Interviews Get to know the participants of the upcoming 2020 Neustadt Festival in this series of short interviews. First up: David Bellos! David Bellos is a professor of French and comparative literature as well as director of the Program in Translation & Intercultural Communication at Princeton University. Educated at Oxford, he has written biographies of Georges Perec and Jacques Tati that have been translated into many languages, and an introduction to translation studies, Is That A Fish in Your Ear? He has translated numerous authors from French (Perec, Vargas, Kadare, Simenon, Antelme, Fournel) and offers a new understanding of the extraordinary life and work of Romain Gary in Romain Gary: A Tall Story. His latest book is a study of Victor Hugo’s masterpiece, Les Misérables. He will participate in three events at the festival: A Panel on Literary Translation, Why Should We Read Ismail Kadare?, and he will read Kadare’s acceptance speech during the Neustadt Prize Award ceremony. Q: In your book Is That a Fish in Your Ear?, you write about the commercial considerations driving retranslations and the perils of retranslating. Is there a classic you would be willing to retranslate? A: Well, I did retranslate one book: Georges Simenon’s Pietr the Latvian (1931), the first of the detective novelettes to feature Inspector Maigret. But I treated it as a new translation; I’ve not looked at the version that was done in the 1930s... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-08-25 20:30:39 UTC ]
Joseph Earl Thomas won this year’s Center for Fiction First Novel Prize for his book God Bless You, Otis Spunkmeyer. Congratulations! The novel has made it onto several best-of-2024 lists, and has been praised as “a powerful examination of every day black life–of health and sex, race and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-12-11 16:36:55 UTC ]
More news stories like this
Since 2009, when his first novel Some Things That Meant the World to Me introduced his heart-rending, beat-driven, often surreal voice, Joshua Mohr has published nine books—two raw addiction memoirs (Sirens and Model Citizen) and seven idiosyncratic novels. The New York Times called his 2011... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-10-22 08:55:25 UTC ]
More news stories like this
Earlier this May, an Esquire article by Kate Dwyer called “Why Are Debut Novels Failing to Launch?” channeled the fear of debut novelists everywhere: What happens if no one buys my book? Book sales are an important way for editors and agents to gauge whether to invest in an author. If her first... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2024-10-16 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
I highlighted Luis Jaramillo’s first book, the short story collection The Doctor’s Wife—a gathering of 91 ultra-short chapters, some as brief as a sentence, that add up to a portrait of a family—as a best book of 2012 for NPR. His first novel further reveals his wide-ranging literary talents.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-10-08 08:55:05 UTC ]
More news stories like this
The Oscar-winning actor and author of the Myron Bolitar series have been ‘writing pages over many months’ together to create a thriller to be published next yearReese Witherspoon has written her first novel, in collaboration with bestselling author Harlan Coben, publisher Penguin Random House... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-10-02 17:00:45 UTC ]
More news stories like this
We spoke with Peter Brown about the experience of seeing 'The Wild Robot,' the first novel in his middle grade trilogy, adapted by DreamWorks. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-09-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The two bestselling authors who both started in TV discuss writing as a second career, natural justice – and what they really think of literary fictionIn the four years since Richard Osman published his first Thursday Murder Club novel he has consistently topped the bestseller lists, and now his... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-09-14 09:00:23 UTC ]
More news stories like this
The first novel in Elena Ferrante’s Neapolitan quartet was just voted the best book of the 21st century. We like it too. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-08-23 13:58:16 UTC ]
More news stories like this
After publishing my first novel Catalina I spiraled into strange despair. Writing, for me, had always been about connection, yet I felt both disconnected from what I’d written and by how it was being received. Had I written a noir? I hadn’t set out to. Was my protagonist unlikeable? I liked... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-08-19 08:56:33 UTC ]
More news stories like this
Boubacar Boris Diop’s Un tombeau pour Kinne Gaajo: The Value of Memory, Writing, and Translation, by Marame Gueye Book Reviews [email protected] Mon, 08/05/2024 - 15:14 Photo of Diop by Gavyn Redd / Shevaun Williams PhotographyOn September 26,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-08-05 20:14:31 UTC ]
More news stories like this
Distinct among the literary prizes for its emphasis on debuts, the Center for Fiction First Novel Prize has been recognizing “exciting emerging voices in contemporary fiction” since 2006. This year, a panel of readers and judges selected a longlist of 25 novels out of 144 debuts submitted for... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-08-01 14:21:54 UTC ]
More news stories like this
“Through Multiculturalism We Become Better Humans”: A Conversation with Vonani Bila, by Ming Di Interviews [email protected] Thu, 06/13/2024 - 15:21 Vonani Bila with his mother and his son. Courtesy of Mark Waller, 2010.Vonani Bila (b. 1972) grew... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-06-13 20:21:36 UTC ]
More news stories like this
In Nicola Yoon’s first novel for adults, “One of Our Kind,” a woman finds that a lush California suburb is not what it seems. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-06-11 09:01:04 UTC ]
More news stories like this
He starred in Peep Show, Green Wing and Wonka – and his first novel won an award. Now the star is making operas with 64 homeless people. Not bad going for someone who was written off by his teachersPaterson Joseph is, by his own admission, an unlikely opera librettist. He had turned 50 by the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-05-27 04:00:13 UTC ]
More news stories like this
Translated by Michael Hofmann, it’s the first novel originally written in German to win the major literary award. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-05-21 23:13:25 UTC ]
More news stories like this
R.O. Kwon first novel, The Incendiaries, made my top ten list of books in 2018 for BBC Culture: “Kwon’s finely polished first novel is an explosive mix, tracking the evolution of a cult that turns to violence, bombing abortion clinics.” Her second novel, Exhibit, is more intimate, an artfully... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-05-21 08:54:03 UTC ]
More news stories like this
Photo by Miria-Sabina Maciągiewicz. As Emerson said to Whitman: “I greet you at the beginning of a great career, which yet must have had a long foreground somewhere, for such a start.” The same words my editor said to me when I published my first novel in—good God—1982! Although I have to... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-05-10 08:56:38 UTC ]
More news stories like this
Tlotlo Tsamaase’s first novel adds to an exciting and growing body of African science fiction. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2024-05-09 14:08:00 UTC ]
More news stories like this
Michael Deagler’s first novel follows a young man who is piecing his life back together and trying very hard not to drink. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-05-06 09:00:26 UTC ]
More news stories like this