Interviews Get to know the participants of the upcoming 2020 Neustadt Festival in this series of short interviews. First up: David Bellos! David Bellos is a professor of French and comparative literature as well as director of the Program in Translation & Intercultural Communication at Princeton University. Educated at Oxford, he has written biographies of Georges Perec and Jacques Tati that have been translated into many languages, and an introduction to translation studies, Is That A Fish in Your Ear? He has translated numerous authors from French (Perec, Vargas, Kadare, Simenon, Antelme, Fournel) and offers a new understanding of the extraordinary life and work of Romain Gary in Romain Gary: A Tall Story. His latest book is a study of Victor Hugo’s masterpiece, Les Misérables. He will participate in three events at the festival: A Panel on Literary Translation, Why Should We Read Ismail Kadare?, and he will read Kadare’s acceptance speech during the Neustadt Prize Award ceremony. Q: In your book Is That a Fish in Your Ear?, you write about the commercial considerations driving retranslations and the perils of retranslating. Is there a classic you would be willing to retranslate? A: Well, I did retranslate one book: Georges Simenon’s Pietr the Latvian (1931), the first of the detective novelettes to feature Inspector Maigret. But I treated it as a new translation; I’ve not looked at the version that was done in the 1930s... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-08-25 20:30:39 UTC ]
News tagged with:
#extraordinary adventure
#first novel
Interviews Get to know the participants of the upcoming 2020 Neustadt Festival in this series of short interviews. First up: David Bellos! David Bellos is a professor of French and comparative literature as well as director of the Program in Translation... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-08-25 20:30:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#extraordinary adventure
#first novel
News and Events Photo by Wendy Call / www.wendycall.com Deadline for Applications: Thursday, January 7, 2021 Call for Applications: Two series co-editors, one with expertise in Asian literatures and one with expertise in Middle Eastern and/or... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-12-09 14:16:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book form
#winning works
#original text
#chosen works
#final measure
#detailed letter
#publication list
#short sample
#short explanation
#besttranslationsanthology@gmail
#selection process
#short stories
#travel writing
#newly published—translation
#houghton mifflin harcourt
#anthology
First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Mon, 04/08/2024 - 14:33 The first US anthology celebrating the breadth of literary translators’ work debuts... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-04-08 19:33:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#deep vellum
#anthology
Interviews Janet Wong is a graduate of Yale Law School and a former lawyer who switched careers to become a children’s author. Her dramatic career change has been featured on the Oprah Winfrey Show, CNN’s Paula Zahn Show, and Radical Sabbatical. She... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-10-05 14:35:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#interviewer asked
#book-receiving experience
#absolutely determined
#isabel wilkerson
#picture book
#anthology
Interviews Monica Brown is the author of the Lola Levine chapter book series, Sarai chapter book series, and many award-winning picture books, including Waiting for the Biblioburro (illus. John Parra), Marisol McDonald Doesn’t Match / Marisol McDonald... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-10-01 15:44:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#senior year
#high school
#hundred years
#absolutely determined
#soccer fans
#interesting thing
#lifelong struggle
#chronic illness
#handwritten notes
#illustrated book
#picture book
Interviews Randy Ribay was born in the Philippines and raised in the Midwest. He’s the author of After the Shot Drops and An Infinite Number of Parallel Universes. His latest book, Patron Saints of Nothing, is a powerful coming-of-age story about... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-09-29 13:14:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#parallel universes
#added bonus
#book-receiving experience
#box set
#absolutely determined
#black feminism
#jason reynolds
#english literature
#national book award
Interviews Adib Khorram is an author, graphic designer, and tea enthusiast. Iranian American, he was born and raised in Kansas City, Missouri. A theater kid in high school, he went on to study design and technical theater at Southern Illinois... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-09-25 11:55:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#young readers
#norton juster
#phantom tollbooth
#dan santat
#language barrier
#absolutely determined
#picture book
#american literature
#debut author
Interviews Cynthia Weill is director of the Center for Children’s Literature at the Bank Street College of Education. She is trained as an art historian and has worked as an educator and in humanitarian assistance. She holds a doctorate from Teachers... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-09-15 19:14:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#food chain
#close relationship
#picture book
#favorite book
Interviews Sonia Patel writes out of her experience as a first-generation Indian-American born in New York and raised in Hawaii, an experience lushly and brilliantly explored in her debut novel, Rani Patel in Full Effect. Rani was a finalist for the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-09-08 13:52:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#things happen
#absolutely determined
#bridge called
#cherre moraga
#graphic novel
Interviews Poet, writer, and educator Tanaya Winder is an enrolled member of the Duckwater Shoshone Tribe and has ancestors from the Southern Ute, Pyramid Lake Paiute, Navajo, and Black tribes. She grew up on the Southern Ute reservation in Ignacio,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-09-02 20:59:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#historical trauma
#absolutely determined
#norton anthology
#takes place
#anthology
Interviews Get to know the jurors for the 2021 NSK Neustadt Prize for Children’s Literature in this series of short interviews. First up: Tanita S. Davis! Tanita S. Davis was nominated for an NAACP Image Award for Mare’s War, which was a Coretta Scott... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-09-01 14:10:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#absolutely determined
#high fantasy
#british author
#book written
British-born translator Jessica Cohen and Israeli author David Grossman share the £50,000 Man Booker International purse for 'A Horse Walks Into a Bar.' The post Author David Grossman and Translator Jessica Cohen Win the 2017 Man Booker International Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-06-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#horse walks
Invitation to Participate in WLT’s 2024 Readership Survey, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Fri, 04/12/2024 - 16:29 Every few years, we formally ask readers to take a few minutes to tell us about themselves and to share their... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-04-12 21:29:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital edition
#anthology
#print edition
WLT to Host “Indigenous Literatures of the Americas” Event at Green Feather Books, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Mon, 08/28/2023 - 15:10 World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-08-28 20:10:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book signing
#book signings
#september issue
News and Events Photo: Quarantine portrait. Tulsa, Oklahoma. March 22, 2020, by Joseph Rushmore. This photograph accompanied the publication of Rilla Askew's "Cataclysm" in the Summer 2020 issue of World Literature Today. The editors of World... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-11-30 21:07:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#vital contribution
#international literature
#anthology
Lit Lists The Editors of WLT Earlier this summer, the editors of WLT invited more than two dozen writers to nominate one book, published since 1969, that most influenced their extraliterary commitments, along with a brief statement explaining their... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-07-31 20:17:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#anthology
The AAP and Authors Guild co-hosted a panel last week on Capitol Hill about authorial-editorial collaboration, in advance of Congress’s review of the U.S. Copyright Act. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-11-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#capitol hill
The 2022 Survey of Literary Translators' Working Conditions collected data on income, royalties, copyright, and more from the responses of nearly 300 literary translators in the United States. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-01-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary translators
Amid ongoing challenges, Black authors and editors are creating the love stories they want to read. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-11-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#love stories
#black authors
12 Books for Tolerance and Understanding (2023), by The Editors of WLT Lit Lists [email protected] Tue, 11/14/2023 - 14:07 For years, a prognostication by Johann Wolfgang von Goethe appeared on the masthead page of World Literature Today: “These... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-11-14 20:07:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#delia owens
#crawdads sing
#north carolina
#graphic novel
#short stories
#bookshop