Publisher and translator express shock that version of Eleven Minutes published in Turkey had reference cutA Turkish publishing house is pulling its translation of the Brazilian author Paulo Coelho’s Eleven Minutes after readers discovered that the translation had removed a reference to Kurdistan and changed it to the Middle East.In the English translation of the original Portuguese, Coelho writes: “She went into an internet cafe and discovered that the Kurds came from Kurdistan, a nonexistent country, now divided between Turkey and Iraq.” The Turkish translation changes the second part of the sentence to “it was written on the internet that the Kurds lived in the Middle East.” Related: ‘Police officers demanded to see my books’: Elif Shafak on Turkey's war on free-speech Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2019-07-17 10:34:52 UTC ]
News tagged with:
#english translation
#paulo coelho
#middle east
#elif shafak
Interviews Get to know the participants of the upcoming 2020 Neustadt Festival in this series of short interviews. First up: David Bellos! David Bellos is a professor of French and comparative literature as well as director of the Program in Translation... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-08-25 20:30:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#extraordinary adventure
#first novel
Frances Lincoln Children’s Books will publish Thank You, a picture book inspired by the lockdown clapping for the NHS, by Joseph Coelho and illustrator Sam Usher. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-11 02:37:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#joseph coelho
#frances lincoln
#picture book
W&N has acquired Olga by The Reader author Bernhard Schlink, a novel "of love, passion and history", focusing on the life of one woman from late 19th-century Prussia to modern Germany, translated by Charlotte Collins. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-02 23:45:07 UTC ]
More news stories like this |
A poster supporting the Harry Potter author, paid for by an anti-trans activist, was removed from an Edinburgh train station for being too political. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-07-31 17:57:33 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harry potter
In an email to its members on Wednesday, the National Book Critics Circle's board of directors announced that its members have called for a meeting to remove v-p of grants Carlin Romano from the board. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-07-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
In a new audio production, James McAvoy, Michael Sheen and a full cast give voice to “The Sandman.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-07-15 15:00:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#neil gaiman
#michael sheen
#comic book
Vintage Classics is launching a new series of pocket-sized paperbacks celebrating translation. Vintage Editions will "transport readers to wherever in the world literary innovation may be found". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-13 18:17:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#transport readers
Elif Shafak, author of 2019 Booker-shortlisted 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World (Penguin), has now been sold in 54 international markets in translation, with a 55th under negotiation. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-13 07:55:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#elif shafak
Yale University Press will publish the English translation of Bernard-Henri Lévy’s The Virus in the Age of Madness. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-02 02:19:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english translation
Interviews Veronica Esposito Photo by Camila Valdés Megan McDowell has translated many contemporary authors from Latin America and Spain, including Alejandro Zambra, Samanta Schweblin, and Lina Meruane. Shortlisted for the Man Booker... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-06-22 15:20:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary forms
#rewarding experiences
#long history
#american exceptionalism
#real problem
#reading books
#books written
#literary fiction
#american literature
The coronavirus pandemic pushes another literary festival into the digital realm, and Turkey's program expects to trump others as a tri-lingual event. The post Istanbul’s ‘Sunflower’ ITEF Goes Digital – With Translation Provided appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-06-15 04:10:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital realm
#literary festival
Nineteen books from 15 countries and 13 languages have won English PEN’s flagship translation awards, including the first novel from South Sudan ever to be published in the UK. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-10 01:27:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#first novel
The events at Istanbul’s Gezi Park in 2013 form the linchpin of Ackerman’s shrewd, intricately plotted fourth novel. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-05-29 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#elliot ackerman
News and Events The Editors of WLT From left to right, prose winner Jamie Lauer and writer Pía Barros, poetry winner Russell Karrick, poet Lucía Estrada. Jamie Lauer and Russell Karrick recently were named as the recipients of the third annual... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-05-18 13:29:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#special place
#recent collection
#creative writing
#social injustices
#time period
#book review
Chancellor drops 20% levy on online news subscriptions and books as industry strugglesAmazon has confirmed it will cut the price of its Kindle ebooks from Friday, after the government announced it would bring forward plans to stop charging VAT on online publications because of the pandemic.The... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-04-30 18:11:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kindle ebooks
#government announced
#online publications
#kindle
#ebooks
Among the many degradations magazines have endured during the digital revolution, few are as heartbreaking as the erosion of the magazine design experience. Digital platforms are designed by engineers for engineers. The web browser shows little respect for any standardized flow and sequencing,... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2020-04-21 13:10:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#creative process
#nat geo
#screen sizes
YouTube book recommendation series the National Shelf Service has announced a series of World Book Night broadcasts, to feature a bedtime reading hour with poet and author Joseph Coelho. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-04-21 10:36:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#joseph coelho
#world book
From Turkey, South Africa, Sweden, China, Germany, Israel, Spain, Brazil, and Argentina, this year's free books from Amazon Crossing arrive amid frontier-defying contagion. The post Amazon Crossing Rolls Out Its 2020 Free World Book Day Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-04-17 03:09:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#south africa
#free books
#world book
Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#paying attention
#publishers including
#literary award
#book award
The London Book Fair was due to recognise the work of translators yet again, and before its postponement had anointed Katy Derbyshire its second Translator of the Fair. She reveals the highs and lows of the job Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-13 12:01:15 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#london book fair