rooted in the experience of national lockdown”, with highlights including "The Big Book Weekend", co-founded by Kit de Waal and Molly Flatt. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-25 12:02:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bbc arts
#national lockdown
#molly flatt
#big book
Arts Council England (ACE) has announced a £160m emergency funding package to help artists and art organisations cope with the coronavirus crisis. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-25 04:57:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#coronavirus crisis