Publisher and translator express shock that version of Eleven Minutes published in Turkey had reference cutA Turkish publishing house is pulling its translation of the Brazilian author Paulo Coelho’s Eleven Minutes after readers discovered that the translation had removed a reference to Kurdistan and changed it to the Middle East.In the English translation of the original Portuguese, Coelho writes: “She went into an internet cafe and discovered that the Kurds came from Kurdistan, a nonexistent country, now divided between Turkey and Iraq.” The Turkish translation changes the second part of the sentence to “it was written on the internet that the Kurds lived in the Middle East.” Related: ‘Police officers demanded to see my books’: Elif Shafak on Turkey's war on free-speech Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2019-07-17 10:34:52 UTC ]
Teaser text IMAGE Editor’s note. — Porter Anderson By Dennis Abrams | @DennisAbrams2 Subhed XXXX The challenges facing children’s book publishing in the Middle East was the topic of a panel discussion held this week at the Sharjah Children’s Reading Festival. Among those addressing the topic was... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-04-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
From Gulf News: 'There's a need to bring children back to books,' says one author, while another points to publishers' reticence to promote area folktales. The post On Challenges in Children’s Books in the Middle East: Commercial and Contextual appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-04-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The acquisition of Souq.com, a Dubai-based online retailer that is the dominant one in the Middle East, comes one month after Souq announced plans to open a "global bookstore." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-03-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Not content with its second crack of the whip with a travel ban, the Trump administration has now issued a ban on larger electronic devices being taken on flights from certain countries. Devices larger than a cell phone will not be permitted in cabin baggage but must instead be checked in. The... Continue reading at Betanews
[ Betanews | 2017-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
I.B.Tauris has signed a new book by Northern Irish writer, adventurer and film-maker, Leon McCarron. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-03-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Inside the new Pittsburgh store selling over 8,000 titles; a "global bookstore" goes online in the Middle East; Bucharest's only English-language bookstore to close; and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
A 36-year-old kids' fantasy novel comes to UK and US screens this month. 'Ronya, the Robber's Daughter' is by Astrid Lindgren, author of Pippi Longstocking. The post An English Translation of a Japanese TV Series Based on a Swedish Book appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-01-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Carcanet Press will shortly release the first-ever English translation of French author Alain-Fournier’s poetry. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Think creepy clowns are scary? Check out the nightmare-inducing new cover of the Middle East edition of Bloomberg Businessweek, titled "President Whoever" and subtitled "For the Middle East, does the result of the US presidential election even matter?"The cover mashup of Donald Trump and Hillary... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2016-10-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Knopf has acquired the U.S. publishing rights to 'The Spy,' a new novel by Paulo Coelho. The book, by the bestselling author of 'The Alchemist,' is set for a November 22 release. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-06-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
An annual study of institutional libraries' budget forecasts shows participating libraries in the Middle East and Africa forecasting the largest increases; Europe the only region forecasting a (slight) decrease. The post International Institutional Library Budgets Forecast to Increase 1.4... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-06-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The mission of new fiction imprint Hoopoe is to "accurately reflect what is going on in the Middle East, from the Middle East." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Issuing a call for papers, Frankfurt Book Fair and Publishing Perspectives announce the seven-nation focus for 'The Markets' 2016. Regions highlighted include Southeast Asia, Europe, South America, and the Middle East. The post ‘The Markets’ Announced for 2016’s Global Summit at Frankfurt Book... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-02-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Casablanca Book Fair hosted its first rights hub, which brought together passionate publishers and agents for discussions of Arabic, African and francophone literature. The post A New Gateway to Publishing in Africa and the Middle East: Casablanca’s First Rights Hub appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-02-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
After years of writing about radicalization and terrorism in the Middle East, Arab authors are now in the spotlight in France as readers try to understand the recent Paris attacks. The post French Readers Put Arab Authors on the Bestseller List appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-01-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Here I Am is the story of an American Jewish family, set against a background of traumatic events in the Middle EastJonathan Safran Foer’s first novel in 11 years, set against a backdrop where Israel is invaded and the Middle East has been hit by an earthquake, will be published next... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-12-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Waterstones has hit the half-way point in its Buy Books for Syria campaign, having raised £500,000 through book sales to help those affected by the conflict in the Middle East. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-11-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The English translation of 'Second-hand Time' will publish in summer 2016, while 'War's Unwomanly Face' and 'Last Witnesses' will be released in 2017. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-11-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Navid Kermani, whose work explores Islam, the Middle East, and Christian-Muslim dialogue, was awarded the 2015 Peace Prize of the German Book Trade. The post Navid Kermani Receives Peace Prize from German Book Trade appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The ongoing turmoil in the Middle East along with the refugee crisis there and in Europe has been the source of a clutch of manuscripts on offer at this year’s Frankfurt Book Fair. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-10-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this