Publisher and translator express shock that version of Eleven Minutes published in Turkey had reference cutA Turkish publishing house is pulling its translation of the Brazilian author Paulo Coelho’s Eleven Minutes after readers discovered that the translation had removed a reference to Kurdistan and changed it to the Middle East.In the English translation of the original Portuguese, Coelho writes: “She went into an internet cafe and discovered that the Kurds came from Kurdistan, a nonexistent country, now divided between Turkey and Iraq.” The Turkish translation changes the second part of the sentence to “it was written on the internet that the Kurds lived in the Middle East.” Related: ‘Police officers demanded to see my books’: Elif Shafak on Turkey's war on free-speech Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2019-07-17 10:34:52 UTC ]
Norwegian author of The Bookseller of Kabul turns her attention home for 'the hardest book I have ever written'The award-winning Norwegian journalist Åsne Seierstad, best known for her account of an Afghan family living under the Taliban, The Bookseller of Kabul, has turned her attention to a... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-02-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Matt Cowdery, Hachette's representative in the GCC, reflects on several publishing issues impacting the region including importation certificates, the Arab Spring and more. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-11-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
In our increasingly global society, books that compare and illuminate the worlds’ faiths can prove useful tools in fostering tolerance and cooperation. Today, with events in the Middle East still at center stage, understanding Islam in the context of other faiths dominates the field. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-10-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Both readers and writers in Mexico have a reason to rejoice today, as Amazon has just launched the Kindle Store and Kindle Direct Publishing in their country. The ebookstore will feature over 70,000 Spanish-language titles, as well as ebooks in indigenous tongues like Nahuatl. To help fill up... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-08-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Lawrence Osborne's 'The Wet and the Dry' is a paean to drinking, a travelogue unfolding largely through the Islamic states of the Middle East and a memoir of sorts."He who makes a beast of himself," Samuel Johnson famously observed, "gets rid of the pain of being a man." His subject is, of... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-07-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Foreign Affairs will cover topics like crises in the Middle East, arms treaties and international law--and now they're writing about Game of Thrones. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2013-03-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
A book on the the political uprisings in the Middle East has won an English PEN Award for... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-11-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Mon, 10/10/2011 - 08:20 Bloomsbury is to launch cricketing imprint Wisden in India, signing a long-term licensing deal with sports and entertainment management firm FidelisWorld. Rights will also be extended to Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Thu, 29/09/2011 - 12:08 Hachette UK is opening a sales and marketing office in Dubai to cover the Middle East, with Matt Cowdery taking on the role of sales manager, Middle East. Group commercial director Richard Kitson said: "The establishment... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Wed, 06/07/2011 - 15:29 Independent publisher Elliott & Thompson has appointed Frances Lincoln to be its sales representative in the UK and Ireland, with MDL continuing to handle all distribution. In another new appointment, Faber is to... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-07-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Graeme Neill Publication Date: Fri, 10/06/2011 - 10:44 BBC Middle East editor Jeremy Bowen is to write a book on the recent uprisings in the Middle East for publication in autumn 2012 by Simon & Schuster. Editorial director Mike Jones bought UK and Commonwealth rights excluding... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-06-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Laura Richards Publication Date: Tue, 01/03/2011 - 14:59 Man Booker winner Howard Jacobson has dismissed social networking sites Facebook and Twitter, claiming both sites "will be the death of us". In an interview on Sky Arts' "The Book Show", The Finkler Question author confessed... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Charlotte Williams Constable & Robinson has appointed Walker Books as its sales agents for Europe, the Middle East and East Africa. read more Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-01-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this